ТАНИС на Чешском - Чешский перевод

• tanisi

Примеры использования Танис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- Танис.
Já jsem Tanis.

Танис, пошли!
Tanisi, pospěš!

Не волнуйся, Танис.
Neboj se Tanisi.

Танис, смотри!
Tanisi, podívej!

Теперь меня зовут Танис.
Teď se nazývám Tanis.

Танис, посмотри сюда.
Tanisi, podívej, támhle.

Немцы обнаружили Танис.
Nacisté objevili Tanis.

Танис, что нам делать?
Tanisi, co budeme dělat?

Прими неизбежное, Танис.
Přijmi nevyhnutelné, Tanisi.

Развитие Таниса возобновлено.
Projekt Tanis pokračuje.

Это не твоя ошибка, Танис.
To není tvoje vina, Tanisi.

Танис вернулся за Речным Ветром.
Tanis se vrátil pro Řekyvana.

Направляемся в каньон Танис.
Vydáme se do Tanisského kaňonu.

Танис. Ты выглядишь взволнованным.
Tanisi, jsi nějak rozrušený.

Из каньона Танис нет выхода.
Z Taniského kaňonu není cesty ven.

Танис, мой народ будет уничтожен.
Tanisi, moji lidé budou zničeni.

Как мы узнаем, что Танис не устроил нам ловушку?
Jak víme, že na nás Tanis nenastražil past?

Танис, мне тут кое-что передали для тебя.
Tanisi, tohle přišlo pro tebe.

Мой старший помощник Танис Рейнард и навигатор Лайл Пендер.
Tohle je můj první důstojník, Tanis Reynardová a navigátor Lyall Pender.

Танис, я же говорила тебе- ответ в вере.
Tanisi, říkal jsem ti to, víra je tou odpovědí.

Я сам выбираю свои пути в этом мире, и я пойду с тобой, Танис Полуэльф.
Jdu, kam se mi zachce, a chce se mi jít s tebou, Tanisi Půlelfe.

Танис, созвездия богов, Такхизис, Королевы Тьмы, и Паладайна, Доблестного воина… Оба исчезли!
Tanisi, souhvězdí bohů, Takhisis, královny temnoty a Paladina, statečného válečníka, zmizela!

Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год.
Asi o rok později se faraón vrátil do Egypta a za písečné bouře, která trvala rok, město Tanis pohltila poušť.

Танис, я признательна за все, что вы сделали для нас, но я не требую, чтобы вы отправились с нами!
Tanisi, cením si všeho, co jste pro nás udělali, ale nečekám, že nás budete dál doprovázet… Nepotřebujeme pomoc půlčíka!

Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н. э. Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.
Asi roku 980 před Kristem vtrhl do Jeruzaléma egyptský faraón Šišak, nechal možná archu převézt do města Tanis a schoval ji v tajné komnatě nazývané Studna duší.