ИНХЕРЕНТНА на Английском - Английский перевод

• inherent

Примеры использования Инхерентна на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Креативност је инхерентна у људском стању.
Creativity is innate in Man.

Инхерентна предност је да овај модел обавештава сваку грешку.
Inherent advantage is that this model notifies of every mistake made.

Креативност је инхерентна у људском стању.
Madness is inherent in the human condition.

Инхерентна предност је уклоњиви чајник, за који је веома лако бринути.
Inherent advantage is a removable teapot, which is very easy to care for.

Четири острва су инхерентна територија наше земље.
The four islands are our country's inherent territory.

За коришћење, кључ за стварно применљив уређај је њена инхерентна конфигурација.
To use, the key to a truly applicable device is its inherent configuration.

Ароганција је често инхерентна незрелој личности.
Arrogance is often inherent in the immature personality.

Независност је инхерентна, често изненађује рођаке ексцентричним дјелима.
Independence is inherent in it, it often surprises the relatives with eccentric acts.

Жеља да буде лепа је инхерентна у свакој жени.
I believe that the desire to be found beautiful is innate in every woman.

Уистину, ово је инхерентна опасност да дозволите дјетету да постоји у вашем дому.
In truth, this is an inherent danger of allowing a child to exist in your home.

Жеља да постане мајка је инхерентна скоро свака жена.
Yet I think mothering is an innate desire within nearly every woman.

У овој стратегији је инхерентна жеља за самоћом, независношћу и самодовољношћу.
Inherent in this strategy is the desire for solitude, independence, and self-sufficiency.

Затим се у чланку даље прочита изглед, опис пасмине, као и њена инхерентна својства.
Then the appearance, a description of the breed, as well as its inherent features, read further in the article.

Осим тога, говор пацијената је инхерентна неуједначеност, репродукција појединачних ријечи.
In addition, the speech of patients is inherent incoherence, the reproduction of individual words.

Болест је инхерентна људима који редовно изводе одређене покрете, у којима делују зглобови лакта.
The disease is inherent in people who regularly perform certain movements in which the joints of the elbow work.

Библија напомиње да је охолост инхерентна појединцима који су одвојени и запостављени од Бога.
The Bible notes that haughtiness is inherent in individuals who are detached and neglected by God.

Али нервоза инхерентна у менопаузи чини нову рунду болести или њену прву манифестацију вјероватнијом;
But the nervousness inherent to menopause makes a new round of ailment or its first manifestation more likely;

Из неког разлога, у медицинској пракси, фимоза се сматра болестом која је инхерентна само код мале деце.
For some reason, in medical practice, phimosis is considered a disease that is inherent only in young children.

Разочарање је емоција инхерентна особи и повезана с негативним спектром емоционалних искустава.
A disappointment is an emotion inherent in a person and related to a negative spectrum of emotional experiences.

Један од најважнијих особина сировог меда у овом контексту јесте то што поседује инхерентна антибактеријска својства.
One of the most important attributes of raw honey in this context is that it possesses inherent antibacterial properties.

Награда за ово ће бити добра инхерентна хумор игре је прошао све који још једном покушао да га играју.
The prize for this will be an inherent good humor of the game is passed to all who even once tried to play it.

Инхерентна у људском капацитету да“ чудо” кроз“ Закон свест” Реците нам о неким ренесансним сликама у којима су заступљене Оца, Син и голуб, као што знамо, је симбол такозваног" Светог Духа".
Inherent in the human capacity to make the“miracle” through“law awareness” tell us about some Renaissance paintings in which are represented the Father, the Son and the dove as we know, is a symbol of the so-called"Holy Spirit".

Дакле, полигамија код жена је углавном инхерентна заједницама које доживљавају недостатак природних ресурса.
Thus, polygamy in women is mostly inherent in communities that are experiencing a shortage of natural resources.

Нагласак у овим приступима је на могућност позитивног развоја личности особе, под претпоставком да постоји инхерентна и универзална људска жеља за развојем, самоусавршавањем и складним стањем.
The emphasis in these approaches is on the possibility of a positive development of a person's personality, on the assumption that there is an inherent and universal human desire for development, self-improvement, and a harmonious state.

Очигледно, хиперлипидемија инхерентна хипотиреоидизму може допринети убрзању атерогенезе и развоју коронарне болести.
Apparently, hyperlipidemia inherent in hypothyroidism may contribute to the acceleration of atherogenesis and the development of coronary artery disease.

Али важно је имати на уму да је неравнотежа инхерентна у тестовима, стога ће у раду бити неопходно врло пажљиво поправити алат, искључујући било који, чак и најмањи, покрет.
But it is important to bear in mind that the imbalance is inherent in the saws, therefore, in the work it will be necessary to fix the tool very carefully, excluding any, even the smallest, movements.

Модеран стил је инхерентан у размишљању у неколико авиона одједном.
Modern style is inherent in thinking in several planes at once.

Prirodni zakoni nemaju inherentnu silu, niti mogu da deljuju nezavisno.
The laws of nature have no inherent power, nor do they work independently.

Овај облик глукозурије је инхерентан у савршено здравим људима.
This form of glucosuria is inherent in perfectly healthy people.

Četiri ostrva su inherentna teritorija naše zemlje.
The four islands are our country's inherent territory.