СИНДЕРБИ на Чешском - Чешский перевод

• sinderby

Примеры использования Синдерби на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где Синдерби?
Kde jsou Sinderbyovi?

Говоришь, как лорд Синдерби.
Zníte jako lord Sinderby.

Как лорд Синдерби?
Jak se má lord Sinderby?

Дэниел Синдерби- зануда.
Daniel Sinderby je povýšenec.

Вы пойдете, лорд Синдерби?
Zúčastníte se také, lorde Sinderby?

Лорд Синдерби богат, как я понимаю?
Lord Sinderby je bohatý, že?

Почему лорд Синдерби был в панике?
Proč byl lord Sinderby vyveden z míry?

Где я могу найти камердинера лорда Синдерби?
Kde najdu komorníka lorda Sinderbyho?

Лорд Синдерби позволил ему меня привезти.
Lord Sinderby souhlasil, že mě může přivést.

Бабушка считает, что это может быть лорд Синдерби.
Babička si myslí, že lord Sinderby.

Что и лорд Синдерби не восторге от этого брака.
Že z toho lord Sinderby není moc nadšen.

Мы думали, это лорд и леди Синдерби.
Mysleli jsme si, že jste lord a lady Sinderbyovi.

Ну да. Его родители, Синдерби, купили Кэннингфорд Грейндж.
Ano, jeho rodiče, Synderbyovi, koupili Canningford Grange.

Здравствуйте, лорд и леди Синдерби.
Vítejte.- Lorde a lady Sinderbyovi, vítejte.- Zdravím.

Второй лорд Синдерби может остаться евреем, но третий им уже не будет.
Druhý lord Sinderby možná Žid bude, ale třetí už ne.

И длинный у вас список, лорд Синдерби?
Je to dlouhý seznam věcí, které neschvalujete, lorde Sinderby?

Лорд Синдерби снял замок Брэнкастер для охоты на куропаток.
Lord Sinderby si na letošní lov tetřívků zamluvil hrad Brancaster.

Кстати, вы видели камердинера лорда Синдерби?
To mi připomíná. Viděla jste komorníka lorda Sinderbyho?

Лорд Синдерби, должна заметить, что это не мы сменили фамилию.
Lorde Sinderby, chtěla bych říct, že jméno jsme si nikdy nezměnili.

Мы познакомились в Бранкастере, у лорда Синдерби.
Známe se z Brancasteru, když ho měl pronajatý Lord Sinderby.

Я читала в газете, что лорд Синдерби один из столпов еврейской общины.
Četla jsem o tom článek, lord Sinderby je vůdčí osoba v židovské komunitě.

В любом случае, леди Роуз говорит, что он даже не любил лорда Синдерби.
Lady Rose dokonce říkala, že nemá v oblibě ani lorda Sinderbyho.

Синдерби вечно выглядит так, словно вот-вот ринется в драку, даже если и не собирается.
Sinderby vždy vypadá, jako kdyby zbrojil do boje, ať už je to pravda nebo ne.

Думаете, леди Мэри не будет возражать против того, чтобы позлить лорда Синдерби?
Myslíte, že bude lady Mary vadit trochu naštvat lorda Sinderbyho?

Лорд Синдерби, Брэнсон и Бэрроу- я бы не назвала это рецептом безмятежной недельной охоты.
Lord Sinderby, Branson a Barrow, to bych asi neoznačila za poklidný týden střílení.

Мы приехали в Англию только 1850- е, но семья леди Синдерби живет здесь со времен Ричарда третьего.
Rodina z mé strany sem přijela až v roce 1850, ale rodina lady Sinderbyové už za vlády krále Richarda III.

Лорд Синдерби, теперь, когда мы одна семья, не лучше ли принять ситуацию с родителями Роуз?
Lorde Sinderby, teď, když jsme rodina, nebylo by lepší situaci ohledně rodičů Rose prostě přijmout?

Вы устроили спектакль, чтобы спасти лорда Синдерби, но вы и меня спасли из жуткого положения, и я так благодарна.
Chtěla jste zachránit lorda Sinderbyho, ale zachránila jste i mě. Před hrozným skandálem a jsem vám moc vděčná.

Лорд Синдерби, поверьте, я очень люблю вашего сына, и сделаю все, чтобы он был счастлив.
Lorde Sinderby, prosím, věřte mi, že vašeho syna velmi hluboce miluji a že udělám cokoliv, aby se mnou byl šťastný.

Теперь и у лорда Синдерби, и у леди Флинтшир будет причина смотреть друг на друга свысока. Это их утихомирит.
Teď, když mají lord Sinderby a lady Flintshireová důvod k tomu, aby se považovali za méněcenné, tak by je to mělo umlčet oba dva.