СТЕРИЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• sterilní
• čisté

Примеры использования Стерильные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они стерильные.
Jsou sterilní.

Стерильные салфетки.
Sterilní krytí.

Там должны быть стерильные помещения.
Tady budou čisté místnosti.

Стерильные тампоны 85.
Sterilní tampóny. 85.

Принесите 4 литра раствора и стерильные емкости.
Dejte mi 4 litry a sterilní mísu.

Сестра принеси мне стерильные повязки и пузырь со льдом.
Sestro, sterilní obvaz a ledový obklad.

Наркоманам раздавали там бесплатно стерильные иглы.
Narkomanům tam dávali zadarmo čisté jehly.

Стерильные рукава, перчатки, пожалуйста. Говори, что я должен делать.
Sterilní rukávy, rukavice… řekněte co mám udělat.

Анестезия, образцы тканей, экраны, стерильные условия.
Anestetika, vzorky tkáně, sterilní pracovní podmínky.

Disposable однократного применения стерильные шприцы Излишне: Бочка, Плунжерные и сердечника бар.
Disposable jedno použití sterilní zbytečné stříkačka: válec, píst a jádro bar.

Но опять же, это происходит в этих первобытных условиях, реально беспорядочных условиях, не то что стерильные лабораторные условия.
Ale znovu připomínám, že jde o prostředí plné nečistot, nikoli o sterilní laboratorní podmínky.

Кроме уединения, Пеланту необходимы стерильные условия, фильтрация воздуха, источник энергии, шумоизоляция.
Stejně jako soukromí potřebuje Pelant sterilní prostředí se vzduchovými filtry, zdrojem energie a odhlučněním.

Эта часть включает в себя стерильный одноразовый адаптер наполнения и одноразового использования одноразового использования стерильные, 3 мл градуированный шприц ненужной( ампулы).
Tato část obsahuje sterilní na jedno použití plnicí adaptér a jedno jediné použití sterilní 0,3 ml odměrné zbytečné stříkačky( ampule).

Слушай, нам нужна стерильная операционная, стерильные инструменты, наркоз, оборудование для кесаревого сечения.
Poslouchej, potřebujeme sterilní operační sál, sterilní nástroje, anestézii, fixátor páteře, nástroje pro císařský řez.

Невдохновляющая, но успешная книга, вышедшая недавно под названием« Французская омерта» отражает вуаризм и беспомощную ярость общества; многие люди чувствуют, что пустые и стерильные политические игры придуманны специально для того, чтобы ничего не менялось.
Voyerismus a bezmocná zlost společnosti se odráží v nudné( ale zato úspěšné) knize s názvem Francouzská omerta: mnoho lidí má pocit, že prázdné a sterilní politické hry jsou rozehrávány právě jen proto, aby se nic nezměnilo.

Хотелось бы, чтобы у медсестер в наборах для перевязки были стерильные бинты в отдельных упаковках, чтобы они не теряли неиспользованные стерильные бинты.
Mohla by sada sester obsahovat jednotlivě balené sterilní obvazy, takže by se nemusely vyhazovat kousky nepoužitých dlouhých obvazů.

Научные исследования, посвященные созданию такой продукции, как облученные стерильные насекомые или комары от Oxitec, проводятся последовательно во все более приближенных к естественным условиях: от лабораторных опытов к испытаниям в замкнутом пространстве, а от них- к ограниченным полевым испытаниям.
Vědecký výzkum a vývoj produktů, jako jsou ozářený sterilní hmyz nebo komáři z laboratoří Oxitec, setrvale postupuje od svázanějších po méně svázané podmínky- z laboratoře přes testy v uzavřeném prostředí po omezené terénní zkoušky.

Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.
I základní preventivní prostředky, jako jsou testy HIV, kondomy pro muže i ženy a sterilní nitrožilní jehly, zůstávají nedosažitelné pro drtivou většinu těch, kdo je potřebují.

Амбулаторная хирургия необходима, чтобы сделать человека стерильные, или не в состоянии производить достаточное количество спермы, чтобы сделать женщину беременной.
Ambulantní chirurgie je nutné, aby člověka sterilní, nebo není schopen produkovat dostatečné množství spermií, aby se žena těhotná.

Она все еще стерильна. Ей не придется снова мыть руки.
Zůstává sterilní, nemusí se znovu umýt.

Или стерильная нитка и хирургическая иголка, или что-то подобное.
Nebo sterilní vlákno a chirurgickou jehlu nebo něco takového.

Не стерильной медицинской процедурой.
Ne jako sterilní léčebnou proceduru.

Ее муж стерилен, так что вы легко угадаете результат теста на отцовство.
Její manžel je sterilní, takže asi dokážete odhadnout, co by ukázal test otcovství.

Так, мне нужен стерильный бинт и чистая материя.
Teď potřebuju sterilní obvaz a čistou látku.

Мы используем их как стерильную повязку, пока не доставим тебя в клинику.
Jen je používáme jako sterilní ucpávku,- dokud se nedostaneme na kliniku.

Это- стерильная территория!
Toto je sterilní oblast!

Тебе нужна стерильная среда, чтобы не подхватить чего-нибудь до химии.
Potřebuješ sterilní prostředí, abys před chemoterapií nic nechytila.

Самцы тигонов всегда стерильны, в то время как самки- нет.
Podobně jako u ligerů, samci jsou sterilní, zatímco samice nikoliv.

Они не токсичны, стерильны, не провоцируют аллергии или раздражение.
Jsou netoxické, sterilní, nevyvolávají alergie ani podráždění.

Я не в стерильной зоне, Шон.
Jsme uprostřed…- Jsem mimo sterilní zónu, Seane.