ЗАСПАНИ на Английском - Английский перевод

• sleepy
• drowsy
• asleep

Примеры использования Заспани на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Како реагују људи када су заспани?
What are people like when they are asleep?

Начина да будете заспани и остати широки будни.
Ways to get sleepy and stay wide awake.

Такође укључује вожњу када су уморни или заспани.
It also includes driving when tired or sleepy.

И запамтите: трљање заспаних очију само ће погоршати црвенило ока!
Remember, rubbing sleepy eyes will further enhance eye blindness!

Често трљају очи, чак и када нису заспани.
Rubs their eyes too frequently even if they're not sleepy.

Добијете наркотик који вас чини заспаним, али сте и даље свесни.
You get a narcotic that makes you sleepy, but you are still conscious.

Када несаницу покушавате да одете у кревет само када се осећате заспаним.
You should try to go to bed only when you feel sleepy.

Пси са нарколепсијом могу изненада постати заспани и заправо заспију.
A dog with narcolepsy may suddenly become sleepy and in fact fall asleep.

Срећна, тужна, грумпи( нарочито ми се свиђа!) И понекад мало заспани.
Happy, sad, grumpy(especially I like it!) And sometimes a little sleepy.

Па зашто онда постанете заспани након, реците, једите ћурку на Дан захвалности или слично?
So why do you get drowsy after, say, eating turkey on Thanksgiving or the like?

Ниво мелатонина драматично се повећава, а ви почињете да се осјећате заспаним.
Your melatonin levels then increase sharply and you begin to feel more sleepy.

Несташно може бити забавно средином ноћи када сте обојица заспани али ипак напаљени.
A quickie can be fun in the middle of the night when both of you are sleepy and yet horny.

Али ствари не раде на животињама исто тако( које такође користе зехање када су заспани).
But things do not work the same way in animals(which also yawn when they are sleepy).

Мусхроом релакерс вас чине заспаним, тако да је овај облик олакшања обично најбоље узети увече.
Muscle relaxers make you drowsy, so this form of relief is usually best taken in the evening.

Проблем је што они чине да се осећате тешким и заспаним, зато их не морате јести за доручак.
The problem is that they make you feel heavy and sleepy, which is why you would do well to avoid having them for breakfast.

Ако не можете да спавате, устајте и урадите нешто што није превише стимулативно, као што је читање док се не осећате заспаним.
If you can't sleep, get up and do something that's not very stimulating until you feel sleepy.

То такође може довести до тога да постанете тако заспани да се једноставно увијате у снегу и, без интервенције, умрете.
This can also lead you to becoming so drowsy you simply curl up in the snow and, without intervention, die.

Ако не можете да спавате, устајте и урадите нешто што није превише стимулативно, као што је читање док се не осећате заспаним.
If you can't sleep, get up and do something that is not too stimulating, such as reading until you do feel sleepy.

Треба да избегавате пиће алкохола узимајући доксепин, јер ће вам бити већа вероватноћа да ћете бити заспани, вртоглави или збуњени, или да бисте имали замућен вид.
You should avoid drinking alcohol while taking clomipramine because it will make you more likely to feel very sleepy, dizzy or confused, or to have blurred vision.

Захваљујући раду овог уређаја, ваздух у просторији се чисти и освежава, људи постају иритабилни, уморни и заспани.
Thanks to the operation of this device, the air in the room is cleaned and refreshed, people become irritable, tired and sleepy.

Дакле, ако желите да упућујете на одређену храну која вас може учинити сасвим заспаним, то би било високо у угљеним хидратима као што су тестенине, пире кромпир, хлеб и слично;
So, if you want to point to a specific food that can make you quite drowsy, it would be things high in carbohydrates such as pasta, mashed potatoes, breads, and the like;

Ако не можете да спавате, устајте и урадите нешто што није превише стимулативно, као што је читање док се не осећате заспаним.
If you are unable to get to sleep, it's best to get up and read or do something that is not overly stimulating until you feel sleepy.

Без обзира да ли се крећете са сјајних нових станица или стари стари, поред главних линија или заспаних линија грана, у потпуно новим возовима или вагонима из комунистичке ере, пољски возови никада нису досадни.
Whether departing from shiny new stations or crumbling old ones, along busy main lines or sleepy branch lines, aboard brand new trains or communist-era carriages, Polish train travel is never dull…".

Нажалост, напорни распореди тинејџера и почетна времена почетка школовања спајају тинејџере у много раније време за спавање, када нису природно заспани.
Unfortunately, teens' busy schedules and early school starting times conspire to force teens into a much earlier bedtime, when they're not naturally sleepy.

У студији из 2013. године, научници су истраживали ефекат спавања на способност мозга да очисти отпад посматрајући конвективно кретање ЦСФ-а у мозгу мишева који су били будни, заспани и анестезирани.
In a 2013 study, scientists investigated sleep's effect on the brain's ability to clear wastes by observing the convective movement of CSF in the brains of mice that were awake, asleep and anesthetized.

Предузеце са Дарвоном( пропокипхене)- Н и Дарвон( пропокипхене) могу се десити када се узимају сами или са алкохолом или другим лековима који такође могу смањити ваше дисање и учинити да сте врло заспани.
Overdoses with Darvocet-N may happen when it is taken by itself, or with alcohol or other medicines that can also decrease your breathing and make you very sleepy.

У свом раду, аптли намед" Дие Енцепхалитис летхаргица", Економо је крстио ову нову болест, Енцефалитис летхаргица, што значи нешто на линији" мождане болести која те чини заспаним".
In his paper, aptly named“Die Encephalitis lethargica“, Economo christened this new disease, Encephalitis lethargica, which means something along the lines of“brain illness that makes you sleepy”.

Онда, ако мислите да постаје заспан, одведите га и промените своје наппе.
Then, if you think he's getting sleepy, take him off and change his nappy.

У почетку се осјећао слаб и заспан.
Initially he was silent and sleepy.

Ти си превише летаргичан и заспан за дјеловање".
You're too lethargic and sleepy to act.".