Примеры использования Мавра на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дартмоорс на Мавра.
Whitefaced Dartmoors on the Moor.Бојим је се на Мавра са клијентом у овом тренутку.
I'm afraid he's out on the moor with a client at the moment.Краљевство Словена Мавра Орбина.
The Kingdom of Slavs by Mavra Orbin.Свети мученици Тимотеј и Мавра били су женик и невјеста.
The holy Martyrs Timothy and Mavra were husband and wife.Смо на Мавра сада сигурно довољно", рекла је госпођа Медлоцк.
We're on the moor now sure enough," said Mrs. Medlock.Могли сте голи устану на Мавра ако је био ван на њега вечерас.".
You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight.".Човек је Дривин" преко Мавра педдлин'", објаснио је Марта."' Он је зауставио његов корпу на наша врата.
A man was drivin' across the moor peddlin'," Martha explained."An' he stopped his cart at our door.Било је Вхитефацед Дартмоорс на Мавра јер они најранијих записа.
There have been Whitefaced Dartmoors on the Moor since they earliest records.Да мислим да иде преко Мавра на дневном светлу и када небо је било плаво!
To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!Нема сумње да свеже, јаке,чист ваздух од Мавра имала много да ради са њим.
There is no doubt that the fresh, strong,pure air from the moor had a great deal to do with it.Далекосежне свету сам погледао Мавра благо плава уместо суморне пурпурно-црна или грозно суморно сива.
Његова жена Мавра је најпре била уплашена од мука, но кад ју је муж охрабрио, и она исповеди своју непоколебљиву веру пред намесником.
Maura was at first afraid of torture but, when her husband gave her courage, she also confessed her steadfast faith before the governor.Чињеница је да је свеже ветар од Мавра је почео да дува паучину из њеног младог мозга и да јој пробудили мало.
The fact was that the fresh wind from the moor had begun to blow the cobwebs out of her young brain and to waken her up a little.Следећег дана киша сипа доле у бујица поново, икада је Мери погледао њеног прозора Мавра је скоро скривен од сиве магле и облака.
Књига Краљевство Словена дубровачког бенедиктинца Мавра Орбина, објављена у Пезару 1601, описује догађаје у којима је Лазар био главни протагониста.
The book Il Regno de gli Slavi by Mavro Orbin, published in Pesaro in 1601, describes events in which Lazar was a main protagonist.Сутрадан[ 21. маја] су пролазили исти бродови, а капетан-командант послао је једног од осуђеника на Каликут, иса њим су отишла два Мавра из Туниса који су говорили кастиљски и геновски.
On the following day(May 22) these same boats came again alongside, when the captain-major sent one of the convicts Књига Краљевство Словена дубровачког бенедиктинца Мавра Орбина, објављена у Пезару 1601, описује догађаје у којима је Лазар био главни протагониста.
The book Il Regno de gli Slavi[The Realm of the Slavs] by Mavro Orbin, published in Pesaro in 1601, describes events in which Lazar was a main protagonist.Друге теорије указују да се назив односи на њихове кампове и пашњаке који се налазе на„ црним” мијестима, или да је деноним изведен из области ријеке Мораве, или из Морејског полуострва, или, према Доминику Мандићу,од афричких Мавра.
Other theories suggest that it refers to their camps and pastures which were built in"dark" places, that it was a demonym derived from the Morava river region, or from the Morea peninsula, or, according to Dominik Mandić,from African Maurs.Надомак главног града,тврђава Аја Мавра( Сент Мавро) изграђена поред лагуне, јесте бесани стражар и светац заштитник од 14. века.
Just outside the capital,the fortress Agia Mavra(Saint Mavra) built next to the lagoon, is a sleepless guard and a patroness saint since 14th century with many tales to narrate.Када је компоновао целу оперу која је била без сумње опера( надахнута радовима Римског-Корсакова„ Славуј“ из 1914, и Мавра из 1922), у„ The Rake' s Progress“ он је наставио да игнорише сериалистичке технике и написао„ број“ оперу у стилу из 18. века, користећи диатоницизам.
When he did compose a full-length opera that was without doubt an opera(after his Rimsky-Korsakov-inspired works The Nightingale(1914), and Mavra(1922)), in The Rake's Progress he continued to ignore serialist techniques and wrote an 18th century-style"number" opera, using diatonicism.Она је требало да хода пет миља преко Мавра за викенд, а она је требало да помоћи је њена мајка са прањем и не печења недеље и уживајте сама темељно.
She was going to walk five miles across the moor to the cottage, and she was going to help her mother with the washing and do the week's baking and enjoy herself thoroughly.Чини се да је био присутан Кристофер Колумбо; он се позива на предају: Након штосу Ваше Височанства завршиле рат Мавра који су владали у Европи и завршили рат за велики град Гранаду, гдје је ове седмице 1492. године 2. јануара видео краљевске заставе ваших Височанстава постављених силом оружја на токове Алхамбре.
Christopher Columbus seems to have been present; he refers to Широк прозор са оловног стакла погледао на Мавра, и преко Мантел је још један портрет круто, чисти девојчица која као да буље у њу више занимљиво него икад.
A broad window with leaded panes looked out upon the moor; and over the mantel was another portrait of the stiff, plain little girl who seemed to stare at her more curiously than ever.И не знаде Мавро да водом хођаше.
And he's not a breed known for their water ability.Ако је, као штосмо претпоставили, Мавро.
If this be,as we suppose, the Muscle-.Постоји неколико тумачења етнонима и фразе„ моро/ мавро/ мауро власи”.
There are several interpretations of the ethnonym and phrase"moro/mavro/mauro vlasi".
