НЕЗАДОВОЉАВАЈУЋИ на Английском - Английский перевод

• unsatisfactory
• unsatisfying

Примеры использования Незадовољавајући на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Он је био незадовољавајући.
He was unsatisfactory.

Иначе, резултат ће бити незадовољавајући.
Otherwise the results will be unsatisfactory.

Незадовољавајући резултати- повод за израду и друге анализе.
Unsatisfactory results- an occasion to make and other analyses.

Иначе, резултат ће бити незадовољавајући.
Either way, the result would be unsatisfactory.

Али незадовољавајући лепота искуство може бити компликованије.
But an unsatisfactory beauty experience can be more complicated.

Иначе, резултат ће бити незадовољавајући.
Otherwise, the outcome will not be satisfactory.

Проблем је веома озбиљан, а покушаји решавања тог проблема су незадовољавајући.
The problem is too big for that and the attempts at a solution thus far too unsatisfactory.

Продуктивност је такође био веома незадовољавајући недавно.
Your productivity has also been very unsatisfactory recently.

С њим се може контактирати ако покушаји помирења са РВЕ Повер-ом остану незадовољавајући.
He can be contacted if attempts at reconciliation with RWE Power remain unsatisfactory.

Раст БДП-а Србије дужи низ година је незадовољавајући, тј.
Growth of Serbian GDP has not been satisfactory for years, i.e.

Ако неко сматра да је курс бити незадовољавајући могу захтев за повраћај.
If someone finds the course to be unsatisfactory they can request for a refund.

Резултати његових експеримената незадовољавајући.
The results of his experiments, unsatisfactory.

Особе које пате од акни могу завршити живот незадовољавајући живи и не у школи, посао и социјалне интеракције.
People suffering from acne can end up living unsatisfying lives and fail in school, jobs and social interaction.

У то време сценарио је оцењен као незадовољавајући.
The screenplay was judged unsatisfactory at the time.

Ако је из неког разлога резултат репродукције семена био незадовољавајући, вредно је користити репродукцију слојевањем.
If for some reason the result of seed reproduction was unsatisfactory, it is worthwhile to use reproduction by layering.

Мало је незадовољавајућа јер је живот мало незадовољавајући.
It is somewhat unsatisfactory because life is something unsatisfactory.

Постојећи аранжман о старатељству је незадовољавајући за( или обоје) вас.
The existing custody arrangement is unsatisfactory to either(or both) of you.

За моју малену, стару верзију, за малог, радозналог, скептичног Џејмса, ово је био крајње незадовољавајући одговор.
And to little old me-- little, curious, skeptical James-- this was a supremely unsatisfying answer.

Ако неко сматра да је курс бити незадовољавајући и још увек нису приступити више од 50% садржаја могу захтевати за повраћај.
If someone finds the course to be unsatisfactory and have not yet accessed more than 50% of the content they can request for a refund.

Бела трака је јединица која нуди филозофски и естетски незадовољавајући одговор: сви.
The White Ribbon' is a whodunit that offers a philosophically and aesthetically unsatisfying answer: everyone.

Упркос чињеници да се тумор сам уклони током операције, квалитет живота пацијента може остати незадовољавајући.
Despite the fact that the tumor itself is removed during the operation, the quality of life of the patient may remain unsatisfactory.

Међутим, њихов првобитно романтичан брак показао се без детета и лично незадовољавајући, а разведени су 1913. године.
However, their initially romantic marriage proved childless and personally unsatisfying, and they were divorced in 1913.

Ово је ослобађајуће осећај, најбоље цењен од стране оних који су већ били у захтеван, али незадовољавајући однос.
This is a liberating feeling, best appreciated by those who have already been in a demanding but unsatisfying relationship.

Фокус, јасно, био је да прекине незадовољавајући однос- врсту којој имате( или нису) дечка, у зависности од његовог расположења.
The focus, clearly, was to end an unsatisfying relationship- the kind where you have(or have not) a boyfriend, depending on his mood.

Понављамо, Енгелс се не слаже с погледом Мак-Ленана на историју породице; па и нама тај поглед изгледа веома незадовољавајући;
We repeat that Engels does not share McLennan's view of the history of the family, and we too find it very unsatisfying;

Лењин је такође сматрао да је уговор незадовољавајући, јер га је присилио да остави по страни своје планове за извоз совјетске револуције на Запад.
Lenin also considered the treaty unsatisfactory, as it forced him to put aside his plans for exporting the Soviet revolution to the West.

На пример, црнка која постаје плава сат времена- ово је вероватно занимљиво, али непожељно, ако је резултат незадовољавајући, враћање у претходну боју ће бити тешко.
For example to become the brunette for an hour the blonde- it is probably interesting, but it is undesirable- at unsatisfactory result return in former color will be difficult.

Ако су резултати дијагностичког прегледа незадовољавајући, специјалиста ће донијети недвосмислену одлуку да изврши царски рез јер природно рођење узрокује значајан ризик за људско здравље.
If the results of the diagnostic examination are unsatisfactory, then the specialist will make an unambiguous decision to perform a cesarean section, since natural birth will cause a significant risk to human health.

Широко је распрострањен у унутрашњем ентеријеру, али не треба претјеривати, јер можете постићи незадовољавајући резултат, боље је ускладити са различитим нијансама других боја.
It is widespread in the home interior, but you should not overdo it, because you can achieve an unsatisfactory result, it is better to harmonize it with various shades of other colors.

Жене, више од мушкараца, су склони“ И Лике Вхатевер Иоу Лике”- Синдром( Можда због дуготрајни културних очекивања да су жене требало да буде флексибилна, аморфне оне којима недостаје своје интересе), на крају резултирало незадовољавајући и неиспуњавања односа у најбољем;
Women, more than men, are prone to“I Like Whatever You Like”-Syndrome(maybe due to lingering cultural expectations that women are supposed to be the flexible, amorphous ones lacking their own interests), ultimately resulting in an unsatisfactory and unfulfilling relationship at best;