СВОЈСТВЕНА на Английском - Английский перевод

• inherent
• peculiar
• characteristic
• intrinsic
• unique

Примеры использования Својствена на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ово понашање је својствена људима.
This behavior is peculiar to men.

Способност својствена на првом слоју свест.
Ability inherent in first layer Consciousness.

Озбиљност је увек била својствена Русима.
The greatness of Russia has always been its people.

Болест срца је својствена углавном мушкарцима.
Heart disease is peculiar mainly to men.

Страх је природна емоција и својствена је свакој особи.
Fear is a natural emotion and it is inherent in every person.

Ова гледишта су својствена његовом натурализму.
These views are intrinsic to his naturalism.

Успут, сазнао сам да је сезоналност својствена овој биљци….
By the way, I learned that seasonality is peculiar to this plant….

Она је једноставно својствена њиховој природи.
It is simply inherent in their nature.

Најлон је својствена подложна условима средине.
Nylon is inherent susceptible to environmental conditions.

Деца, од рођења, уче понашања својствена њиховом блиском окружењу.
Children, from birth, learn behaviors inherent in their close surroundings.

Свака жена је својствена кокетирању, двоструко заљубљена.
Any female is peculiar to coquetry, doubly in love.

Жеља за само-подизањем на рачун других је својствена многим људима.
The desire to self-raise at the expense of others is inherent in many people.

Лењост уопште није својствена таквим радохоличарима као Јарци.
Laziness is not at all peculiar to such workaholics as Capricorns.

Веровао је да је унутрашња опозиција својствена структури личности.
He believed that internal opposition is peculiar to the structure of personality.

Ова особина је својствена многим материјалима за грађевинске радове.
This feature is inherent in many materials for construction work.

Похлепа је, у различитим степенима, својствена свим појединцима модерног друштва.
Greed is, in varying degrees, peculiar to all individuals of modern society.

Ова илузија је својствена неким моиссанитима, а никада дијамантима.
This illusion is inherent in some of the moissanites and never in diamonds.

Функционална трансформација неурона је својствена идиопатској фокалној форми.
The functional transformation of neurons is inherent in the idiopathic focal form.

Способност летења је својствена већини представника ове класе.
The ability to fly is peculiar to most of the representatives of this class.

Анксиозност повезана са ситуацијом процене је својствена скоро свим људима.
Anxiety associated with the situation of assessment is inherent in almost all people.

Међутим, промена је својствена нашим животима, нашим тимовима, нашим организацијама и….
However, change is inherent in our lives, our teams, our….

Циклична хемија, повезана са емоционалним флуктуацијама, својствена је пикнику.
Cyclical chemistry, associated with emotional fluctuations, is peculiar to pycnic.

Окрутност, као навика, својствена је људима са одређеним менталним поремећајима.
Cruelty, as a habit, is inherent in people with certain mental disorders.

Му изгради квалитете који би требало да буду својствена држављанином комунистичком друштву.
To him the qualities that should be peculiar to a citizen of a communist society.

Способност светлости је својствена особама склоним хистеричним манифестацијама.
Light suggestibility is characteristic of individuals prone to hysterical manifestations.

Заиста, тежина трудноћа делимично регрутују из својствена том стању хормоналне позадине.
Indeed, pregnancy weight partly recruited from the peculiar to that state of hormonal background.

Грубост речи својствена таквим испадима, не искључује нежности астхениц душу.
The coarseness of the words peculiar to such outbursts, does not exclude tenderness asthenic soul.

А отвореност према људима није особина својствена само екстровертима, већ је и интровертна.
And openness to people is not a trait inherent only in extroverts, it is also an introvert.

Секреција није својствена само за еукариоте, већ је присутна и у бактеријама и археама.
Secretion is not unique to eukaryotes alone- it is present in bacteria and archaea as well.

Му изгради квалитете који би требало да буду својствена држављанином комунистичком друштву. Схватив….
Build him the qualities that should be inherent in the citizen of communist society. Reali….