ЭТИ ПРИКАЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• ty rozkazy
• tyto příkazy

Примеры использования Эти приказы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видел я эти приказы.
Ty rozkazy jsem viděl.

Эти приказы идут сверху.
Tyhle rozkazy jsou seshora.

Вы же видите, эти приказы неправильны.
Víte, že ty rozkazy jsou špatné.

Эти приказы шли сверху.
Ty příkazy byly přímo seshora.

Ы знаете эти приказы лучше, чем кто-либо другой.
Znáte ty rozkazy líp než kdo jiný.

Эти приказы были отданы окружным прокурором.
Ty příkazy vydala státní zástupkyně.

Я никуда не пойду, пока не увижу эти приказы.
Nikam nepůjdu, dokud ty rozkazy neuvidím.

Что эти приказы исходили от моих родителей.
Tyto rozkazy vydali mí rodiče.

Мне нужно, чтобы ты подписал эти приказы на встречи.
Potřebuju podepsat tyhle příkazy k úkolům.

Я уже знаю, что эти приказы из офиса сенатора Кинсей.
Už znám tyhle příkazy od senátora Kinseyho.

Эти приказы вынудили нас объявить независимость.
Tyto rozkazy nás přinutili vyhlásit nezávislost.

Если мой флот узнает, кто я, эти приказы не будут стоить бумаги, на которой они напечатаны.
Až námořnictvo zjistí, kdo jsem, tak ten rozkaz o převodu bude jen kus papíru.

Эти приказы вынудили нас объявить о независимости.
Tyto rozkazy nás přinutili vyhlásit nezávislost.

Уверен, что Его Величество сочтет нужным отменить… эти приказы, как только… я переговорю с ним.
Jsem si jist, že Jeho Veličenstvo uzná za vhodné zrušit tyto rozkazy poté, co s ním promluvím.

Эти приказы выдают отчаявшиеся люди, которым наплевать на родину!
Tyto příkazy vydávají zoufalci, kteří kaąlou na vlast!

Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
Robot musí uposlechnout příkazů člověka, kromě případů, kdy jsou tyto příkazy v rozporu s prvním zákonem.

Эти приказы- результат невежества и страха Звездного Флота.
Ten rozkaz je výsledkem nevědomosti a strachu Hvězdné Flotily.

Что остается неизменным- правящая элита, которая дает этим марионеткам приказы, по которым они действуют, и эти приказы ошибочны, скажем так, по меньшей мере. Они несостоятельны.
Co zůstává stejné je, že ovládající elita dává těmto loutkám příkazy a oni podle toho jednají a tyto příkazy jsou přinejmenším řekněme mířící nesprávným směrem.

Эти приказы поступили по резервной менее защищенной сети связи.
Tento rozkaz k nám dorazil přes sekundární a méně zabezpečenou síť.

Эти приказы заставили нас провозгласить независимость, дабы обеспечить безопасность этой станции.
Tyto rozkazy nás přinutili vyhlásit nezávislost abychom mohli zajistiť bezpečnost stanice.

Скажите, что этот приказ не может быть отменен.
Ještě řekni, že ten rozkaz je neodvolatelný.

Я отменяю этот приказ!
Ten rozkaz ruším!

Кто вы такой, чтобы отдавать этот приказ?
Kdo jste, že dáváte tyto rozkazy?

Где этот приказ, сынок?
Kde je ten rozkaz, synu?

Советую отменить этот приказ.
Doporučuji vám neodvolat tyto rozkazy.

И мы подчиняемся этим приказам?
A plníme tyto příkazy?

Ѕотому что этот приказ не был внесЄн ни в одну базу данных.
Protože ten rozkaz nebyl nikdy zanesen do žádné databáze.

Нужно подтверждение этих приказов.
Musíme potvrdit tyto rozkazy.

Ѕослушай, у мен€ есть приказ и этот приказ говорит" копать"!
Poslyšte, já rozkaz už dostal a ten rozkaz zněl:" Kopat!

Лайнус, иди и найди мне этот приказ.
Linusi, sežeň mi ten rozkaz.