ИСТИНАМА на Английском - Английский перевод

• truths
• truth
• true

Примеры использования Истинама на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Шта ћемо са истинама?
What will we do with truth?

Потчињавање ума вечним истинама.
Consciousness into eternal Truth.

Док пребивате у тим истинама, те истине ће пребивати у вама.
As you abide in these truths, these truths will abide in you.

Божјим речима и истинама.
God's word and the truth.

Па да кренемо са болним и отрежњујућим истинама.
Let's get to the down and dirty truth.

Нека тако поступају и са истинама Божјим.
Contrast that with God's truth.

Саображавајте се еванђелским истинама.
Frends to Evangelical Truth.

Нека тако поступају и са истинама Божјим.
You have such a way with God's truth.

Светитељи су људи који на земљи живе светим, вечним, божанским истинама.
Saints are people who live on earth by holy, eternal Divine truths.

Питам се, што у тим преписаним истинама говори о логору Јасеновац као радном логору?
I wonder, what in those copied truths says that Jasenovac was a labour camp?

Са туђима обично водимо спор само о хришћанским истинама заборављајући на црквени живот.
With outsiders we usually only debate about Christian truths, forgetting about Church life.

Када Хришћанин размишља о истинама вере, он долази до бољег схватања њих.
When a Christian meditates on the truths of the faith, he comes to understand them better.

Са онима који су вани, обично се споримо о хришћанским истинама, заборављајући црквени живот.
With outsiders we usually only debate about Christian truths, forgetting about Church life.

И, док помажемо ученицима да се припреме за будућност, подстичемо њихову потрагу за вишим истинама.
And, while helping students prepare for the future, we encourage their search for higher truths.

Чак и ако човек о томе не размишља, жеђамо за истинама које припадају нашем наслеђу.
Even if we don't intellectually know it, we are thirsty for truths that belong to our heritage.

Географи су створени да проучавају свет и да уче друге људе научним истинама до којих су дошли.
Geographers have been created to study the world and teach other people scientific truths to which they came.

Да поучава, или да помаже поучавању у свим хришћанским истинама и васпитавању детета које је крштено.
To instruct, or to help instruct, the baptised child in all christian truths and christian conduct.

Приче о вигнетама конвергирају се за породицу која се бави неугодним, компликованим истинама љубави и односа.
Vignette stories converge for the family dealing with the messy, complicated truths of love and relationships.

Објективни разум се суочава са универзалним истинама које одређују да ли је дејство тачно или погрешно.
Objective reason deals with universal truths that dictate that an action is either right or wrong.

Аристотел и његова философија немају ништа заједничко са истинама, које су откривене у Христу“.
Aristotle and his philosophy have nothing in common with the truths revealed by Christ(6).

Липман тврди да нас је тумачење као стереотипи( реч коју је сковао у том специфичном значењу) подвргнуло делимичним истинама.
Lippmann argued that seeing through stereotypes(which he coined in this specific meaning) subjected us to partial truths.

Чак и не желите да подсетим на такве тривијалне истинама као прање руку воћа и поврћа пре јела.
I do not even want to remind you of such trivial truths as washing hands, fruits and vegetables before eating.

Липман тврди да нас је тумачење као стереотипи( реч коју је сковао у том специфичном значењу) подвргнуло делимичним истинама.
Lippmann argued that interpretation as stereotypes(a word which he coined in that specific meaning) subjected us to partial truths.

Ми верујемо да је ово због тога што нас је Христос јасно учио овим истинама о смрти и животу кроз његове речи и дела.
We believe this because Christ clearly teaches these truths about death and life through His words and actions.

Процене које имају по својој природи тврдњу могу се назвати спознајама.[ 15] Спознаје такође зависе од субјекта, и тако, супротно истинама у себи, спознаје дозвољавају степене;
Cognitions are also dependent on the subject, and so, opposed to truths in themselves, cognitions do permit degrees;

Није било потребно само да оне, који су примили хришћанство, науче истинама вере и да их духовно укрепе, него да их истовремено и ограде од лажних учења и јереси.
They not only had to teach the true faith and spiritually strengthen those who accepted Christianity, but they also had to guard them from false teachings and heresy.

Крејг тврди да се аргумент може класификовати као онтолошки ако покушава да закључи постојање Бога, заједно са другим неопходним истинама, из његове дефиниције.
Craig argues that an argument can be classified as ontological if it attempts to deduce the existence of God, along with other necessary truths, from his definition.

Основна тема ових новина била је упознавање верника са истинама православне вере и актуелним дешавањима у целој Српској Цркви.
The basic theme of the periodical was the familiarization of the faithful with the truths of Orthodox faith, and current events throughout the Serbian Church.

Традиционалној Литургији једноставно није могло бити дозвољено да постоји у својим утврђеним облицима зато што је била прожета истинама традиционалне вере и древним облицима побожности.
The traditional liturgy simply could not be allowed to exist in its established form because it was permeated with the truths of the traditional faith and the ancient forms of piety.

Није било потребно само да оне, који су примили хришћанство, науче истинама вере и да их духовно укрепе, него да их истовремено и ограде од лажних учења и јереси.
Not only did they have to teach the true faith to, and spiritually strengthen, those who had accepted Christianity, but they also had to guard simultaneously against false teachings and heresies.