ВЕЛИКОЈ САЛИ на Английском - Английский перевод

• great hall
• big hall
• grand hall
• large hall

Примеры использования Великој сали на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Великој сали Сава центра.
The Great Hall of the Sava Center.

Све време сте се товили у великој сали?
Pigging out in the Great Hall all this time?

Равна Земља у Великој сали СКЦ.
Flat Earth Big Hall of the Students' Cultural Center.

Великој сали Студентског културног центра.
The Big Hall of the Students' Cultural Center.

Пре годину дана сам први пут стајао пред вама у овој великој сали.
One year ago is stood before you at this grand hall.

Завршни концерт је био у великој сали Конгресног центра у Варни.
The final one took place in the big hall of the Congress Center in Varna.

Пре годину дана сам први пут стајао пред вама у овој великој сали.
One year ago, I stood before you for the first time in this grand hall.

Сат времена касније Хелена је у великој сали, носила је сладак розе хаљину са дубоким деколтеом.
An hour later, Helena came into the great hall, she wore a cute pink dress with a deep neckline.

Пре годину дана сам први пут стајао пред вама у овој великој сали.
One year past I stood before you for the primary time during this grand hall.

Коначно сам имао прилику да у великој сали са великим оркестром и солистима покажем шта могу.
Finally I had the opportunity to show, in a large hall with a large orchestra and soloists, what I can do.

Не желимо да делимо ништа са другима“, рекао је кинески председник Матису у Великој сали народа у Пекингу.
We do not want to share anything with others,” Xi told Mattis in the Great Hall of the People in Beijing.

Професорка Трилејни је ретко присуствовала оброцима у великој сали са остатком школе, преферирајући да остане у својој кули.
Professor Trelawney very rarely attended meals in the Great Hall with the rest of the school, preferring to remain in her tower.

Председница Ђукић Дејановић отвориће округли сто на тему„ Декада укључивања Рома 2005-2012“ у 12. 00 часова у великој сали Скупштине града Лесковца.
Speaker Djukic Dejanovic will open the roundtable on“Decade of Roma Inclusion 2005-2012” at noon, at the grand hall of the Leskovac City Assembly.

Кинески председник одржао је говор у Великој сали народа на тргу Тјенамен, где је војска брутално угушила позиве на политичку реформу 1989. године.
China's president gave his speech on Tuesday in the Great Hall of the People in Beijing's Tiananmen Square, where calls for political reforms were brutally crushed by the military in 1989.

Он је известио да је приметио да се на председника предавање је дао у великој сали на Принстону који је препун људи.
He is reported to have commented to the chairman at the lecture he gave in a large hall at Princeton which was overflowing with people.

Сваке јесени, Универзитет домаћин Сајма закон, у којем су добродошли у 50 Закон фирми, укључујући неке од највећих адвокатских фирми у свету, у Великој сали Универзитета.
Each autumn, the University hosts the Law Fair, in which we welcome over 50 law firms, including some of the largest law firms in the world, to the University's Great Hall.

У среду, 10. јула, у Великој сали Студентског културног центра окупила се публика на специјалној трибини којом је Институт за физику у Београду обележио овогодишњи Дан науке.
On Wednesday, July 10, the Big Hall of the Students' Cultural Center was the venue for a special popular talk by which the Institute of Physics, Belgrade, marked this year's Science Day.

Сваке јесени, Универзитет домаћин Сајма закон, у којем су добродошли у 50 Закон фирми, укључујући неке од највећих адвокатских фирми у свету, у Великој сали Универзитета.
Each autumn, the University hosts the Law Fair, in which we welcome over 50 regulation firms, including a few of the largest law firms on the earth, to the University's Great Hall.

Ансамбл Студио6 обележава сто година од рођења композитора и етно-музиколога Ерна Кираља концертом у Великој сали„ Collegium Hungaricuma“ у Грачаничкој 14, 14. фебруара 2019.
The Studio6 Ensemble marked the 100th anniversary of the birth of composer and ethno-musicologist Ernő Király with a concert at the Grand Hall of Collegium Hungaricum in Gračanička on February 14, 2019.

Тако сам се обрео у амбасади у Пекингу, па на путу ка Великој сали народа са нашим амбасадором који ме је замолио да будем преводилац на његовом првом састанку у Великој сали народа.
So there I am in the embassy in Beijing, off to the Great Hall of the People with our ambassador, who had asked me to interpret for his first meeting in the Great Hall of the People.

У препуној Великој сали Скупштине АП Војводине одржана је конференција„ Војводина у 2019“ на којој су учествовали бројни званичници АП Војводине, али и представници дипломатског кора.
In the crowded great hall of the Assembly of AP Vojvodina, the conference"Vojvodina in 2019" was held, attended by a number of officials of the AP Vojvodina and representatives of the diplomatic corps.

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација организује праћење састанка путем web stream-a, у седишту министарства у Београду, у Немањиној 22-26, у Великој сали на VI спрату.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications is organizing a web-stream of the meeting, in the premises of the Ministry in Belgrade, Nemanjina 22-26, at the Big Hall on the sixth floor.

Под насловом„ Kолико не знамо“ трибина Института за физику у оквиру иницијативе„ Наука кроз приче“ одржана је у Великој сали Студентског културног центра у Београду, у четвртак, 28. новембра.
Popular Talk of the Institute of Physics titled‘How Much We Do Not Know' was held at the Big Hall of the Students' Cultural Centre on Thursday, 28 November, as part of the Science Through Stories initiative.

На Београдски џез фестивал се симболично враћа тачно четири деценије од наступа са тим легендарним бендом, кад је у друштву Артура Сандовала и Пакита де Ривере опчинио нашу публику у Великој сали Дома омладине Београда.
At the Belgrade Jazz festival symbolically returns exactly four decades of performance with that legendary band, when in the company of Arturo Sandoval and Paquita de Rivera captivated our audience in the Great Hall of the Belgrade Youth Center.

План палате и Консијержерија 1380. и 1754.( двапут кликните за пуну величину) Банкет који је приредио Шарл V у част цара Карла IV и Вацлава IV у Великој сали( 1378.) Палата Сите у Trčs Riches Heures du Duc de Berry( 1412-1416).
Plan of the Palace and Conciergerie in 1380 and 1754(double-click for full size) A banquet hosted by Charles V of France in honour of Emperor Charles IV of Luxembourg in the Great Hall(1378) Palais de la Cité in the Très Riches Heures du Duc de Berry(1412-1416).

Бујановац- Бујановачки мултиетнички џез састав„ Странци са југа“ најављује гала музичку забаву за своје суграђане и све љубитеље џез, блуз и поп музике у недељу 30. априла у великој сали Дома културе„ Вук Караџић”.
Bujanovac- The Bujanovac multi-ethnic jazz band"Strangers from the South" announced a gala musical entertainment for their fellow citizens and lovers of jazz, blues and pop music on Sunday, April 30, at the large hall of the"Vuk Karadzic" community center.

Пројекцијом филма„ Још једном с емоцијом“, Ендруа Доминика, 8. маја у 20. 30, у Великој сали Сава центра почиње 10. Белдокс, који у години јубилеја доноси прегршт новина, филмова и, први пут, регионални маркет документарних филмова.
The 10th Beldocs will open with the screening of Andrew Dominik's film One more Time with Feeling on May 8 at 8:30 pm at the Great Hall of the Sava Center, brining in its jubilee year plenty of novelties, films and, for the first time, a regional market of documentary films.

У Русији такође редовно гостује, па је наступао са Руском националном филхармонијом под управом Владимира Спивакова, као и са Руским државним симфонијским оркестром Светланов, а реситале је свирао у Великој сали Московског конзерваторијума и у Кремљу.
He returns to Russia on a regular basis and has performed with the Russian National Philharmonic under Vladimir Spivakov and the Svetlanov Russian State Symphony Orchestra, as well as recitals at the Great Hall of Moscow Conservatory and at the Kremlin.

Мај 2018. Бујановац- Група матураната бујановачке средње стручне школе„ Свети Сава“, који поседују глумачке склоности, ће у четвртак у великој сали Дома културе„ Вук Караџић“ у Бујановцу премијерно одиграти хуманитарну позоришну представу„ Сто посто“.
May 2018. Bujanovac- A group of graduates of the“Saint Sava” secondary vocational school from Bujanovac, who are talented for acting, is going to launch their“One Hundred Percent” humanitarian play at the large hall of the“Vuk Karadzic” Cultural Center in Bujanovac on Thursday.

Године 2018. наступила је као солиста са Симфонијским оркестром МАВ из Будимпеште у Великој сали Академије Франц Лист у Будимпешти са извођењем Првог клавирског концерта Ернста фон Донањија, мађарског композитора чијој је музици посвећена већ дуги низ година.
Sofja Gülbadamova appeared as a soloist with the MÁV Symphony Orchestra at the Grand Hall of the Franz Liszt Academy in Budapest performing the First Piano Concerto by Ernst von Dohnányi, a Hungarian composer to whom the pianist dedicates herself since many years with utmost passion.