РОУН на Чешском - Чешский перевод

• rowan

Примеры использования Роун на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Роун- заяц.
Rowan je zajíc.

И это все Роун!
A to je Rowan!

Роун Моррисон.
Rowan Morrisonová.

Спасибо, Роун.
Děkuji ti, Roane.

Роун не мертва!
Rowan není mrtvá!

Моя крошка Роун.
Drahá malá Rowan.

Роун Моррисон.
Ach, Rowan Morrisonová.

Где Роун Моррисон?
Kde je Rowan Morrisonová?

Роун, родная, пойдем.
Rowan, miláčku. Půjdeme.

Что, если Роун, не мертва?
Co když Rowan není mrtvá?

Роун и зерновые культуры неудались!
Rowan a špatná úroda!

Ее зовут Роун Моррисон.
Jmenuje se Rowan Morrisonová.

Роун сказал, что Никита умерла от шока.
Roan říkal, že Nikita zemřela z šoku.

От чего умерла Роун Моррисон?
Jak Rowan Morrisonová zemřela?

Маленькая Роун любила мартовских зайцев.
Malá Rowan milovala zajíčky.

Лорд Саммерайсл, где Роун Моррисон?
Pane Summerisle, kde je Rowan Morrisonová?

Ее звали Роун; она мертва.
Její jméno bylo Rowan a teď je určitě mrtvá.

Теперь, в последний раз, Где Роун Моррисон?
A teď naposled, kde je Rowan Morrisonová?

Роун Моррисон ваша одноклассница, не так ли?
Rowan Morrisonová je vaše spolužačka, že jo?

Хорошо, тогда мне придется найти Роун Моррисон самому.
Dobrá, tak budu muset najít Rowan Morrisonovou sám.

Если бы Роун Моррисон существовала, мы знали бы о ней.
Kdyby Rowan Morrisonová existovala, věděli bychom o ní.

Госпожа Моррисон, не знаю, знаете вы или нет… Но Роун не мертва.
Paní Morrisonová, nevím, jestli to víte nebo ne, ale Rowan není mrtvá.

Я уверена, что Роун очень счастлива, а как вы думаете, лорд Саммерайсл?
Rowan by byla určitě šťastná. Nemyslíte, pane Summerisle?

Мы верим… что когда человеческая жизнь кончается… душа возвращается в деревья, в воздух… в огонь, в воду, в животных. И что Роун Моррисон просто вернулась… к силам жизни в другой форме.
My věříme, že když lidský život skončí, duše se vrátí mezi stromy do povětří, do ohně, do vody, do zvířat, takže Rowan Morrisonová se jednoduše vrátila mezi přírodní živly v jiné formě.

Это мы убедили вас… что Роун Моррисон должна быть принесена в жертву… потому что наши зерновые потерпели неудачу в прошлом году.
Zejména jsme tě přesvědčili, aby sis myslel, že Rowan Morrisonová má být obětována, protože loni byla neúroda. Já vím.

Я думаю, что Роун Моррисон была убита… во время языческого обряда… о котором мне даже страшно подумать… что он имеет место в 20- ом столетии.
Myslím, že Rowan Morrisonová byla zavražděna, následkem pohanského barbarství, kterému se mi ani nechce věřit, že ještě existuje i ve 20. století.

Вы прибыли сюда, чтобы найти Роун Моррисон… но именно мы нашли вас и пригласили сюда. Мы управляли вашими мыслями и поступками с самого вашего прибытия.
Přišel jsi najít Rowan Morrisonovou, ale to my jsme našli tebe a přivedli jsme tě sem, měli jsme od začátku pod kontrolou každou tvou myšlenku.