ДЕПОЗИЦИЈА на Английском - Английский перевод

• deposition
• depositing of

Примеры использования Депозиција на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Депозиција соли неће проћи сама од себе.
Salt deposition will not pass by itself.

Метаболички поремећаји, депозиција соли, слагање тела;
Metabolic disorders, deposition of salts, slagging of the body;

Депозиција поткожне масти је безначајна.
The deposition of subcutaneous fat in them slightly.

Атеросклероза( депозиција холестерола на зидове крвних судова).
Atherosclerosis(cholesterol deposits on the cell wall).

Депозиција масти према женском типу( у струку и куковима);
The deposition of fat on the female type(on the abdomen and thighs);

Црвена линија је граница где се могу јавити сублимација или депозиција.
The red line shows the boundary where sublimation or deposition can occur.

Какаш,М. Златановић," Плазма депозиција заштитних превлака", ФТН, Нови Сад, 1994. C. R.
Kakaš, M. Zlatanović," Plasma deposition of protective coatings", University of Novi Sad, Novi Sad, 1994.C.R.

Једна алтернативна и сасвим другачија техника раста је хемијска парна депозиција( CVD).
An alternative and completely different growth technique is chemical vapour deposition(CVD).

Депозиција у паренхима бубрега амилоида је компликована оштећењем органа, функционалним неуспехом.
Deposition in the parenchyma of the kidneys of amyloid is complicated by damage to the organ, functional failure.

Ова апсорпција коштаног костију и депозиција се јавља брзином која се смањује ако се на зубе примени превише притиска.
This bone resorption and deposition occurs at a certain rate and decreases if too much pressure is placed on the tooth.

Његов узрок је старење и проређивање ткива макуле, депозиција пигмента у њему или комбинација ова два процеса.
It may result from aging and thinning of macular tissues, depositing of pigment in the macula, or a combination of the two.

Депозиција масти унутар артерија током времена може смањити или потпуно блокирати пролаз крви и може изазвати мождани удар или инфаркт.
The deposition of fat inside the arteries over time may decrease or completely block the passage of blood and may cause stroke or infarction.

Наследна предиспозиција је узрок вишеструке липоматозе- повећана депозиција масти у интермускуларним просторима и поткожном ткиву.
Hereditary predisposition is the cause of multiple lipomatosis- increased fat deposition in the intermuscular spaces and subcutaneous tissue.

У неким случајевима депозиција калцијум соли у јетри се јавља код пацијената који су прошли маларију или паразитарне болести( амебиасис, ецхиноцоццосис, итд.).
In some cases, deposits of calcium salts in the liver occur in patients who have had malaria or parasitic diseases(amoebiasis, echinococcosis, etc.).

Његов узрок је старење и проређивање ткива макуле, депозиција пигмента у њему или комбинација ова два процеса.
It appears to be caused by aging and thinning of macular tissues, depositing of pigment in the macula, or a combination of the two processes.

Овај феномен карактерише депозиција у паренхима бубрега нерастворног протеина, амилоидних, великих агрегација чиме ометају функционисање органа.
The phenomenon is characterized by the deposition in the parenchyma of the kidneys of an insoluble protein, amyloid, large aggregations of which disrupt the functioning of the organ.

Депозиција се може јавити кад се седименти наталоже на површини Земље и касније се литификују у седиментне стене, или кад као вулкански материјал као што је вулкански пепео или нанос лаве, покрију површину.
Deposition can occur when sediments settle onto the surface of the Earth and lithify into sedimentary rock, or when as volcanic material such as volcanic ash or lava flows, blanket the surface.

Ова болест карактерише депозиција посебног протеина, амилоида, прво између главних радних елемената бубрега, а затим и замјене ових структура.
This disease is characterized by the deposition of a special protein- amyloid- first between the main"working elements" of the kidney, and then with the replacement of these structures.

Депозиција се може јавити кад се седименти наталоже на површини Земље и касније се литификују у седиментне стене, или кад као вулкански материјал као што је вулкански пепео или нанос лаве, покрију површину.
Deposition can occur when sediments settle onto the surface of the Earth and later lithify into sedimentary rock, or when as volcanicmaterial such as volcanicash or lavaflows blanket the surface.

Такође, лекар који се појави предузима мере за лечење компликација болести и спречавање даље непријатних манифестација протина- на пример, депозиција урата у зглобовима или другим ткивима тела.
The attending physician also takes measures to treat complications of the disease and prevent further unpleasant manifestations of gout- for example, deposition of urate in joints or in other tissues of the body.

Депозиција танких филмова силицијумских квантних тачки на поликристалне силицијумске супстрате фотоволтних( соларних) ћелија повећава напонски излаз за 60% путем флуоресценције улазног светла пре трансформације у електричну енергију.
Thin film deposition of silicon quantum dots on the polycrystalline silicon substrate of a photovoltaic cell increases voltage output as much as 60% by fluorescing the incoming light prior to cap ture.

Метхандриол дипропионат се не претвара директно у естроген, тако да има ниску инциденцу нежељених ефеката повезаних са естрогеном, као што су гинекомастија, задржавање воде и депозиција масти, који су обично минимални ако се појаве.
Methandriol dipropionate does not directly convert to estrogen, thus it has a low incidence of estrogen-related side effects, such as gynecomastia, water retention, and fat deposition, which are usually minimal if they occur.

Стално пренагљење изазива депозицију вишка масти, чији су ефекти описани изнад.
Constant overeating provokes the deposition of excess fat, the effects of which have been described above.

Благи притисак на предел врату спречава депозицију соли, побољшава циркулацију крви;
Gentle pressure on the neck area prevents salt deposits, improves blood circulation.

Активна супстанца спречава депозицију урата и раствара већ постојеће.
The active substance prevents the deposition of urate and dissolves the already existing ones.

Спречава депозицију соли.
Tasting the salt deposits.

To je samo depozicija. opusti se.
I have to say--- It's just a deposition. Relax.

То је последица депозиције соли у зглобовима и пршљенама.
This is due to salt deposits in the joints and vertebrae.

Бурситис се одликују депозицијом соли у зидовима артикуларне вреће- калцификације.
For bursitis is characterized by the deposition of salts in the walls of the articular bag- calcification.

Трајна понављања изазива депозицију вишка масти, чије су посљедице горе описане.
Permanent overeating provokes the deposition of excess fat, the consequences of which have been described above.