ФОТОГРАФЫ на Чешском - Чешский перевод

• fotografové

Примеры использования Фотографы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это фотографы?
To jsou fotografové?

Фотографы закончили?
Je fotograf hotov?

Мы же не фотографы.
My nejsem fotografové.

А там могут быть фотографы.
A možná to bude fotkách.

Я знаю, фотографы ненавидят, когда их самих снимают.
Vím, že fotografka nesnáší, když ji někdo fotí.

Когда придут фотографы?
Kdy přijdou fotografové?

Полиция обыскивает ее комнату и здесь фотографы.
Policie prohledává její pokoj a přijeli i fotografové.

Фотографы могут видеть то, чего не видят журналисты.
Fotografové dokážou vidět věci, které novináři nevidí.

Знаешь, там, вероятно, будут фотографы.
Víš, pravděpodobně tam budou fotografové.

Очень красочно. Знаешь, многие фотографы снижают уровень красного.
Víš, dost fotografů červenou radši utlumuje.

Великие фотографы ХХ века являются Beer, Doors Allman, Walker Evans.
Skvělými fotografy 20. století jsou Beer, Doors Allman, Walker Evans.

И вот я наблюдал, как снимают фотографы, но я ушел ни с чем.
Ostatní fotografové fotili jako o život, jen já jsem neměl nic.

Я слышала, что свадьбы сейчас очень затратны… место проведения, фотографы.
Slyšela jsem, že vdavky se stávají velmi nákladnými… místo konání, fotografové.

Кэрри, дизайнеры" Vоguе". Фотографы" Vоguе". Самые лучшие косметологи.
Carrie, Návrháři Vogue… fotografové Vogue… retušéři Vogue.

Тебя будут снимать все французские фотографы, благодаря мне, конечно.
Máš nejlepší francouzské fotografy, zaměstnané samozřejmě přese mě.

Говорят, лучшие фотографы выражают то, что чувствуют, тем, что фотографируют.
Říkají, že nejlepší fotografie vyjadřují to, jak ses cítil, když jsi je fotil.

Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы другое.
Naši političtí a vojenští vůdci nám řekli jednu věc a fotografové nám říkali další.

Он построил этот туннель, чтобы фотографы не видели, как он в плавках идет к бассейну.
Postavil tuhle chodbu, protože nechtěl, aby ho novináři viděli v plavkách.

Фотографы иногда отправляют нам копии снимков, которые они не используют и я пересылаю их.
Fotografové nám někdy posílají kopie snímků, které nepoužijí, a já je přeposílám.

Конечно, относятся поставщики еды, флористы, фотографы, организаторы свадеб, служащие отеля и сотрудники магазинов для новобрачных.
Seznam samozřejmě zahrnuje zásobovače, květináře, fotografy, svatební plánovače, ředitele hotelů a zaměstnance svatebních obchodů.

Фотографы должны уважать конфиденциальность клиентов казино, которые не участвуют в Турнире.
Fotografové musí respektovat soukromí klientů kasina, kteří se Události přímo neúčastní.

Об этом нельзя сказать по фотографиям папараци даже если фотографы были достаточно близко, чтобы направить автомобиль Чака и Блэр в стену.
Podle těchle paparazii obrázků nemůžu říct, jestli ty fotografové byli tak strašně blízko, aby vytlačili Chuckovo a Blaiřino auto přímo do zdi.

Фотографы платили за позирование знаменитостям, а потом получали право на распространение снимков.
Fotografové modelům za pózování platili a na prodej fotografií si ponechávali plné právo.

Примечание: рекомендации от предыдущего пункта и предыдущих пунктах жалоба не является Круги на полях исследователи и фотографы из Италии, который обнаружил нечто много лет назад.
Poznámka: doporučení z předchozího odstavce, ani z dalších odstavců před ním se netýká průzkumníků Crop Circles a fotografů z Itálie, kteří něco takového zjistili již před mnoha lety.

Эти фотографы были очень близко к машине. Но большая проблема в том, что тормоза не работали.
Ty fotografové se dostali opravdu blízko k autu, že jsem měl pocit, že moje brzdy vůbec nefungují.

С последующим улучшением камеры Apple iPhone, а именно разрешение и качество изображения, профессиональные фотографы активно заинтересовались этим направлением и начали признавать ценность iPhone- фотографии.
Vzhledem k tomu, že fotoaparáty iPhone zlepšily rozlišení i kvalitu obrazu, začalo se této umělecké formě věnovat více a více profesionálních fotografů a začali si uvědomovat hodnotu iPhone snímků.

Наоборот, фотографы осаждают его больничную палату, стараясь показать нам нашего героя в его борьбе со смертью.
Místo toho jeho nemocniční pokoj obléhají fotografové, usilující o to, aby nám našeho hrdinu předvedli v boji se smrtí.

Ну да… Фотографы сзади, через два столика- сплетник- блоггер, Бэлтвей из Инсайд, а сзади меня колумнист из DC Daily и дама из BNC слева от меня делает вид, что не пишет нас на телефон.
Před vchodem jsou fotografové, dva stoly za námi je pomlouvačný blogger z Inside the Beltway, za mnou je sloupkař z DC Daily a po mé levici je ženská z BNC předstírající, že nás nenatáčí.

Ут говорит, что фотографы Севера, которых он называет служащими вьетнамского правительства, Коммунистической партии, находились в другом положении, документируя подобные моменты.
Fotografové Severu, kterým Ut říká zaměstnanci vietnamské vlády a komunistické strany, měli při dokumentování takových momentů odlišné podmínky.

Все значительные фотографы- документалисты послевоенного времени: Диана Арбус, Роберт Франк, Юджин Смит, Мэри Эллен Марк, Уильям Кляйн либо существовали как одиночки, либо были вынуждены подрабатывать в роли поставщиков историй для больших иллюстрированных журналов, таких как Life.
Velcí dokumentární fotografové poválečného období, jako byli například William Eugene Smith, Diane Arbus, Robert Frank, William Klein nebo Mary Ellen Mark byli buď osamocení bojovníci, nebo byli nuceni pracovat jako dodavatelé příběhů pro velké ilustrované časopisy zejména Life.