ТРОЯН на Чешском - Чешский перевод

• trojan
• trojský kůň
• trojského koně

Примеры использования Троян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвали, Троян.
Vyjeď, Trojane.

Это был троян в трояне.
Byl to trojan v trojanovi.

Передавай его, Троян!
Přihrej, Trojane.

Троян удаленного доступа.
Trojan s dálkovým přístupem.

Пан директор Троян:.
Pane řediteli Trojane:.

Троян удаленного доступа.
Trojan se vzdáleným přístupem.

На DVD находится троян.
Na tom DVD je trojský kůň.

И Троян блестяще обходит Марсдена.
A Trojan skvěle útočí na Marsdena.

Можно подсадить Салли" трояна.
Mohli bychom Sally poslat trojského koně.

Там какой-то троян стирает наше исследование.
Nějaký trojský kůň nám maže veškerý výzkum.

Хочу комбинацию, через которую исчез директор Троян.
Chci kombinaci, po které zmizel ředitel Trojan.

Но Сайфер…- Это был троян, саботажное устройство.
Byl to Trojský kůň, sabotážní zařízení.

Шутить не к месту, но это все таки я, Карел Троян.
Žertování není na místě, jsem to já, Karel Trojan.

Но это не директор Троян, Тут одни аферисты!
Ale to není žádnej ředitel Trojan, ale nějakej podvodník!

Директор Троян именно ведет школу и в своем новом виде.
Ředitel Trojan totiž řídí školu i ve své nové podobě.

Троян также писал юмористические рассказы для детей и молодежи.
Leitnerová napsala také řadu knih pro děti a mládež.

Подброшу ему своего трояна. Посмотрим, что он будет с ним делать.
Poslala jsem mu" trojana", a podíváme se co dělá.

Трояны в наших компьютерных сетях мгновенно выявляют все ахиллесовы пяты.
Trojské koně v našich počítačových sítích odkryjí všechny naše Achillovy paty.

Червь\ вирус\ троян с временем жизни- Можно по-человечески?
Červ/ virus/ trojský kůň s časovou dobou kratší jedné minuty?

Можно загрузить программку, чтобы прекратить это, но она содержит" троян".
Mohl bys to stáhnout a záplatovat, kdyby ta záplata neobsahovala trojskýho koně.

Пан директор Троян пошел взглянуть на этих новых тигрят, и придет немедленно.
Pan ředitel Trojan se šel ještě podívat na ta nová tygří koťata, přijde hned.

Знаете, мы можем поступить гораздо проще, если отошлем издателю Троян.
Víte, mohli bychom si ušetřit spoustu problémů, kdybych tomu vydavateli poslal trojský virus.

Только что я хакнул сервер Графской закусочной. И я поместил троян в их меню заказов.
Teď jsem se naboural do serveru obchodu a umístil trojského koně do jejich menu v PDF.

Троян, который притащил руткит, был установлен на ее домашний сервер, скорее всего, с флешки.
Trojský kůň s rootkitem byl instalován přímo na domácí server, zřejmě z flashky.

Я только что с суда, где предоставили улики того, что на флешке был троян.
Zrovna jsem přišel od soudu, kde předložili důkaz o tom, že flashdisk, který nám dal, měl trojského koně.

Сказал бы, что человек, который таким образом тесно связан с природой как директор Троян, он какой-то талантливый, правда.
Řekl bych, že člověk, který je tak úzce spjat s přírodou jako je ředitel Trojan, je jaksi nadán, pravda.

Значит тот, кто это подстроил, запрограммировал троян уничтожить все данные, просмотренные посторонними лицами.
To znamená, že ten, kdo to nastražil, naprogramoval trojského koně, aby zničil všechna data prohlížená neautorizovaným personálem.

Вы могли перейти по ссылке, полученной от него или открыть вложение к письму, и после этого… он мог установить Троян на ваш компьютер.
Vše co se mohlo stát je jen kliknutí na odkaz nebo od něj otevřít přílohu a potom by mohl mít… Mohl do systému nainstalovat Trojského koně.

Например, в Германии всего пару недель назад был найдет так называемый троян Scuinst, который использовался членами правительства Германии для слежки за собственными гражданами.
Například v Německu, jen před pár týdny, byl nalezen takzvaný trojan Scuinst, což je trojan použitý německými vládními představiteli k vyšetřování jejich vlastních občanů.

Даже если забыть, что на счету нашего исполнительного шантаж сексом, прелюбодеяние и примитивный похабный вандализм, мы, по сути, преступная организация, чей единственный продукт- опасный троян.
I když odhlédnu od ředitelových sexuálních úchylek, cizoložství a nedůvtipného fekálního vandalismu, stále jsme v podstatě kriminální skupina, jejímž jediným produktem je nebezpečný malware.