ЛАЖНИХ УЧЕЊА на Английском - Английский перевод

• false teachings
• false teaching

Примеры использования Лажних учења на Сербском языке и их переводы на Английский язык

И других лажних учења.
Just another false teaching.

Упозорење против лажних учења.
Warning against False Teaching.

И других лажних учења.
Amongst many other false teachings.

Упозорење против лажних учења.
Warning against false teachings.

Када у Символ вере додајете неке мисли које Свети Оци нису писали и уводите мноштво других лажних учења то је- јерес.
When you add things to the Symbol of Faith that the Holy Fathers did not write, and many other false teachings, this is heresy.

Упозорење против лажних учења.
Warnings against False Teaching.

Није било потребно само да оне, који су примили хришћанство, науче истинама вере и да их духовно укрепе, него да их истовремено и ограде од лажних учења и јереси.
They not only had to teach the true faith and spiritually strengthen those who accepted Christianity, but they also had to guard them from false teachings and heresy.

Упозорење против лажних учења.
Warnings against False Teachings.

Није било потребно само да оне, који су примили хришћанство, науче истинама вере и да их духовно укрепе, него да их истовремено и ограде од лажних учења и јереси.
Not only did they have to teach the true faith to, and spiritually strengthen, those who had accepted Christianity, but they also had to guard simultaneously against false teachings and heresies.

Како смо заштићени од лажних учења?
How do we guard against false teaching?

За руковођење у питањима вере, за исправно разумевање Светог Писма, за разликовање истинског Предања Цркве од лажних учења- ми се обраћамо делима светих Отаца Цркве, сматрајући да једнодушна сагласност свих Отаца и учитеља Цркве у учењу о вери представља несумњиво обележје његове истинитости.
For guidance in questions of faith, for the correct understanding of Sacred Scripture, and in order to distinguish the authentic Tradition of the Church from false teachings, we appeal to the works of the Holy Fathers of the Church, acknowledging that the unanimous agreement of all of the Fathers and teachers of the Church in teaching of the faith is an undoubted sign of truth….

Како смо заштићени од лажних учења?
How do you guard against false teachings?

Шта чинити да би се одолело потопу лажних учења и навали лажних учитеља?
How does he exhort them to combat false teaching and false teachers?

Он је измислио много лажи, заблуда и лажних учења.
He invented many lies, misconceptions and false teachings.

Учење да су Исус и сатана„ духовна браћа" је једно од многих лажних учења мормона, а донекле и Јеховиних сведока.
The teaching that Jesus and Satan are“spirit brothers” is one of the many false teachings of the Mormons(Latter-Day Saints) and, to some degree, also the Jehovah's Witnesses.

Када се додаје Символу Вере оно што Свети Оци нису написали, и много других лажних учења, то је јерес.
When you add things to the Symbol of Faith that the Holy Fathers did not write, and many other false teachings, this is heresy.

Како смо заштићени од лажних учења?
How can I protect myself from false teaching?

Такво извртање Христовог духа у западном хришћанству, које је отпало од православља, повукло је за собом читав низ лажних учења и страшну моралну изопаченост.
Such a perversion of the spirit of Christ in western Christianity which had fallen away from Orthodoxy brought in its train a whole series of false teachings and a terrible moral corruption.

Како смо заштићени од лажних учења?
How do we protect ourselves against false teaching?

Али толеранција како се тај израз разуме у савременом свету, то јест- је одбијање да укори или на било који начин да се бори против мноштва лажних учења- не само да није врлина, већ озбиљан порок.
But tolerance as the modern world understands it- that is, the refusal to rebuke or in any way fight against a vast array of false teachings- is not only not a virtue, but a serious vice.

Одакле потичу лажна учења?
False teaching comes from where?

Да видимо- која су лажна учења и који лажни учитељи искључени?
Let us see-- what false teachings and what false teachers are excommunicated?

Одакле потичу лажна учења?
Where does this false teaching come from?

Сва њихова лажна учења су већ одавно анатемисана.“[ 7].
All their false teachings have long been anathematized”[7].

Одакле потичу лажна учења?
Where does false teaching start?

Видео- лажна учења у последњим данима.
False teachings in the last days video.

Треба да читамо и проучавамо Божију реч јер постоји толико много лажног учења.
We should read and study the Bible because there is so much false teaching.

Видео- лажна учења у последњим данима.
Video- False teachings in the last days.

Лажно учење отпадника такође показује њихову праву природу.
The apostates' false teaching also shows their true nature.

Лажним учењима у хришћанству.
False teachings in Christianity.