НАЦИОНАЛНЕ СКУПШТИНЕ на Английском - Английский перевод

• national assembly

Примеры использования Националне скупштине на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Је Националне скупштине.
A National Assembly.

Каталонске националне скупштине.
The Catalan National Assembly.

Националне скупштине Бугарске.
The Bulgarian Grand National Assembly.

Гваидо је одговоран за губитак Националне скупштине.
Guaido is responsible for having lost the National Assembly.

Зграду Велике националне скупштине Турске( 1938-63) у Анкари пројектовао је Клеменс Холцмајстер.
The Grand National Assembly of Turkey building(1938-63) in Ankara was designed by Clemens Holzmeister.

Чврсто вјерујем у пријевремено распуштање Националне Скупштине.
I strongly believe in an early dissolution of the National Assembly.

Девети сазив Националне скупштине почео је свој мандат, након што су били одржани избори 11. марта ове године.
The ninth convocation of the National Assembly began its work following the March 11 elections.

Акиле је то порицао, али је ипак био принуђен да напусти функцију председника Националне Скупштине и једва избегао“ самоубиство”….
Achille denies, but is forced to renounce to the presidency of the National Assembly, and barely escapes a“suicide”….

Јуна 2007. је био изабран за председника Националне скупштине, као једини кандидат; добио је 143 од 146 гласова.
Sall was not elected as President of the National Assembly one day later, on 20 June 2007; he was the only candidate and received 143 votes from the 146 deputies present.

Акиле је то порицао, али је ипак био принуђен да напусти функцију председника Националне Скупштине и једва избегао“ самоубиство”….
Achille denied this, but had to resign from the presidency of the National Assembly and even escaped from a“suicide”.

Уставни суд преиспитује уставност закона и одлука са снагом закона, као и правила процедуре Велике турске националне скупштине.
Constitutional Courts examine the constitutionality of laws, decrees having force of law, and the Rules of Procedure of the Turkish Grand National Assembly.

Акиле је то порицао, али је ипак био принуђен да напусти функцију председника Националне Скупштине и једва избегао“ самоубиство”….
Achille denies all charges, but is forced to renounce the presidency of the National Assembly, and barely escapes a“suicide”….

Она је изабрана за члана Националне Скупштине у 2000. години, као члан Нове азербејџанске партије, представљајући Шекински округ,, делујући до 2005. године.
She was elected as a member of the National Assembly in 2000 for the New Azerbaijan Party representing the Sheki district, serving until 2005.

Сукоб у Генерал Естатес средином КСНУМКС-а довео је до формирања Националне скупштине, прве од неколико револуционарних влада.
A confrontation at the Estates-General in mid-1789 led to the formation of a National Assembly, the first of several revolutionary governments.

Уставни суд преиспитује уставност закона и одлука са снагом закона, као и правила процедуре Велике турске националне скупштине.
The Constitutional Court reviews the constitutionality of laws and decrees with the force of law, as well as the Rules of Procedure of the Turkish Grand National Assembly.

Демонстранти су планирали марш до Националне скупштине како би позвали посланике да им помогну у решавању питања везаних за рад, али их је полиција у томе спречила.
The workers wanted to march to the National Assembly to urge politicians to help them address labour-related concerns, but the group was stopped by riot police.

Те одлуке су изазвале британску окупацију Истанбула 16. фебруара 1920. године и успостављање новог парламента- Велике националне скупштине у Анкари.
These decisions resulted in the Occupation of Constantinople by the British, French and Italian troops on 16 March 1920 and the establishment of a new parliament, the Grand National Assembly, in Ankara.

Госпођа Ботушарова је била посланик Велике националне скупштине Бугарске, као члан Савеза демократских снага, и била је један од аутора новог бугарског устава.
Ms Botusharova was a member of the Bulgarian Grand National Assembly on behalf of the Union of Democratic Forces and she was one of the authors of the new Bulgarian Constitution.

Фигаро“ преноси да су јаке безбедносне снаге још од шест сати распоређене у околини Јелисејских поља, Конкора, Националне скупштине и палате Матињон- резиденције премијера.
Figaro” reports that strong security forces have been deployed for about six hours in the area around the Élysée field, Concord square, the National Assembly and the residence of the prime minister.

Криза је ескалирала 30. марта, када је Врховни суд покушао да преузме овлашћења Националне скупштине, једине владине институције коју Мадуро и његови савезници не контролишу.
The crisis escalated on Mar 30, when the Supreme Court tried to take over the powers of the National Assembly, the only lever of government Maduro and his allies do not control.

Заправо, више од 30 чланова Националне скупштине из странке Републиканци, као и извесни број кључних актера из редова социјалиста, већ су обелоданили да ће подржавати Макронов програм реформи.
Indeed, more than 30 members of the National Assembly from Les Républicains, as well as a few key figures from the Socialists, already have made it known that they will be supporting Macron's reform programme.

Марчела је по звању адвокат и она је прва прва жена која је била и председница Националне скупштине Светог Китса и Невиса и генерални гувернер.
Trained as a teacher and then as a barrister and solicitor, Liburd was the first woman to serve as both the Speaker of the National Assembly of Saint Kitts and Nevis and the Governor-General.

Председница Одбора за европске послове Националне скупштине Републике Француске Данијел Орoа изразила је наду да ће у наредном периоду доћи и до отварања других важних поглавља.
The Chairperson of the Committee for European Affairs of the National Assembly of the Republic of France Danielle Auroi hopes that more important chapters would be opened in the coming period.

Русија и друге земље још имају времена да се прикључе заједници одговорних нација у признавању Гваида и Националне скупштине и на путу ка слободи и процвату Венецуеле“, написао је Болтон на Твитеру.
Russia and other countries, there is still time to join the community of responsible Nations in recognition of Guido, the National Assembly and the path to freedom and prosperity of Venezuela,” wrote Bolton in Twitter.

Док се Шкотска припрема за расправу са Бриселом о одржавању другог референдума, без страха можемо да кажемо да је дошло вријеме и за наш референдум“, објавио је на„ твитеру“ председник Каталонске националне скупштине Јорди Санчез.
While Scotland prepares to discuss a second referendum with the EU, we should say without fear that the time for OUR referendum has also arrived,” Jordi Sanchez, president of the Catalan National Assembly, tweeted.

Више од осам милиона Кубанаца гласаће за кандидате са две листе- једне за формирање 605-члане Националне скупштине, а друге за успостављање 14 провинцијских скупштина са укупно 1. 265 делегата.
More than eight million Cubans will vote to ratify two official lists of candidates- one to form the 605-member National Assembly and another to constitute the 14 provincial assemblies totaling 1,265 delegates.

Године 1946. указом националне Скупштине Србије, Авали је додељен статус" јавног добра од општег интереса" и под директном је управом владе Републике Србије.
In 1946, by the ukaz of the Presidium of the National Assembly of Serbia, Avala was reduced to the status of the"public property of general benefit" and placed under direct management of the Government of Serbia.

Ако предлог добије 700 000 потписа, мора се расправљати, довршити, допунити од стране Националне скупштине, која ће имати обвезу да у годину дана одржи референдум на националном нивоу.
If their proposals gains more than 700,000 signatures then it must be discussed, completed and ammended by the National Assembly[french congress] which will have the obligation of, in exactly a year, put it up for vote by the entirety of French people.

Она је изабрана за члана Националне Скупштине у 2000. години, као члан Нове азербејџанске партије, представљајући Шекински округ,[ 6], делујући до 2005. године.[ 2] Била је члан Парламентарне скупштине Савета Европе од 2004 до 2006. године.[ 7].
She was elected as a member of the National Assembly in 2000 for the New Azerbaijan Party representing the Sheki district,[6] serving until 2005.[2] She was a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe from 2004 until 2006.[7].

Црна Гора подржала заједничку изјаву европских партнера у којој је исказана подршка председнику Националне скупштине Хуану Гваиду да, у складу с Уставом у капацитету привременог председника, обезбеди одржавање слободних избора.
Montenegro supported a joint statement by European partners that expressed support to National Assembly President Huang Guaidu, in accordance with the Constitution, in the capacity of the provisional president, to ensure the holding of free elections.