НАСТАЈУ на Английском - Английский перевод

• arise
• occur
• are created
• form
• originate
• come
• emerge
• develop
• result
• produced
• are made
• are incurred
• ensue

Примеры использования Настају на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Мемоари настају од овога.
Memories are made of this.

Онда настају нема трошкова за вас.
Then no costs arise for you.

Мемоари настају од овога.
Memories are made of these.

Сви знамо како деца настају.
We all know how children come about.

Мемоари настају од овога.
Memories are made from this.

Многи смехови и многе песме настају.
Many laughs and many songs ensue.

Пећине настају у крашким рељефима.
Caves form in karstic regions.

Велики проблеми настају са радикулитисом.
Big problems occur with radiculitis.

Они настају преко вас, али не од вас.
They come through you but not from you….

Да, неки од ових назива настају природно.
Some of these names develop naturally.

Проблеми настају само када је она сама заљубљена.
Problems arise only when she herself is in love.

Из великих трагедија настају велики успеси.
From great tragedy come great movements.

Обе варијанте настају услед повећања и смањења.
Both variants arise due to increases and decreases.

Монозиготни близанци настају из једног јајета.
Monozygotic siblings come from one egg.

Који трошкови настају обнављањем бртви прозора?
What costs are incurred by renewing the window seals?

Болест напредује брзо, настају компликације.
It progresses rapidly, complications arise.

Представљањем бројева графиконима, настају шеме.
If you graph the numbers any system, patterns emerge.

Након ових пустула настају на овим упалама.
After these pustules form on these inflammations.

Ове ивице настају удвостручењем и плетењем шавова.
These edges are created by doubling and knitting stitches.

У неким случајевима настају проблеми или компликације.
In some cases, problems or complications arise.

Али понекад болни печати настају у другом[…].
But sometimes painful consolidations occur in another[…].

Главне разлике настају у процесорима телефона.
The main differences arise in the processors of the phone.

Најчешће болне сензације настају у леђима и глави.
Most often painful sensations arise in the back and head.

Током трудноће настају колосалне промјене у позадини.
Colossal background changes occur during pregnancy.

Проблеми са ногама често настају из ципела које носимо.
Foot issues regularly emerge from the shoes we wear.

Тако настају дуге речи које су тако типичне за језик.
This is how long words originate that are so typical for.

Унутрашњи хемороиди настају изнад зупчасте линије.
Internal hemorrhoids originate above the dentate line.

Потешкоће настају на стадијуму спровођења ове функције.
The difficulties emerge at a stage of the implementation.

За ваше дијете, често у болници, настају посебни трошкови.
For your child, often by the hospital, separate costs are incurred.

Шта компликације настају након операције за хидрокеле?
What complications occur after surgery for hydrocele?