ВАЖАН ЧИНИЛАЦ на Английском - Английский перевод

• important factor
• important element

Примеры использования Важан чинилац на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Важан чинилац безбедности у региону.
A security bulwark for the region.

Избор наставног особља је важан чинилац.
The choice of the teacher is an important factor.

Још један важан чинилац социјализације је окружење вршњака.
Another important agent of socialization is the environment of peers.

Поред броја учесника, још један важан чинилац су и наставници.
In addition to the number of participants, another important factor is the teachers.

Синдикати су важан чинилац у заштити од дискриминације запослених.
Trade unions are the important factor in the protection against discrimination.

Не само да је брзина неопходна за корисничко искуство, то је врло важан чинилац рангирања.
Not only is speed essential to the user experience, it's a very important ranking factor.

Војска Србије је један од стубова стабилности Србије, али и важан чинилац регионалног мира и стабилности“, додао је Дачић.
The Serbian Army is one of the pillars of Serbia's stability, but also an important factor of regional peace and stability," said Dacic.

У првој Југославији, Самостална демократска странка, њихова политичка странка, била је важан чинилац у домаћој политици.
In the first Yugoslavia, their political party, the Independent Democratic Party was important in national politics.

Ова веза је била важан чинилац у поразу на изборима 1829. када је изгубио место у Сенату, али се већ следеће године вратио Представнички дом.
The relationship was a major factor in the 1829 election that cost him his seat in the Senate, but his district returned him to the House the following year.

Оценили су да се Србија потврдила као поуздан кандидат за пријем у ЕУ, држава на коју ЕУ рачуна и важан чинилац стабилности региона.
They have assessed that Serbia has affirmed itself as a reliable candidate for EU accession, as a country that the EU can count on and as an important factor in the stability of the region.

Важан чинилац у том аспекту, како је нагласио, је свакако обука и распоређивање цивилних и војних капацитета у мировним операцијама у свету.
In that aspect, as he pointed out, an important factor is the training and deployment of civilian and military capacities in peacekeeping operations in the world.

Постојање Израела као нације на њиховој земљи је важан чинилац у светлу пророчанства о задњим временима, због Израелове важности у ешатолоји( Данило 10: 14; 11: 41; Откривење 11: 8).
Having Israel as a nation in its own land is important in light of end-time prophecy, because of Israel's prominence in eschatology(Daniel 10:14; 11:41; Revelation 11:8).

Овде пре свега мислим на квалитет образовања и на скуп знања којим владају свршени студенти и средњошколци, што је дефинитивно важан чинилац наше економије.
Here I mean above all else the quality of education and the corpus of knowledge that secondary school and university graduates have mastered, which certainly makes for an important factor in our economy.

Он je био важан чинилац националних осећања и имао је веома значајну улогу у процесу културне и политичке хомогенизације Срба, нарочито у време ослободилачких ратова од Отоманске империје.
It was an important element of national feelings and had a very important role in the cultural and political homogenization of Serbs, especially during the wars of liberation from the Ottoman Empire.

Културни ресурси директно утичу на туризам, али јавља се и инверзан однос утицаја туризма на културне ресурсе који постају важан чинилац за избор туристичке дестинације.
Cultural resources directly affect tourism, but there is also an inverse relationship reflected in the impact of tourism on cultural resources that are becoming an important factor for the choice of tourist destinations.

Један истакнути студија идентификовала ЕИТЦ као" посебно важан чинилац како недавног смањења коришћења заштите и недавним повећањем запослености, радне снаге, и зараде" међу женама на челу породице.
One prominent study identified the EITC as“a particularly important contributor to both the recent decrease in welfare use and the recent increase in employment, labor supply, and earnings” among female-headed families.

Уз то, савремени културни изрази и трендови, већ традиционални фестивали и манифестације, неке већ и као важан чинилац локалног економског развоја, биће увек и свуда у нашем плану.
Additionally, contemporary cultural expressions and tendencies, traditional festivals and events, with some already establishing themselves as important factors of the local economic development, will always be part of our plan.

Војни санитет неодвојиви je део и важан чинилац Министарства одбране, који не брине само о здрављу сто хиљада војних осигураника, већ и о здрављу цивила који услуге војних здравствених институција користе са огромним поверењем.
The military health is an indivisible part and important element of the Ministry of Defence, which not only takes care of the health of one hundred thousand military insured, but of the health of civilians who use the services of military health institutions with great confidence.

Сви авиони Ту-154 имају већи омер потисак-тежина од онога на Боингу 727, што им даје боље особине, иако на штету веће потрошње горива, које је постало важан чинилац у новије време пораста његове цене.
All Tu-154 aircraft models have a higher thrust-to-weight ratio than that of the 727, giving them superior performance, although at the expense of poorer fuel efficiency, which became an important factor in later decades as fuel costs grew.

Прилагођавајући се савременим музеолошким принципима заштите културног наслеђа и политикама излагања, МСУБ данас представља динамичну институцију која обимом и разноврсношћу својих програма, истраживачким и педагошким радом, интензивном међународном сарадњом и отвореношћу за различите облике културних активности и сарадње, представља важан чинилац уметничког и културног живота Београда и Србије.
Staying in sync with contemporary museological principles of the conservation of cultural heritage and the politics of display, the Museum today represents a dynamic institution which by the scope and diversity of its program, by its research and pedagogical work, its intensive international collaboration and openness to diverse modes of cultural activity and cooperation, stands for an important factor of the cultural and art life of Belgrade and Serbia.

Својим спољнополитичким приоритетима међу којима су: заштита суверенитета и територијалног интегритета наше земље, чланство у ЕУ, промоција регионалне сарадње и неговање пријатељских и партнерских односа на 1/ 4Партнерски однос са НАТО је важан елемент државне политике Србије среда, 13. новембар 2019. глобалном плану, Србија се потврдила као извозник безбедности и важан чинилац решавања многих, првенствено регионалних питања.
Foreign policy priorities of the Republic of Serbia: protection of the sovereignty of our country, EU membership, promotion of regional cooperation 1/ 4Partner relationship with NATO is an important element of state policy of Serbia Wednesday, 13 November 2019. and fostering of friendly and partner relations on global level, asserted its role as an exporter of security and an important factor for solving many, primarily regional issues.

Tačna prognoza je važan činilac u svakoj odluci da se sve okonča.
Yet accurate prognosis is an important factor in any decision to end it all.

Stepen uočljive čistoće Vašeg objekta zato je naročito važan činilac.
The degree of visible cleanliness of your facility, therefore, is an especially important factor.

Кина и Иран биће важни чиниоци у долазећој транзицији.
China and Iran will be important actors in the coming transition.

Jastuk je veoma važan činilac da bi se uspostavio dobar i miran san.
The shape of the pillow is a very important factor to establish a good and peaceful dream.

Bezbednost u Evropi blisko je povezana sa bezbednošću na Mediteranu u celini, a pitanja ekonomije, energetike i životne sredine sve su važniji činioci u jednačini evro-mediteranske bezbednosti.
Security in Europe is closely linked with security in the Mediterranean as a whole, and economic, energy and environmental issues are increasingly important factors of the Euro-Mediterranean security equation.

Безбедност у Европи блиско је повезана са безбедношћу на Медитерану у целини, а питања економије, енергетике и животне средине све су важнији чиниоци у једначини евро-медитеранске безбедности.
Security in Europe is closely linked with security in the Mediterranean as a whole, and economic, energy and environmental issues are increasingly important factors of the Euro-Mediterranean security equation.

Bezbednost u Evropi blisko je povezana sa bezbednošću na Mediteranu u celini, a pitanja ekonomije, energetike i životne sredine sve su važniji činioci u jednačini evro-mediteranske bezbednosti.
It was underlined in particular that the security in Europe was closely related to security in the Mediterranean as a whole, while the issues of economy, energy and the environment are increasingly important factors in the Euro-Mediterranean security equation.

Безбедност у Европи блиско је повезана са безбедношћу на Медитерану у целини, а питања економије, енергетике и животне средине све су важнији чиниоци у једначини евро-медитеранске безбедности.
It was underlined in particular that the security in Europe was closely related to security in the Mediterranean as a whole, while the issues of economy, energy and the environment are increasingly important factors in the Euro-Mediterranean security equation.

Bezbednost u Evropi blisko je povezana sa bezbednošću na Mediteranu u celini, a pitanja ekonomije, energetike i životne sredine sve su važniji činioci u jednačini evro-mediteranske bezbednosti.
Recent developments clearly demonstrate that security in Europe is closely linked with security in the Mediterranean as a whole and that economic, energy and environmental issues are increasingly important factors of the Euro-Mediterranean security equation.