СОСТАВЛЯЕТ МЕНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• nedosahuje ani
• je méně než
• je menší než
• činí méně než

Примеры использования Составляет менее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потери регенерации воздуха составляет менее 12%.
Regenerace vzduchu ztráta je méně než 12%.

Греческий долг составляет менее 2% европейского ВВП.
Řecký dluh činí méně než 2% evropského HDP.

Потребление воздуха регенерации составляет менее 12%.
Spotřeba vzduchu regenerace je méně než 12%.

Нынешнее население составляет менее 30- ти человек.
Některé z osad mají dokonce méně než třicet obyvatel.

Легко носить с собой, потому что вес составляет менее 9 кг.
Snadno se přenáší, protože váha je méně než 9Kg.

Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти.
Vampnbsp; současnosti je to méně než jeden ze čtyř.

Расстояние до Тихого океана составляет менее 100 км.
Vzdálenost od pobřeží Pacifiku je přibližně 110 km.

Процент выживания среди больных раком поджелудочной железы, составляет менее 20% в год.
Že přežití jednoho roku pro rakovinu slinivky je menší než 20.

Верхняя лопасть довольно длинная, но составляет менее 1/ 3 от длины тела.
Hlavový štít dosahuje méně než 1/3 délky těla.

Расход воды обычно составляет менее 11 м³/ с и сильно изменяется в течение года.
Průměrný průtok jezera činí 0,4 m³/s a v průběhu roku se příliš nemění.

Поступление серной кислоты составляет менее 15% и выше 85%.
Obsah kyseliny sírové je menší než 15% a vyšší než 85%.

У взрослых боль обычно длится от 4 до 72 часов, ее продолжительность у детей часто составляет менее часа.
U dospělých bolest trvá obvykle 4 až 72 hodin, u dětí však často méně než 1 hodinu.

Мы не слышим о том, что ледник Уилкинс составляет менее, 01% Антарктиды.
Nedozvíme se, že Wilkinsův ledovec tvoří méně než 0,01% Antarktidy.

Российский экспорт газа в Европу составляет менее 10% от потребления первичной энергии ЕС.
Ruský vývoz plynu do Evropy představuje necelých 10% primární spotřeby energie v EU.

Общая площадь ареала этого вида составляет менее 20 000 км².
Její globální areál rozšíření přitom zaujímá plochu menší než 20 000 km².

Но Германия по-прежнему составляет менее одной пятой населения ЕС, и менее четверти ее экономики.
Jenže Německo tvoří jen necelou pětinu obyvatel EU a méně než čtvrtinu jejího hospodářství.

Частота встречаемости холангиокарцином составляет менее 2% от всех злокачественных заболеваний.
Sarkomy představují méně než 1% všech nádorových onemocnění.

Сигналом напряжения питания является фактическая синусоидальная волна, скорость искажения формы сигнала составляет менее 3%.
Křivka napájecího napětí je skutečná sinusová vlna, míra deformace křivky je menší než 3%.

И реальный рост зарплат составляет менее 2%, что ниже уровня, который ФРС сочтет необходимым для поддержания устойчивого ускорения потребительских расходов.
A růst reálných mezd nedosahuje ani 2%, což je pod úrovní, kterou Fed pokládá za nezbytnou k trvalému zrychlení spotřebitelských výdajů.

В расположенных к югу от Сахары странах Африки квалифицированная помощь оказывается менее 40% женщин, в�� зии эта цифра составляет менее 30.
V subsaharské Africe s kvalifikovanou péčí rodí méně než 40% žen; v Jižní Asii toto číslo nedosahuje ani 30.

Уровень безработицы в Германии составляет менее 8%, и устойчивое поступление квалифицированной рабочей силы позволяет поддерживать успех страны как экспортера.
Míra nezaměstnanosti mladých Němců nedosahuje ani 8% a setrvalá nabídka kvalifikované pracovní síly pomáhá udržovat úspěch Německa coby exportní země.

Ежегодный вклад Америки в размере 30 миллиардов долларов, который является самым крупным в мире в абсолютном выражении, составляет менее, 25% от ее ВНД.
Americký roční příspěvek ve výši 30 miliard dolarů, v absolutních číslech nejvyšší na světě, představuje necelých 0,25% tamního HNP.

Рейтинг популярности президента Украины Виктора Ющенко составляет менее 5% после того, как под его управлением страна переходит из одного кризиса в другой со времен« оранжевой революции» 2004 года.
Popularita ukrajinského prezidenta Viktora Juščenka nedosahuje ani 5%, přestože po„ oranžové revoluci“ v roce 2004 vyvedl svou zemi z krize.

Если Америка проявляет беспокойство по поводу безработицы, в то время как уровень безработицы в США составляет менее 6%, что тогда говорить бедным странам с уровнем безработицы в 10%- 20%?
Obávají-li se Spojené státy- kde nezaměstnanost činí méně než 6 procent- nezaměstnanosti, co má pak říkat chudá země s 10 nebo dokonce 20 procenty nezaměstnaných?

При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее, 5% полного американского ВВП, по сравнению с 5% в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.
Nezáleží na tom, že veřejný dluh průměrného amerického státu nedosahuje ani 0,5% celkového HDP Spojených států oproti 5% v eurozóně, z čehož vyplývá, že finanční dopad suverénního státního bankrotu v eurozóně by byl mnohem silnější.

Доли остальных этносов незначительны и составляют менее 1.
Podíl ostatních náboženství je nižší než 1.

Поскольку арабские сунниты, составляющие менее 25% населения, знали, что они не смогут победить на демократических выборах, многие их лидеры объявили бойкот.
Vzhledem k tomu, že sunnitští Arabové, tvořící méně než 25% populace, věděli, že v demokratických volbách zvítězit nemohou, mnozí jejich předáci vyzývali k bojkotu.

Потребление зерна на человека в Индии осталось неизменным и составляет меньше одной пятой от такого же показателя в США, где потребление растет.
Spotřeba obilovin na hlavu zůstává v Indii beze změn a oproti USA, kde číslo roste, představuje méně než pětinu.

Тем временем, правительство США умолчало о том факте, что американцы, которые составляют менее 4% населения мира, обладают и ездят на 250 миллионах автомобилей из 520 миллионов во всем мире.
Vláda USA přitom zastírala fakt, že Američané, již tvoří méně než 4% světové populace, vlastní a řídí 250 milionů z celkového počtu 520 milionů aut na světě.

Иностранцы составляют менее 2% населения Японии, а согласно докладу ООН от 2001 года, Японии нужен приток, в среднем, в размере 609 тысяч иммигрантов в год вплоть до 2050 для поддержания процента численности трудоспособного населения.
Cizinci tvoří méně než 2% japonské populace a zpráva OSN z roku 2001 zjistila, že Japonsko by potřebovalo průměrný příliv 609 tisíc imigrantů ročně až do roku 2050, aby si zachovalo podíl obyvatelstva v produktivním věku.