ЗАОСТАЛИ на Английском - Английский перевод

• residual
• backward
• left behind
• lagged behind
• fallen behind

Примеры использования Заостали на Сербском языке и их переводы на Английский язык

То су они који су заостали.
They are the ones who are left.

Већ сте довољно заостали за другима.
Enough has been left for others.

Очигледно је да су технолошки заостали.
The technical people were left behind.

Књиге су помало заостали приход.
Books are a somewhat residual income.

Ако и даље читате ово, већ сте заостали.
If you are reading this you were left behind.

Није било заостали електричне енергије у кабини.
There was no residual electricity in the cabin.

Користи се за људе који су друштвено заостали.
It is used to refer to people who are socially backward.

Претпостављам да имам више заостали бес него што сам схватио.
I guess I have more residual anger than I realized.

То нас љути, но ипак је чињеница да смо заостали.
This makes us angry, but the fact remains that we are backward.

Ми смо од најразвијенијих земаља заостали за 50-100 година.
We are behind the advanced countries by 50 to 100 years.

Ја сам тобоже употребио реч' Заостали' у вези ислама. То је било извучено из контекста.
I ostensibly used the word'backward' about the Islam.

Често се могу одредити јефтини заостали и посебни предмети.
Often cheap residual and special items can be determined.

Посебно значајне заостали промене су примећени у израженом хидронефрозом.
Especially significant residual changes are observed in a pronounced hydronephrosis.

Изаберите опсег који вам је потребан да бисте уклонили водећи и заостали простори.
Select the range that you need to remove both the leading and trailing spaces.

Заостали ефекти су примећени само око 20% особа са тешком облику Гуиллаин-Барре синдром.
Residual effects are only observed in about 20% of persons with severe form of Guillain-Barre syndrome.

Тако Јеврејство успева тачно тамо где су људи неуки, или неслободни, или економски заостали.
Jewry is thriving precisely there where the people are still ignorant, or not free, or economically backward.

То значи да не морате чекати до дана када сте заостали, али можете тестирати неколико дана раније.
This means you do not have to wait until the day that you are overdue, but you can test a few days before.

Постављање" Дунцан Хинес" на картону показало се као веома уносна пословна стратегија која други производи нису далеко заостали.
Putting“Duncan Hines” on the carton proved to be such a lucrative business strategy that other products weren't far behind.

За сваку глуву особу, све док желите да носите слушни апарат, заостали слух је веома важна ствар за вас.
For any deaf person, as long as you want to wear a hearing aid, residual hearing is a very important thing for you.

Заправо, дигитални домороци су заостали и довели су до такозване Алпха генерације. Шта их карактерише?
In fact, the digital natives have lagged behind and have given rise to the so-called Alpha generation. What characterizes them?

ГК храни бал на једну или другу помоћу ногу или руку. Играч с друге стране постаје опоравак( заостали) бранилац.
The GK feeds a bal to one side or the other using either feet or hands, The player on the other side becomes a recovering(trailing) defender.

Ако процес је продужен, олакшање ће доћи, али заостали ефекти још увек трају већ неко време- то зависи од многих околности.
If the process has been protracted, relief will come, but residual effects still persist for some time- it depends on many circumstances.

Глупи конзервативни заостали људи који одбијају јести једни друге како би спасили климу!”, Саркастично је твитнуо новинар Матиас Албинсон.
Stupid conservative backward people who refuse to eat each other to save the climate!” journalist Mattias Albinsson tweeted sarcastically.

Колеџ штедних планова су супериоран начин штедње, али ако сте заостали у штедњи за пензионисање, онда вам ова стратегија одговара.
College savings plans are a superior way to save, but if you're behind in saving for retirement then this strategy might suit you.

Купатило кабинет пре употребе да задржи 15 дана до 20 дана да отвори врата упражњено, одговарајућа вентилација како би се елиминисала заостали мирис.
Bathroom cabinet before use to keep 15 days to 20 days to open the door vacant, proper ventilation to eliminate the residual odor.

У овом случају, разарање ћелијских зидова олакшава пресовање( хладно или топло) и тиме смањује заостали уље или маст у пресовања торту.
In this case, the destruction of the cell walls facilitates the pressing(cold or hot) and thereby reduces the residual oil or fat in the pressing cake.

Купатило кабинет пре употребе да задржи 15 дана до 20 дана да отвори врата упражњено, одговарајућа вентилација како би се елиминисала заостали мирис.
Keep the cabinet open for 15 days before the bathroom cabinet is used~20 days, and properly ventilated to eliminate the residual odor.

Не само да смо за време санкција трпели много на економском плану него смо знатно заостали за неким стандардима који су данас ноторни.
Not only that during the sanctions we have suffered much economically, but we have significantly lagged behind certain standards that are notorious today.

До 2021. године се очекује повећање употребе бесконтактних технологија за 300%, а трговци на мало који не прихватају ризик плаћања картицама остају заостали.
By 2021, contactless technology usage is expected to increase by 300%, and retailers who don't accept card payments risk being left behind.

Ако сте заостали, вероватно ћете се осећати прилично надахнути што сте трудни и жељни да упознате своју бебу, па се окачите на ту мисао док се то ради.
If you're overdue, you're likely to feel pretty fed up about being pregnant and keen to meet your baby, so hang on to that thought while it's being done.