ТРИНАДЦАТОГО на Чешском - Чешский перевод

• třináctého
• 13
• třinácté

Примеры использования Тринадцатого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В пятницу, тринадцатого?
Pátek třináctého?

Можешь считать себя пленником тринадцатого легиона.
Považovat se za vězně 13té legie.

Ее нужно отрезать на кладбище, в полнолуние в пятницу тринадцатого.
Musíš být na hřbitově. Za úplňku v pátek třináctého.

Тит Пуло, из тринадцатого!
Titus Pullo z Třinácté!

В силу священной клятвы под знаменем Тринадцатого легиона!
Složils přísahu pod korouhví Třinácté legie!

Он сделан в начале его тринадцатого лета, проведенного на дикой Аляске.
Byl vyfotografován na počátku svého třináctého léta v aljašské divočině.

Это не пятница тринадцатого?
Není to 13-tého pátek?

Легионер Тит Пуло, герой тринадцатого Легиона! Вы посмотрите на него теперь!
Legionář Titus Pullo je hrdinou 13. legie, ale koukněte se na něj teď!

Он строит из себя тринадцатого бога.
Dělá ze sebe třináctého boha.

Я- Люций Ворен из Стеллатиновой трибы, ветеран тринадцатого легиона.
Mé jméno je Lucius Vorenus, z rodu Stellatina, veterán 13. legie.

I Am Furious( Yellow)»(« Я яростный и желтый»)- восемнадцатый эпизод тринадцатого сезона мультсериала« Симпсоны».
Ale léčím se( I Am Furious (Yellow)) je 18. díl v 13. řady seriálu Simpsonovi, celkově jeho 287.

Потому что нет в значительной степени никаких шансов я встану после тринадцатого тревоги.
Protože tam je docela hodně žádná šance, budu vstávat po třinácté poplachu.

В предсмертном завещании Далай-ламы тринадцатого есть пророчество:.
Toto je proroctví ze závěti 13. daIajlamy:.

Я Люций из семьи Воренов, трибы Стеллатина, который был центурионом первого копья первой когорты тринадцатого легиона.
Jsem Lucius z Vorenianova klanu, kmenu Stellatina, dříve první centurion oštěpů první kohorty 13. legie.

В Полисе должен остаться посол тринадцатого клана.
Vyslanec třináctého kmene musí zůstat tady v Polis.

Тит Пулион, ветеран тринадцатого галльского легиона, обвиняется в убийстве гражданина Ауфидия Денто из фалернской трибы, что на Целийском холме.
Titus Pullo, voják, 13tá Galská legie: obviněn z vraždy. věc: občan Aufidius Dento.

Если ли какая-нибудь связь данного случая с предсказанным появлением Тринадцатого Ангела и всех последующих?
Že tento faktor má spojitost s předpovězeným třináctým Andělem a dalšími po něm?

Это была одна из самых важных коллекций книг, известных в средние века, более 1000 томов конец тринадцатого века.
Později vlastnila největší středověkou sbírku knih Pařížská univerzita, která překonala hranici jednoho tisíce svazků již na konci 13. století.

The Sweetest Apu»(« Сладенький Апу»)- девятнадцатый эпизод тринадцатого сезона мультсериала« Симпсоны».
Záletník Apu( anglicky The Sweetest Apu) je 19. epizoda 13. série amerického animovaného seriálu Simpsonovi.

От тринадцатого года Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, до сегодня, вот уже двадцать три года, было ко мне слово Господне, и я с раннего утра говорил вам,- и вы не слушали.
Od třináctého léta Joziáše syna Amonova, krále Judského, až do tohoto dne, po těchto třimecítma let, bývalo slovo Hospodinovo ke mně, kteréž jsem vám mluvíval, ráno přivstávaje, a to ustavičně, ale neposlouchali jste.

В Тринадцатой книге предсказаний Сивиллы.
V 13. knize Sibyliných věšteb.

К тринадцатому?
Do třináctého?

Кофе пережженный, у Тринадцатой вишневый блеск для губ.
Kafe je spálené. 13 má třešňový lesk na rty.

Сегодня тринадцатый день.
Už je to 13. den.

Помолчи про Тринадцатый.
Nemluv o 13té.

Обычно- да, но сегодня пятница тринадцатое.
Většinou ano, ale ne před začátkem pátku třináctého.

Пятница, тринадцатое.
Pátek třináctého.

Помнится, тринадцатый.
Vzpomínám, že 13tá.

В тринадцатом веке все было иначе.
Ve 13. století to bylo jinak.

Это закладывает основу для Тринадцатой поправки к Конституции.
To pokládá základy pro 13. ústavní dodatek.