БРЗО НАПРЕДОВАЊЕ на Английском - Английский перевод

• rapid progression
• rapid progress
• fast-forward
• rapid advance
• rapid advancement

Примеры использования Брзо напредовање на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Брзо напредовање знака оштећења циљних органа;
Rapid progression of signs of target organ damage;

То произилази из занемареног астигматизма и брзо напредовање далековидости.
Occurs due to neglected astigmatism and rapidly progressive farsightedness.

Ово брзо напредовање је велика помоћ за мене у мојој каријери касније.
This rapid advancement was a great help to me in my later career.

Оваква динамика и фасцинантна прича обећава брзо напредовање на лествици каријере.
Such a dynamic and fascinating story promises rapid advance up the career ladder.

Његово брзо напредовање прислило је Помпеја, Сенат и конзуле да побегну у Грчку.
Caesar's rapid advance forced Pompey, the consuls and the senate to abandon Rome for Greece.

Италијани су очекивали брзо напредовање, али су их Грци потиснули дубоко у Албанију.
The Italians expected a swift advance but were soon beaten back deep into Albania by the Greeks.

Брзо напредовање болести са развојем неуролошких симптома моторичких и сензорних функција.
Rapid progression of the disease with the development of neurological symptoms of motor and sensory functions.

Студенти МБА-а презентирају сценарије реалног живота који их могу припремити за брзо напредовање на радном месту.
MBA students are presented with real-life scenarios that can prepare them for rapid advancement in the workplace.

Акутно: брзо напредовање процеса, неповољан исход без лијечења одвија се од 2 мјесеца до 2 године од почетка болести.
Acute: rapid progression of the process, unfavorable outcome without treatment occurs from 2 months to 2 years from the onset of the disease.

Као високо ангажовани и вредан студент, можете очекивати брзо напредовање до једне ИЕЛТС поене по термину кроз овај интензивни курс.
As a highly engaged and hard-working student, you can expect to make rapid progress of up to one IELTS point per term through this intensive course.

Мала група људи трпи брзо напредовање своје болести током акутног стадијума и развија озбиљно оштећење јетре( фулминат хепатитис).
A small group of people suffer rapid progression of their illness during the acute stage and develop severe liver damage(fulminate hepatitis).

Исказао је храброст у побуни Индијаца зашта је добио чин, и онда прилично брзо напредовање током година, много брже од мене, на пример.
I was his gallantry in the Indian Mutiny that got him his commission, and then quite rapid promotion over the years, more rapid than mine, for instance.

Брзо напредовање до 1981. године, а Царл Карцхер успоставио је Царл Карцхер Ентерприсес са око 300 ресторана под својом појасом у овом тренутку.
Fast-forward to 1981, and Carl Karcher established Carl Karcher Enterprises with some 300 restaurants under his belt at this point.

Уколико она падне, видећемо врло брзо напредовање Ислама на Европу“, рекао је Блек, који је служио у америчкој морнарици и био војни тужилац до избора у Сенат.
If it falls, we will see the very rapid progress of Islam on Europe” said Black, who served in the US Navy and was a military prosecutor until the Senate election.

Део нашег јединственог приступа је да вам помогне да развију јаку основу лидерских атрибута који ће вас припремити за успех и брзо напредовање у каријери.
Part of our unique approach is to help you develop a strong foundation of leadership attributes that will prepare you for success and rapid career progression.

Брзо напредовање до данас, миленијални циљни канал има преко 20 програма са нечим за свакога, од туристичко-туристичких емисија до озбиљнијих истраживања различитих култура широм свијета.
Fast-forward to today, the millennial-targeted channel has over 20 programs with something for everyone, from food-centric travel shows to more serious explorations of different cultures across the world.

Наш ММ вам пружа први неопходан корак за брзо напредовање каријере на виши ниво пружајући вам солидну основу у пракси и теорији менаџмента у брзом промјенљивом глобалном свијету.
Our MM provides you with a first necessary step to fast-forward your career to higher levels by providing you with a solid foundation in the practice and theory of management in a fast-changing global world.

У новој студији, објављеној данас у часопису Диабетологиа, истраживачи су идентификовали специјалну подгрупу од 24 дојенчади и малчица која су показала брзо напредовање дијабетеса типа 1 у веома младом добу.
In the new study, published today in the journal Diabetologia, researchers identified a special sub-group of 24 infants and toddlers who showed rapid progression of type 1 diabetes at a very young age.

Пошто су ова дјеца развила дијабетес током таквог чврстог временског прозора, понудили су истраживачима јединствени прилика да траже вирусну инфекцију која је могла проузроковати брзо напредовање стања.
Because these children developed diabetes during such a tight time window, they offered researchers a unique opportunity to look for a viral infection that may have caused the condition's swift progression.

Брзо напредовање Немаца у совјетску територију је отежало снабдевање, ако не и онемогућило, пошто је већина совјетске ратне индустрије лежала у западним деловима земље.
The quick advance of the Germans into the Soviet territory made reinforcement difficult, if not impossible, since much of the Soviet Union's military industry lay in the west of the country.

Упркос томе, уз помоћ незадовољних локалних барона укључујући грофа Роберта Лоритела, Манојлова експедиција је остварила запањујуће брзо напредовање док је читава јужна Италија устала у побуну против сицилијанске круне и неискусног Виљема I.
Nevertheless, with the help of disaffected local barons including Count Robert of Loritello, Manuel's expedition achieved astonishingly rapid progress as the whole of southern Italy rose up in rebellion against the Sicilian Crown, and the untried William I.

Упркос томе, уз помоћ незадовољних локалних барона укључујући грофа Роберта Лоритела, Манојлова експедиција је остварила запањујуће брзо напредовање док је читава јужна Италија устала у побуну против сицилијанске круне и неискусног Виљема I. Затим је уследио низ спектакуларних успеха, утврђења покорена или силом или помоћу сјаја византијских златника.
Nevertheless, with the help of disaffected local barons including Count Robert of Loritello, Manuel's expedition achieved astonishingly rapid progress as the whole of southern Italy rose up in rebellion against the Sicilian Crown, and the untried William I. There followed a string of spectacular successes as numerous strongholds yielded either to force or the lure of gold.

Ово објашњава зашто је палата била тако добро очувана.[ 1] Зграда је касније претворена у музеј за официре Вермахта смештене на Криму и око њега.[ 2] Првобитно су нацисти планирали да динамитом разнесу палату, али брзо напредовање обалске војске и подржавање јалтских партизанских група током кримске офанзиве спасло је палату од уништења.[ 2].
This explains why the palace was so well preserved.[1] The building was later converted into a museum for Wehrmacht officers stationed in and around Crimea.[2] Originally, the Nazis had planned to dynamite the palace, but the rapid advance of the Separate Coastal Army and supporting Yalta partisan groups during the Crimean Offensive saved the palace from destruction.

Пошто тако јасно дефинишемо стање или фазу материје као било која хемикалија која је хемијски јединствена и има посебну физичку карактеристику, брзо напредовање у технологији и научним техникама омогућава нас да континуирано повећавамо начине на које можемо променити физичку карактеристичне за сваку супстанцу, стога стварају нова стања материје. Због тога ће се сасвим сигурно повећати број стања материје, како се вријеме наставља.
Since we so clearly define a state, or phase, of matter as any substance that is chemically unique and has a distinct physical characteristic, the fast paced advancement in technology and scientific techniques allow us to continually increase the ways in which we can change the physical characteristic of any substance, and therefore create new states of matter.

Фулминантан са брзим напредовањем симптома јетре, коме, па и смрти.
Fulminant with rapid progression of symptoms, hepatic coma and possible death.

Непосредно прије навршених 6 година, хоспитализирана је ради брзог напредовања симптома, укључујући губитак вида, честе пада, нејасан говор и отежано гутање.
Shortly before she turned 6, she was hospitalized for a rapid progression of symptoms, including vision loss, frequent falls, slurred speech and difficulting swallowing.

Током овог периода слабости, Савезници су се одлучили против брзог напредовања у Тунис док су се борили са властима Вишија.
During this period of weakness, the Allies decided against a rapid advance into Tunisia while they wrestled with the Vichy authorities.

Са брзим напредовањем болести, тешким болом у дорзалној регији, поремећајима церебралне циркулације, крварењем срчане и пулмоналне функције, физички напори се не могу применити.
With the rapid progression of the disease, sharp pain in the dorsal region, cerebrovascular accidents, cardiac and pulmonary function disorders, physical exercises cannot be used.

Током овог периода слабости, Савезници су се одлучили против брзог напредовања у Тунис док су се борили са властима Вишија.
During this period of weakness, the Allies decided against a rapid advance into Tunisia.

Претјерано загријавање може узроковати умножавање инфекције, што ће довести до брзог напредовања болести.
Excessively warming agents can cause the multiplication of infection, which will lead to the rapid progression of the disease.