НАТОПИТЕ на Английском - Английский перевод

• soak

Примеры использования Натопите на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Сати пре кувања каше натопите зрно у хладну воду.
Hours before cooking porridge soak the grain in cold water.

Сачекајте да се све грануле растопи, а затим натопите тил.
Wait until all the granules have dissolved, then soak the tulle.

Натопите пешкир у супи, који се ставља на погођеним подручјима.
Soak the towel in the decoction, which is put on the affected areas.

Када се лед отопи натопите памучну лопту и тестирање шта узимате.
When the ice has melted soak a cotton ball and test what you are taking.

Картон из којег се праве треба да буде лабав, добро натопите водом.
The cardboard from which they are made should be loose, soak well with water.

Натопите парче тканине етарског уља и оставите да се извући усисивач.
Soak a piece of fabric essential oil and allow it to draw a vacuum cleaner.

Што се тиче свјежих алги, за почетак их натопите у топлу воду 10-15 минута.
As for fresh algae, for a start, soak them in warm water for 10-15 minutes.

Код тврдокорних мрља натопите сирће око 10 минута, а затим наставите са чишћењем.
For stubborn stains, soak the vinegar for about 10 minutes, then continue cleaning.

Натопите парче вате са биљним уљем, а затим га нанесите мало балзама" звездицу" величине главе утакмице.
Soak a piece of cotton wool with vegetable oil, then apply it a little balm"asterisk" the size of a match head.

Сачекајте да се грануле растворе, натопите памучни штапић у смешу и протрљајте осип.
Wait for the granules to dissolve, soak a cotton swab in the mixture and rub the rash.

Очистите, оперите и натопите печурке млека, не заборављајући да промените воду сваких 3-4 сата. Понови испирање.
Clean, wash and soak the milk mushrooms, not forgetting to change the water every 3-4 hours. Rinse again.

У овом месецу трудноће почиње да растегруди, и има избор- колострум, који мора бити пажљиво капљица натопите стерилну крпу.
In this month of pregnancy begins to increasechest, and there are selection- colostrum, which must be carefully droplets soak a sterile cloth.

Затим не морате да навлажите, натопите, лопатицу- само повуците суву позадину, горе или доле по целом вебу.
Then you do not need to moisten, soak, trowel- just pull on the dry wallpaper, up or down on the whole web.

Прво, натопите семе у воду( температура ваздуха у просторији треба да буде 20-25 ° Ц) док се не набрекне у потпуности.
First, soak the seeds in water(the air temperature in the room should be 20-25° C) until it swells completely.

Додајте мало детерџента у посуду са водом, натопите спужву у припремљену композицију и обришите површину тапацираног намештаја.
Add a little detergent to the basin with water, soak a sponge in the prepared composition and wipe the surface of the upholstered furniture.

Ако је потребно, натопите семена, деконтаминирајте их у раствору било којег фунгицида или тамно ружичастог раствора калијум перманганата, загрејте га или подвргните другом неопходном третману.
If necessary, soak the seeds, decontaminate them in a solution of any fungicide or a dark pink solution of potassium permanganate, warm it up, or subject it to other necessary treatment.

Излази из кревета дуже времена суседа није могао без помоћи, па натопите недељу( како је наведено у препорукама народних исцелитеља) нису радили за њу.
Get out of bed for a long time neighbor could not without help, so soak a week(as stated in the recommendations of folk healers) were not working for her.

Ако припремате свјеже цвијеће за ваш централни дио, натопите их преко ноћи у канту дестиловане воде како бисте били сигурни да су хидрирани, бујни и живахни.
If you're preparing fresh flowers for your centerpiece, soak them overnight in a bucket of distilled water to make sure they're hydrated, lush and vibrant.

Али, много је лакше уклонити уши- довољно је да у било ком инсектициду натопите одећу заражену 24 сата или да се опере на температури изнад 70 ° Ц.
But wardrobe lice are much easier to remove- it is enough to soak the clothes contaminated with them for 24 hours in any insecticide or wash at a temperature above 70° C.

Али, много је лакше уклонити уши- довољно је да у било ком инсектициду натопите одећу заражену 24 сата или да се опере на температури изнад 70 ° Ц.
But it is much easier to remove body lice- it is enough to soak the clothes infected by them for 24 hours in any insecticide or to wash at a temperature above 70° С.

Zašto bi neko natopio jahtu dizelom?
Why would someone soak a perfectly good yacht with diesel fuel?

Сада добро натопити проблематична подручја са водом и лепљивих трака.
Now well soak the problem areas with water and glue the strips.

Zašto bi neko natopio kanap kerozinom?
Why would anybody soak a rope in kerosene?

Ti, natopi strelice dvostrukom dozom otrova.
You, soak the darts in double poison.

Ne dozvolite da tuđa krv natopi vašu odeću.
Do not let the blood of others soak your garments.

Bukvalno se morate natopiti s njim.
You literally have to soak yourself in it.

Можете очистити кожу и мариголове, их натопити обогаћеним есенцијалним уљима" купатило".
You can cleanse the skin and marigolds, soak them in enriched with essential oils"bathhouse".

Kada počne da se suši, natopite ga ponovo.
If it starts to dry out, soak it again.

Кукуруз или јечам је натопљен у мало топлој води.
Corn or barley is soaked in slightly warm water.

Natopila sam zemlju krvlju Zemljana.
I'm soaked in Grounder blood.