ЭЛЛКРИС на Чешском - Чешский перевод

• ellcrys

Примеры использования Эллкрис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эллкрис болен?
Ellcrys je nemocný?

Меня призвал Эллкрис.
Ellcrys mě povolal.

Эллкрис знает правду.
Ellcrys to ví.

Ты упала в обморок перед Эллкрисом.
Před Ellcrys jsi omdlela.

Эллкрис позвал меня.
Ellcrys mě zavolal.

Послушай, Эллкрис позвал меня снова.
Ellcrys mě opět přivolal.

Эллкрис воззвал ко мне.
Ellcrys mě zavolal.

Они одни могут спасти Эллкрис.
Jen oni dokáží Ellcrys zachránit.

Эллкрису сотни тысяч лет.
Ellcrys je starý přes tisíce let.

Вы будете охранять и защищать Эллкрис.
Budete střežit a ochraňovat Ellcrys.

Эллкрис это больше, чем просто дерево.
Ellcrys je víc než jen strom.

Когда ты был избранным, Эллкрис говорил с тобой?
Když jsi byl Vyvoleným, Ellcys s tebou mluvil?

Эллкрис был создан, чтобы охранять ее.
Ellcrys byl stvořen, aby je hlídal.

Она сказала, что Эллкрис позвал ее Показал ей будущее.
Říkala, že ji volal Ellcrys a ukázal jí budoucnost.

Эллкрис пытался предупредить меня, а я убежала.
Ellcrys se mě snažil varovat, ale já utekla.

Так ты не помнишь, чтобы Эллкрис когда-либо был болен?
Takže nemáme žádné záznamy o tom, že by byl Ellcrys kdy nemocný?

Значит, если Эмберли провалит испытание, Эллкрис убьет ее?
Takže když Amberle neprojde zkouškou, tak ji Ellcrys zabije?

Эллкрис должен быть удовлетворен твоей приверженностью этого задания.
Ellcrys musí být splněny svého závazku k tomuto úkolu.

Я проскользнул мимо Черного Дозора, Чтобы проверить Эллкрис.
Proklouzl jsem kolem Černé hlídky, abych se podíval na Ellcrys.

Эллкрис выбрал Эмберли чтобы та отнесла его семя к кровавому огню.
Ellcrys si vybral Amberle, aby ponořila semeno do Krvavého ohně.

Только после этого оно сможет вернуться. и Эллкрис переродится.
Pouze pak můľe být vrácen a Ellcrys můľe být znovuzrozen.

Семя Эллкрис должно быть доставлено в место под названием Сейфхолд.
Semeno Ellcrys se musí donést do místa, které je známé jako Úkrytiště.

Если и есть способ спасти Эллкрис, то его можно найти на его страницах.
Pokud existuje způsob, jak Ellcrys zachránit, najdeme ho v této knize.

Эллкрис и принцесса связаны, но я больше не могу ощущать ее присутствие.
Ellcrys a princezna jsou propojeni, ale já už dlouho necítím její přítomnost.

Вам надо начать верить Эллкрису, иначе вы втроем не доживете до убежища.
Musíš začít důvěřovat Ellcrys, jinak se vy tři do Úkrytiště nedostanete.

Только тогда семя сможет быть возвращено в Святилище, и Эллкрис возродится.
Pouze poté může být Semeno navráceno do Svatyně"" a Ellcrys se znovuzrodí.".

Я понимаю символическую важность Эллкриса, Отец, но, в конце концов, это всего лишь дерево.
Chápu, že má Ellcrys symbolický význam, ale je to přeci jenom strom, otče.

Эмберли Элессдил, ты повернулась спиной к Избранным и твоей обязанности к Эллкрису.
Eventine Amberle Elessedil jste se obrátili zády na zvoleném a vaąe povinnosti k Ellcrys.

Прежде чем она зашла в Эллкрис, ты сказал, что что-то плохое произойдет, если я не пойду с ней.
Než vstoupila do Ellcrys, řekl jsi mi, že pokud s ní nepůjdu, něco se jí stane.

Эльфийский совет собран в королевских палатах и многие из них до сих пор обвиняют тебя в том, что случилось с Эллкрисом.
Rada Elvin jsou shromaľďovány v Královské'S komory, a větąina z nich stále obviňovat, ľe jste se v pračce, co se děje na Ellcrys.