СТАРЛИНГ СИТИ на Чешском - Чешский перевод

• starling city

Примеры использования Старлинг сити на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был очень тяжелый год для Старлинг Сити.
Bylo velmi obtížné rok pro město Starling.

Куда, в Старлинг Сити или в это ужасное место?
Co… do Starling City, nebo na tohle příšerné místo?

Один из наиболее защищенных людей в Старлинг Сити.
Jeden z nejvíce chráněných lidí ve Starlingu.

Зачем ей возвращаться в Старлинг- сити только за ним?
Proč by se do Starling City vracela jen kvůli němu?

Ну, ты же собираешься вернуться в Старлинг Сити?
No, myslel jsem, že by ses mohla vrátit zpět do Starling,?

Я мэр Старлинг Сити, и я приказываю тебе отпустить ее.
Jsem starostou Starling City a přikazuji ti, abys ji pustil.

Честно говоря, я ожидала найти тебя в Старлинг Сити.
Popravdě, čekala jsem, že vás najdeme ve Starling City.

Два года назад люди Старлинг Сити думали, что я умер.
Před dvěma lety lidé ze Starling City mysleli, že jsem mrtvý.

Ее убили два года назад во время осады Старлинг Сити.
Byla zabita při obléhání před dvěma lety ve Starling City.

Старлинг Сити должен пользоваться средствами, которые у него есть.
Starling City musí využít prostředky, které má město k dispozici.

Несколько месяцев назад, ты прилетала назад, в Старлинг Сити с ним?
Před pár měsíci, nepřiletěla jsi do Starling City s ním?

Я возвращался в Старлинг Сити до того, как меня нашли на острове.
Vrátil jsem se do Starling City ještě předtím, než mě našli na ostrově.

Согласно расписанию, сегодня конвой должен проехать Старлинг Сити.
Konvoj je naplánováno přijít přes Starling City dnes večer.

Я говорил тебе, что не вернусь в Старлинг Сити чтобы быть Линчевателем.
Řekl jsem vám, že jsem se nevrátil do Starling City být Vigilante.

Несколько месяцев назад я дал обещание помочь оживить Старлинг Сити.
Před pár měsíci jsem dal slib, že pomůžu oživit Starling City.

Я вернулся в Старлинг Сити, и через несколько дней появился мститель.
Vrátil jsem se do Starling City a o pár dní později se objevil strážce.

Вообще-то, я услышала ваш разговор на крыше Старлинг Сити той ночью.
Upřímně řečeno, já jsem slyšel vy dva mluvit na tomto střeše ve Starling City, který v noci.

Ты пришел на остров и вернул меня в Старлинг Сити из-за этих подражателей в капюшонах.
To je důvod, proč jste přišli na ostrov a přivedl mě zpátky do Starling City- těchto kapuce copycats.

Не говоря уж о его совершенной психопатке- дочери, которая уже на пути в Старлинг Сити, чтобы убить его.
A to nezmiňuju, že jeho psycho dcera je na cestě do Starling City, aby ho zabila.

И ты привела сумасшедшую убийцу в Старлинг Сити которая чуть не убила маму и которая отравила меня.
A do Starling City jsi přivedla šílené vrahouny, kteří málem zabili mámu a mě otrávili. Ty.

С населением в 600, 000 в Старлинг Сити ты мог бы найти человека, не ответственного за разрушения устройства, создающего землетрясение.
Ve Starling City žije 600 000 lidí. Řekla bych, že za jeho zničení strojem působící zemětřesení najdeš někoho nezodpovědného.

Я бы спросила тебя, как ты сюда попал, но мстительно Старлинг Сити приходит и уходит когда захочет, не так ли?
Zeptala bych se tě, jak ses sem dostal, ale samozvaný ochránce Starling City přichází a odchází, jak se mu zlíbí, že?

Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
Podstatný počet lidí ve Starling City si myslí, že tvé činy spojené s Malcolmem Merlynem lze ospravedlnit snahou ochránit rodinu.

Мы не чтим его успех или имя Но мы чтим его усилия, которые он прикладывает, что сделать Старлинг Сити лучше и более безопасным местом.
Dnes večer neoslavujeme ani jeho jméno a ani jeho bohatství, ale jeho snahu udělat ze Starling City lepší a bezpečnější místo k životu.

Когда вы с Диглом вернули меня в Старлинг Сити, я поклялся себе, что никогда не позволю чему-либо вроде Предприятия случиться снова.
Když jsi mě ty a Diggle přivedli zpátky do Starling City, slíbil jsem si, že nedopustím, aby se něco jako Undertaking stalo znovu.

Устройство Марков прошло свой последний Бета- тест этим утром пока мы говорим, Эпплайд Сайенс загружают его в машину, которая направится в Старлинг Сити.
Markovovo zařízení prošlo dnes ráno posledním beta testem. Aplikované vědy ho právě nakládají do náklaďáku směřujícího do Starling City.

Кто еще мог без нужды уничтожить передовую научную медицинскую технологию, единственная цель которой- сделать Старлинг Сити более здоровым и безопасным местом?
Kdo jiný by mohl zbytečně zničit nejvyspělejší vědecké a zdravotnické technologie, jejichž jediným účelem je udělat ze Starling City zdravější a bezpečnější místo?

Вы выгораживаете клиента, а вы помогаете боссу не иметь дела с наркотиком, который распостраняется по городу как чума. Все в выигрыше кроме нас. жителей Старлинг сити.
Když vaše klientka vyklouzne a vy pomůžete šéfovi vyhnout se řešení problému s drogami šířícím se tu jako mor, tak vyhrají všichni až na nás, lid Starling City.

Да, эм, я из CNRI И мы расследуем полицеские аресты, совершенные из расовых предубеждений Мне будут нужны копии всех арестов в Старлинг сити с января 2011 до нынешнего времени.
Ano, jsem z CNRI a vyšetřujeme žádosti rasové zaujatosti při zatčení, takže budu potřebovat kopii každé složky každého zatčení ve Starling City od ledna 2011 až po současnost.

Сэр, основываясь на временной волне, сгенерированной кораблем Паломницы, я подсчитала с вероятностью 96%, что она направляется в Старлинг Сити примерно 2007 года.
Pane, na základě zbytků z časové trhliny vytvořené lodí Poutnice, jsem vypočítala 96% šanci, že zamíří do Starling City zhruba do roku 2007.