НЕПРАВИЧНО на Английском - Английский перевод

• unfair
• unjust

Примеры использования Неправично на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Суђење може бити правично или неправично.
The accusation may be right or wrong.

Потпуно неправично према нашим пољопривредницима, радницима и компанијама.
Totally unfair to our farmers, workers& companies.

Девица ове године може изгледати страшно, неправично и лоше.
Virgo this year may seem terrible, unfair and poor.

Верујем да људи често неправично процењују оно што не разумеју.
I think people often unfairly judge things they don't understand.

Истицати га као јединог кривца за распад Југославије потпуно је неправично.
But to blame him for NASA's woes isn't entirely fair.

Рђаво је само неправично коришћење добара, на профит неких док су други остављени да гладују.
What is bad, is only the unjust use of goods, to the profit of some, while others are left starving.

Заобљени рубови на образним плочама одржавају нискобудну абразију када се конопац напаја" неправично".
Rounded edges to cheek plates maintain low rope abrasion when rope is fed‘unfair'.

Гласајте са својим тешко зарађеним новцем и одбијте да купите брендове који неправично надопуњавају жене.
Vote with your hard earned cash and refuse to buy brands that unfairly overcharge women.

Међутим, неправично је да наплаћује корисницима$ КСНУМКС накнаде за подешавање када откажу свој рачун у првим КСНУМКС данима.
It is, however, unfair to charge users a $15 setup fees when they cancel their account within the first 30 days.

Раге је део развоја и ваше дијете не може да контролише- па би било неправично казнити.
Rage is part of the development and your child can not control it- so it would be unfair to punish it.

Открили су да„ афирмативна акција коригује постојеће неправично поступање и даје женама једнаке шансе у будућности”.[ 24].
They found that,"Affirmative action both corrects existing unfair treatment and gives women equal opportunity in the future."[26].

Рекао сам им да таква ситуација не може да се настави- то је, као што је и увек било, смешно неправично према САД.
I told them that this situation cannot continue-- It is, and always has been, ridiculously unfair to the United States.

Можда је неправично почети са митолошким карактером, али показује да се идеје родне флуиде враћају чак и више него што би се могло очекивати.
It may be unfair to start with a mythological character, but it goes to show that ideas of gender fluidity go back even further than one might expect.

Желим да је видим и ако сам до тада мртав, пустите ме да се опет дигнем, јер ако се све то деси без мене, биће превише неправично.
I want to see it, and if I am dead by then, let me rise again, for if it all happens without me, it will be too unfair.

Тарифе је у марту најавио Доналд Трамп, који је устврдио да су америчке компаније годинама неправично третиране од стране трговинских партнера.
The initial tariffs were announced in March by the US President Donald Trump, who claimed that the US had been treated unfairly by its trade partners for years.

Сократ затим наставља питајући Горгија да ли он верује ће правичан човек увек желети да ради оно што је правично и да никад неће поступити неправично.
Socrates then continues by asking Gorgias if he believes that a just man will always desire to do what is just and never intend to do injustice.

А мада је уобичајено, нелогично је и неправично и није у складу са савременим стандардима односа државе према јавности да приступ тим прописима још и наплаћује.
And although it is common, it is illogical, unjust and contrary to the modern standards of relation between the government and the public to also charge for access to those regulations.

Сада, док ово пишем, јасно увиђам: све је то тако, и мора бити тако те и он, као сваки поштен број, има подједнако право на радости- и било би неправично….
Now, as I write, I understand perfectly that all this is as it should be; that he, S-4711, like any other honest Number, has a perfect right to the joys of life, and that it would be unjust….

Музичар Крис Кристофферсон се сећа:" Био сам у Енглеској када су га избацили из земље, и стварно ми се чинило неправично, јер није имао појма да он нешто чини погрешним.".
Musician Kris Kristofferson remembers,“I was in England when they ran him out of the country, and it really seemed unfair to me, because he had no idea he was doing anything wrong.”.

У реду, знам да је то неправично да вас замолим да будете реални у вези са завршетком бајке, али ако икада то срећно пронађете, морате уклонити своје наочаре у ружичастој боји.
Okay, I know it's unfair to ask you to be realistic about your fairy tale ending, but if you are ever going to find that happily ever after, you have to remove your rose-colored glasses.

Затвореници могу изложити свој случај и своју невиност и објаснити зашто су неправично осуђени и ко је одговоран за то- тужилац, корумпирани детектив, можда неспособни јавни бранилац.
Prisoners can state their case, argue their innocence, explain why they were convicted unfairly, and who is responsible. A prosecutor, a corrupt detective, maybe an incompetent public defender.

Савезна тужба се креће кроз судски систем који укључује Одјељење за образовање и неколико службених службеника за кредит, који сматрају да су њихови уговори неправично прекинути под администрацијом Обаме.
A federal lawsuit is moving through the court system that involves the Department of Education and several student loan servicers, which believe their contracts were unfairly terminated under the Obama administration.

Европска комисија му је већ наметнула казне у укупном износу од 7, 8 милијарди долара пошто је закључила да је неправично користио свој систем за претрагу да истиче сопствене услуге и илегално их везује за своје производе у Андроиду.
The European Commission already has imposed fines totaling $7.8 billion after concluding the company had unfairly used its search engine to highlight its own services and illegally bundled together its products in Android.

Сама чињеница да се вратио без саборске одлуке била је употребљена против њега, јер је, према четвртом канону Антиохијског сабора, он био одговоран, за шта је следило лишавање права, чак и ако је његово свргавање било неправично.
The very fact that he had returned without obtaining a revocation of the synod's decree was used against him because, according to the fourth canon of the Antiochene council, this made him liable to be deprived of his rights, even if his sentence was unjust.

Мушкараца и 50% жена се пензионишу пре регуларне старосне добиАко се пензија прима дуже, мора бити адекватно умањенаМогућности за повећање старосне добиРазлика од 5 година између старосне доби за мушкарце и жене у Србији је највећа у ЕвропиНепримерено и неправично широк обухват радних места са бенефицираним радним стажом.
Of women retire before the regular age limitIf the pension disbursement period is prolonged, the pension amount must be properly reduced Possibilities to extend the age limit The 5 years' age difference for men and women in Serbia is the highest retirement gap in Europe Inappropriate and unfair scope of jobs eligible toaccelerate.

Sud je saopštio da je nepravično da njeni susedi trpe posledice.
The tribunal said it was unfair for her neighbours to suffer the consequences of her inaction.

Držati ih i dalje u radnom vodu bilo je nepravično.
Maybe keeping her on the farm was unfair.

Nikad, zapravo, ne znamo kroz šta neko prolazi i zato je tako nepravično osuđivati druge i porediti ih.
We never really know what someone is going through, so it's unfair to judge/compare.”.

Imao sam običaj da kažem da ako bih zaglavio u zatvor negde u inostranstvu jer sam nepravično optužen, i ako bi mi dozvolili jedan telefonski poziv, pozvao bih Dejvida.
I used to say that if I was stuck in a foreign jail somewhere accused unduly, and, if they would allow me one phone call, I would call her.

Kažnjavanje novinara ili medija zbog toga što su se, što je valjda sasvim prirodno, pouzdali u tačnost informacija koje objavljuju organi vlasti, je ne samo nepravično nego i potpuno kontraproduktivno.".
Punishing of journalists or the media because they quite naturally believed the information published by public authorities was correct is not only unjust, but also completely counter-productive.".