КОНТИНУИРАНОЈ на Английском - Английский перевод

• continuous
• continued
• ongoing
• continuing
• on-going

Примеры использования Континуираној на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Присуствује рад на континуираној и редовно.
Attends work on a continuous and regular basis.

Један је учесник у континуираној студији изводљивости стратегије.
He is one participant in an ongoing feasibility study of the strategy.

Пријаве ће бити прихваћене на континуираној основи.
Applications will be accepted on an ongoing basis.

Пријаве ће се разматрати на континуираној основи после 15. јануара.
Applications received after January 15 will be reviewed on an on-going basis after February 15.

Ово посебно важи за особине и куће које су изложене континуираној сунчевој светлости.
This is especially true for properties and houses exposed to continuous sunlight.

Радимо са нашим ауторима на континуираној основи како бисмо осигурали да су наши курсеви ажурирани.
We work with our authors on an on-going basis to ensure our courses are up to date.

Они морају бити очи и гласови у континуираној тимској сарадњи.
They need to be eyes and voices in a continuous team collaboration.

ДДС одређује да ли оштећење озбиљно ограничава вашу способност да функционирате независно на континуираној основи.
The DDS determines whether the impairment severely limits your ability to function independently on a continuous basis.

Пружање савјета стручњака из различитих одјела на континуираној основи или једнократно.
Providing advice from specialists of various departments on an ongoing basis or one-time.

Дозволите да Вам се и овог пута захвалим на континуираној пажњи коју посвећујете питању Косова и Метохије.
I express my gratitude, also on this occasion, for the continued attention accorded to the question of Kosovo and Metohija.

Град је постао познат по живописној кулинарској сцени и континуираној успјеху уметничке заједнице.
The city has become well known for a vibrant culinary scene and continuously thriving artistic community.

У континуираној режиму, од 48 до 72 сатиинтравенозно нитрате( нитроглицерин, на пример) или Исосорбиде Динитрате( изокет).
In continuous mode, from 48 to 72 hoursintravenously administered nitrates(nitroglycerin, for example) or isosorbide dinitrate(izoket).

Скијалиште у затвореном је комплетна са седиштима и пингвином, све на континуираној температури од- 4 степена Целзијуса.
The indoor ski slope is complete with chairlifts and a penguin enclosure, all at a continuous temperature of -4 degrees Celsius.

Сада се појављују извјештаји о континуираној злоупотреби страних радника који су омогућили Катару да доврши своје стадионе прије рока.
Now reports are emerging of the continued abuse of the foreign workers who have enabled Qatar to complete its stadiums ahead of schedule.

Током своје каријере, они морају такође ажурирати своју медицинску дозволу и показати доказе о континуираној компетенцији и образовању.
Throughout their careers, they must also update their medical license and show evidence of continuing competency and education.

Драги Пауло, хвала ти што си нам указао част својим присуством, и хвала на континуираној подршци Поругала Србији у њеном европском процесу.
Dear Paulo, thank you for honoring us with your presence, and for Portugal's continuing support and encouragement for Serbia's European process.

Саграђен је 1794. године на месту две раније цркве и познат је по томе што је најстарија катедрала Сједињених Држава у континуираној употреби.
It was built in 1794 on the site of two earlier churches and is known for being the United States' oldest cathedral in continuous use.

Циљеви учења- У овом модулу ћете сазнати о аутоматској инсталацији сервера, континуираној интеграцији, конфигурацији и пакирању.
Learning Objectives- In this module, you will find out about Automatic Installation of Servers, Continuous Integration, Configuration Deployments and Packaging.

Универзитет црпи динамику и снагу из области актуелних научних, друштвених и економских кретања и из дугој и континуираној традицији.
The University draws its dynamic and power from the fields of topical scientific, social, and economic developments and from its long and continuous tradition.

ЗАХВАЉУЈУЋИ континуираној модернизације, Оружане снаге Русије стекле су очигледну предност, оценио је један од кључних генерала NATO Ханс-Лотар Домрезе.
Thanks to continuous modernization, the Russian Armed Forces have gained a clear advantage, said one of the key NATO General Hans-Lothar Domröse.

ПЕИ Јав Црусхер је још један велики корак напред који је Тарзан група направила, на путу ка континуираној надоградњи опреме за дробљење.
PEY Jaw Crusher is another big step forward Dongmeng Machinery group has made, on the road to continuously upgrading crushing equipments.

Као АЦЦСЦ акредитовани институције, Бристоу Академија је посвећена континуираној процени и унапређење квалитета образовања и сталног усавршавања.
As an ACCSC-accredited institution, Bristow Academy is committed to ongoing assessment and enhancement of educational quality and continuous improvement.

Фокусиран на људе Са аутономије На основу политике Са економске и финансијске одрживости Студентски У континуираној евалуацији и унапређењу.
Focused on people With autonomy Based on policies With economic and financial sustainability Collegiate In continuous evaluation and improvement.

Рониоци који се баве заштитом и који учествују у континуираној едукацији како би остали у току с напредним технологијама, преферирају запошљавање и најбоље плате.
Welder-divers that participate in continuing education to stay abreast of advancing technology receive preference in hiring and the best salaries.

Ми се наши студенти осећају као код куће помажући им издавање визе, аеродромске трансфере, смештај и континуираној подршци током њиховог боравка.
We make our students feel at home by assisting them with visa processing, airport transfers, accommodation and continuous support during their stay.

У том светлу, министар Дачић посебно је захвалио на чврстој и континуираној подршци Лаоса суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије.
In this regard, Minister Dacic expressed his profound gratitude for the firm and continued support of Laos to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia.

Конкретно, западна подршка континуираној окупацији палестинске територије ван њених граница од стране државе Израел проглашена је делом„ рата против ислама“.
In particular, Western support for the continued occupation of Palestine territory outside its borders by the State of Israel has been declared part of a"war against Islam.".

Током разговора о напретку Србије у процесу евроинтеграција, пренета је захвалност на континуираној подршци коју Пољска пружа Србији на њеном европском путу.
Discussing the progress made by Serbia in the European integration process, gratitude was conveyed for the continued support Poland extended to Serbia on its European path.

Са узорка радова и континуираној пракси специфичних задатака, ви ћете се упознати са испита узимате и научити како да што ефикасније одговори на питања.
With sample papers and continuous practice of specific tasks, you will become familiar with the exam you are taking and learn how to answer the questions as effectively as possible.

Стефановић се захвалио Краљевини Шведској, шведској полицији и амбасадору Лундину, како је навео, не само на финансијској подршци, већ и на континуираној и посвећеној сарадњи.
He expressed gratitude to the Kingdom of Sweden, the Swedish police and Ambassador Lundin not only on financial support but also on continued and dedicated cooperation.