ИСПОЉАВАЊА на Английском - Английский перевод

• manifestation of
• of manifestation of
• expression of
• manifestations of
• to express

Примеры использования Испољавања на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Специјални случајеви испољавања електромагнетног поља.
Special cases manifestations of electromagnetic fields.

Следећи тип је гладовање, које има различите облике испољавања.
The next type is starvation, which has various forms of manifestation.

Инстинктиван начин испољавања беса је путем агресивног понашања.
The instinctive way to express anger is through aggression.

Отуђеност од социјалних релација и ограничен распон емоционалног испољавања.
Detachment from social relations and limited expression of emotion.

Промијенили су се само облици испољавања ове појаве, постали су разноврснији.
Only the forms of manifestation of this phenomenon have changed;

Третман аспергилозе зависи првенствено о облику његовог испољавања.
Treatment of aspergillosis is dependent primarily on the form of its manifestation.

Осалбљеност- то је најједноставнији облик испољавања менталне ретардације.
Debility- it is the simplest form of manifestation of mental retardation.

Интензитет испољавања клиничких знакова зависи од стадијума и облика болести.
The intensity of clinical signs depends on the form and stage of disease.

Недовољна количина овог хормона доводи до испољавања многих проблема.
An insufficient amount of this hormone leads to the manifestation of many problems.

Све зависи од форме и озбиљности испољавања ове особине личности у животу.
It all depends on the form and severity of the manifestation of this personality trait in life.

Али претпоставимо да осећате недовољност испољавања себе“ у празнину”.
But suppose you feel the insufficiency of the manifestation of yourself"into the void.

Лекови који могу помоћи у смањењу испољавања болних симптома код детета могу се поделити у три групе.
Medications that can help reduce the manifestation of painful symptoms in a child can be divided into three groups.

У многима од њих постоје различити облици испољавања верских феномена.
In many of them there are different forms of manifestations of religious phenomena.

Израз израз изражава своје значење искључиво на спољној равни испољавања личности.
The word expression expresses its meaning exclusively on the external plane of manifestation of personality.

Избор може потврдити успјешну концепцију прије испољавања главне одлике- кашњења.
Selection can confirm the successful conception before the manifestation of the main feature- the delay.

Дакле, не треба да флертујете и чекате док младић сам не нагађа о неприкладности испољавања пажње.
So you should not flirt and wait until the young man himself guesses about the inexpediency of manifestation of attention.

Акутни апендицитис- испољавања ове болести у почетној фази су веома сличне клиничкој слици реналне колике.
Acute appendicitis- the manifestations of such a disease at the initial stage are very similar to the clinical picture of renal colic.

За формирање моралних стандарда и усвајање вјештина испољавања њихове важне компоненте је породица и њена традиција.
For the formation of moral standards and inculcating the skills of manifestation of their important component is the family and its traditions.

Током периода испољавања јаког бола, прописује се стриктан одмор и лекови на бази лекова и антиинфламаторни лекови.
During the period of manifestation of severe pain, a strict bed rest and drug-based painkillers and anti-inflammatory drugs are prescribed.

Код девојчица се физиолошка мастопатија јавља двапут чешће него код дечака, али се у њима и код других јављају случајеви испољавања хормонских поремећаја.
In girls, physiological mastopathy occurs twice as often as in boys, but cases of manifestation of hormonal disruptions occur in those and others.

Моћ испољавања таквог личног стања је заиста огромна и не може свако да је достојанствено поднесе и примени на креативан начин.
The power of manifestation of such a personal state is truly enormous and not everyone can withstand it with dignity and apply it in a creative manner.

Ретардиран је најслабија степен испољавања менталне ретардације, који развија због менталне ретардације или органских лезија фетуса мозга.
Retarded is the weakest degree of manifestation of mental retardation, which develops due to mental retardation or organic lesions of the fetal brain.

Историја форензичке науке може да броји многе случајеве испољавања Стоцкхолмског синдрома међу отетим субјектима или у свакодневним односима.
The history of forensic science can count many cases of manifestation of the Stockholm syndrome among abducted subjects or in everyday relationships.

Свака епизода испољавања ових стања може се приписати свету око нас, али то може бити случај у самом животном стилу особе.
Any episodes of manifestation of these states can be attributed to the world around us, yet it may be the case in the very life style of a person.

Разочарање је негативно изражено емоционално стање узроковано колапсом нада или очекивања након испољавања стварне слике свијета.
Disappointment is a negatively tinged emotional state caused by the collapse of hopes or expectations after the manifestation of the real picture of the world.

Што се тиче испољавања личних квалитета, тежњи и интереса, дете мора имати потпуну слободу, што ствара услове за лични развој.
Concerning the manifestation of personal qualities, aspirations, and interests, the child must have complete freedom, which creates conditions for personal growth.

Пракса показује да се најмање количина компликација ангине јавља у случајевима када антибиотик почиње на 3-4 дана изразитог испољавања симптома.
Practice shows that the least amount of complications of angina occurs when the antibiotic starts on day 3-4 pronounced manifestation of symptoms.

Дјеца улазе у период испољавања властитог" ја" и чврсто ће бранити своје мишљење, тиме демонстрирајући своју индивидуалност за себе и све остале.
Children enter into the period of manifestation of their own"I" and will firmly defend their opinion, thereby demonstrating their individuality to themselves and all others.

Недостатак ове технике је немогућност прецизног регулисања дубине замрзавања, као и предугачке испољавања секрета након процедуре.
The disadvantages of this technique is the inability to precisely control the depth of freezing, as well as too long the manifestation of secretions after the procedure.

Све је сасвим једноставно, јер само штитећи дете од испољавања беса, не уклањате љутњу, уништавате себе и још увек индиректно уништавате дете.
Everything is quite simple, because just protecting the child from the manifestation of anger, you do not remove the anger, destroy yourself, and still indirectly destroy the child.