НЕОДГОВАРАЈУЋИХ на Английском - Английский перевод

• inadequate
• inappropriate
• improper

Примеры использования Неодговарајућих на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Гутање отровних супстанци или неодговарајућих предмета.
Swallowing poisonous substances or inappropriate objects.

Употреба неодговарајућих биљака често погоршава стање мокраћног система.
The use of inappropriate plants often worsens the urinary system.

Поштујте да је ово ствар неодговарајућих ставова људи.
Respect that this is a matter of inappropriate attitudes of people.

Често је то због недостатка батерија или неодговарајућих услова.
Often this is due to a lack of batteries or inappropriate conditions.

Сматрајте да је ово питање неодговарајућих ставова појединаца.
Consider that this is a matter of inappropriate attitudes of individuals.

Природу и број неодговарајућих очекивања у појединачним понављањима;
The nature and number of improper anticipations in individual repetitions;

Не шири због више партнерима или али то се дешава због недостатка правилне исхране рутину и неодговарајућих хигијенских навика.
It doesn't spread due to multiple partners either but it happens due to the lack of a proper diet routine and improper hygiene habits.

Употреба неодговарајућих стратегија процјене за ученике енглеског језика и расне и етничке мањине;
Use of inappropriate assessment strategies for English Language Learners and racial and ethnic minorities;

Систем машинског учења је достигао тачку у којој може да одвоји КСНУМКС проценат неодговарајућих рачуна у фази регистрације.
The machine learning system has reached the point where it can separate the 20 percentage of inappropriate accounts in the registration phase.

Агенција за енергетику је анализирала непосредне губитке услед неодговарајућих цена за период од 2008. до 2012. године и процена износи близу 300 милиона долара.
Energy Agency has analyzed the direct losses due to inadequate price for the period from 2008 to 2012, and the estimate amounts nearly 300 million dollars.

Због кршења метаболичких процеса, неодговарајућих услова лишавања слободе, неблаговремене хигијене, рибе се могу разболети, живећи у акварију неколико година.
Because of the violation of metabolic processes, improper conditions of detention, untimely hygiene, fish can get sick, having lived in an aquarium for few years.

Послодавци су незадовољни образовним програмима који утичу на креирање неодговарајућих квалификација, као и недостатком практичних знања и радног искуства младих.
Employers are dissatisfied with current curricula, which is considered responsible for the development of inadequate qualifications and the lack of practical skills and work experience among youth.

Недопустиво је коришћење неодговарајућих средстава за принуђивање верујућих на прелазак из једне Цркве у другу, пренебегавајући њихову религиозну слободу и њихове сопствене традиције.
You should not use improper means to force believers to move from one church to another, neglecting their religious freedom and their own traditions.

Свако ко има да води преговоре, столица састанке, садашње пројекте, пишу мејлове или одржати телефонски разговор ће брзо нађу задржан од стране њихових неодговарајућих способности користећи само енглески су научили у школи.
Anyone who has to conduct negotiations, chair meetings, present projects, write emails or hold a telephone conversation will quickly find themselves held back by their inadequate skills using only the English they learned at school.

Коришћење неодговарајућих ципела може бити економичније у овом тренутку, али може утицати на развој свих кривина у беби стопалима, што би могло бити погодно равним стопалима.
Using inappropriate shoes may be more economical at the moment, but it can impair the development of all bends in the baby's foot, which may favor flat feet, also known as flat feet, or cause blisters and calluses, for example.

Признавајући да ће, без обзира на горе поменуте резултате у промовисању владавине права на тржници Аризона, постојати стална забринутост због пожара, неодговарајућих комуналија и друге инфраструктуре док се тржница Аризона не изгради;
Recognizing that, notwithstanding the achievements described above in promoting the rule of law in Arizona Market there will be continuing concerns as to fire safety, inadequate utilities, and other infrastructure until the Market is reconstructed;

Коришћење неодговарајућих ципела може бити економичније у овом тренутку, али може утицати на развој свих кривина у беби стопалима, што би могло бити погодно равним стопалима, познатим и као равне стопе, или узроковати блистере и калусе.
Using inappropriate shoes may be more economical at the moment, but it can impair the development of all bends in the baby's foot, which may favor flat feet, also known as flat feet, or cause blisters and calluses.

Интелектуализација, која има много предности и изгледа као примјер понашања одраслих, може довести особу у невољу у облику изобличења стварности, што чини обрану, као и изазвати неадекватну реакцију, због неодговарајућих животних емоција.
Having a lot of advantages and looking like an example of adult behavior, intellectualization can bring a person into trouble in the form of a distortion of reality, which makes all the defenses, as well as provoke an inadequate reaction, due to inadequate living emotions.

Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених, недостатака у раду информационих и других система, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, као и услед наступања непредвидљивих спољних догађаја.
Operational risk in a payment system is the possibility of occurrence of negative effects on the operation of the payment system due to omissions of employees, deficiencies in information and other systems, inadequate internal procedures and processes, as well as the occurrence of unforeseeable external events.

Оперативни ризик је могућност настанка негативних ефеката на пословање друштва због пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених и органа друштва, неодговарајућих интерних процедура и процеса у друштву, неадекватног управљања информационим, односно другим системима, као и услед непредвидљивих спољних догађаја.
Operational risk implies the possibility of occurrence of negative effects on the undertaking's operation due to omissions(non-wilful and wilful) in the work of employees and bodies of the undertaking, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and/or other systems, and unforeseeable external events.

Људи у било ком региону или држави, који не буду разумели нови свет, који не буду могли да зарађују од његове неизвесности или који се не могу прилагодити његовим кретањима, постаће насилни непријатељи њихових неодговарајућих влада, богатих суседа, а пре свега непријатељи Сједињених држава.
In"every country and region", these masses who can neither"understand the new world", nor"profit from its uncertainties… will become the violent enemies of their inadequate governments, of their more fortunate neighbors, and ultimately of the United States".

Оперативни ризик односи се на могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке који су последица пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених, неодговарајућих интерних процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима, као и услед непредвидивих екстерних догађаја.
Operational risk- is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank caused by omissions in the work of employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, and unforeseeable external events.

Људи у било ком региону или држави, који не буду разумели нови свет, који не буду могли да зарађују од његове неизвесности или који се не могу прилагодити његовим кретањима, постаће насилни непријатељи њихових неодговарајућих влада, богатих суседа, а пре свега непријатељи Сједињених држава.
Those humans, in every country and region, who cannot understand the new world, or who cannot profit from its uncertainties, or who cannot reconcile themselves to its dynamics, will become the violent enemies of their inadequate governments, of their more fortunate neighbors, and ultimately of the United States.

Оперативни ризик односи се на могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке који су последица пропуста у раду запослених, неодговарајућих интерних процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима, као и услед непредвидивих екстерних догађаја.
Operational risk is the risk of possible adverse effects on the bank's financial result and capital caused by omissions(unintentional and intentional) in employees' work, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, as well as by unforeseeable external events.

Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених, недостатака у раду информационих и других система, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, као и услед наступања непредвидљивих спољних догађаја.
Operational risk in the payment system is the possibility of occurrence of negative effects on payment system operation due to failures by employees, deficiencies in the work of information and other systems, inadequate internal procedures and processes, and due to the occurrence of unpredictable external events.

А то у пракси значи да се неће променити вишегодишњи тренд одласка најобразованијих и најстручнијих запослених из опште државе због неодговарајућих плата( специјалисти медицине, ИТ стручњаци и др.), а да ће у исто време преференција просечног становника Србије остати запошљавање у преплаћеном и сигурном јавном сектору на пословима који нису захтевни.
In practice, this means that the trend of the most educated and most qualified staff leaving the general government due to inadequate compensations(doctors- specialists, IT experts etc) will continue, while at the same time the average Serbian citizen will keep his or her preference for getting a job in the overpaid and secure public sector, working jobs that are not too demanding.

Оперативни ризик Ризик од могућег настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке због пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима у банци, као и наступања непредвидивих екстерних догађаја.
Operational risk is the risk of possible adverse effects on the bank's financial result and capital caused by omissions(unintentional and intentional) in employees' work, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, as well as by unforeseeable external events.

У пракси, 40-65% пацијената одржава потпуну апстиненцију од опиоида док прима терапију опиоидним агонистима, а 70-95% може значајно да смањи њихову употребу, док истовремено доживљавају елиминацију или смањење медицинских( неодговарајућих разблаживача, нестерилних). опрема за убризгавање, психосоцијална( ментално здравље, везе) и правна( хапшење и затвор) питања која могу настати услед употребе недозвољених опиоида.[ 1].
In practice, 40-65% of patients maintain complete abstinence from opioids while receiving opioid agonist therapy, and 70-95% are able to reduce their use significantly, while experiencing a concurrent elimination or reduction in medical(improper diluents, non-sterile injecting equipment), psychosocial(mental health, relationships), and legal(arrest and imprisonment) issues that can arise from the use of illicit opioids.[38].

Неодговарајуће Хоокупс, дељење тајне: најбоље Дан Светог Патрика сам икада имао.
Inappropriate hookups, sharing secrets: best St. Patrick's Day I've ever had.

Неодговарајући хемијски састав.
Inappropriate chemical composition.