НЕРАЗУМНОГ на Английском - Английский перевод

• unreasonable
• senseless
• irrational

Примеры использования Неразумног на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Држите се даље од неразумног и непотребног дуга.
Stay away from unreasonable and unnecessary debt.

Надам се да цените моје могућности више од вашег неразумног пријатеља.
I hope you respect my capabilities more than your unreasonable friend here.

Данас су страсти нарочито изражене код људи због неразумног коришћења мобилних телефона, интернета и телевизије.
Today, the passions are particularly expressed in people by the unreasonable use of mobile phones, the Internet and television.

Апсурд се рађа у том сударању мисије човека и неразумног ћутања света“ А.
The absurd is born of this confrontation between human need and the unreasonable silence of the world.”.

Тантрум је обично кратак период љутитог излива или неразумног понашања као што је плакање, вриштање, викање и бацање предмета.
Tantrums are usually a short period of angry outburst or unreasonable behaviours like crying, screaming, shouting and throwing objects.

Чињеница је да разумни људи имају потешкоћа у конципирању и разумевању неразумног понашања.
The fact is that reasonable people have difficulty in conceiving and understanding unreasonable behaviour.

Али чак и ако ме сматрате таквим, прихватите ме макар и као неразумног, да се и ја нешто мало похвалим.+.
But even if you do, then accept me as an unreasonable person, so that I too may boast a little.

Иначе, током брзог хода постајете много мање уморни од покушаја да убијете време од неразумног посртања кочијом.
By the way, you get much less tired during fast walking than trying to kill time from unreasonable staggering with a carriage.

Али чак и ако ме сматрате таквим, прихватите ме макар и као неразумног, да се и ја нешто мало похвалим.
Still, if YOU really do, accept me even if as unreasonable, that I too may do some little boasting.

Иначе, за време брзе ходања постајете много мање уморни него покушавате да убијете вријеме од неразумног шаљивог сидарника.
By the way, you get much less tired during fast walking than trying to kill time from unreasonable staggering with a carriage.

Тантрум је обично кратак период љутитог излива или неразумног понашања као што је плакање, вриштање, викање и бацање предмета.
A tantrum is usually a short period of angry outburst or unreasonable behaviour such as crying, screaming, shouting and throwing objects.

Прекидати рад Веб-сајта на било који начин, укључујући изазивање неразумног оптерећења на Веб-сајту;
Interrupting the operation of the Site in any manner whatsoever, including by imposing an unreasonable load on the Site;

Ако је патологија почела у лимфним чворовима близу плућа, пацијент је забринут због кратког удаха, болова у грудима и неразумног кашља.
If the pathology began in the lymph nodes near the lungs, the patient is worried about shortness of breath, chest pains and an unreasonable cough.

Прекидати рад Веб-сајта на било који начин, укључујући изазивање неразумног оптерећења на Веб-сајту;
Interrupt the operation of the Website in any manner whatsoever, including by imposing an unreasonable load on the Website;

Цристина Гуглиелметти, ЦФП( Р), предсједница Футуре Перфецт Планнинг, открива како можете потакнути себе да се држите даље од неразумног дуга.
Cristina Guglielmetti, CFP(R), president of Future Perfect Planning, reveals how you can encourage yourself to stay away from unreasonable debt.

Претпоставља се да је такво његово стање довело до неразумног понашања према посади, као кад их је терао да једу месо моржа, које није било за јело.
It is speculated that this led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat, which they found inedible.

Које обично морате да поднесете Горњем органу заштите и која се одобрава„ ако би примена правила довела до неразумног оптерећења у појединачним случајевима“.
Which you usually have to apply to the Upper Conservation Authority and which is granted"if the implementation of the rules would lead to an unreasonable burden in individual cases".

Према његовим речима,„ током неразумног покушаја противника да заузме положаје устаника“ погинула су четворица, а рањена петорица украјинских војника.
According to him,“during the unreasonable attempt by the opponent to take positions,” four were killed and five Ukrainian soldiers were wounded.

Човек је престао да буде дивљи човек тек онда кад смо саградили Зелени Зид, кад смо иза тог зида изоловали свој машински, савршени свет- од неразумног, наказног света дрвећа, птица, животиња….
Mankind ceased to be savage when we built the Green Wall, when we isolated our perfect, machined world, by means of the Wall, from the irrational, chaotic world of the trees, birds, animals….

Претпоставља се да је такво његово стање довело до неразумног понашања према посади, као кад их је терао да једу месо моржа, које није било за јело.
It has been speculated that this led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat, which they had pronounced inedible.

Човек је престао да буде дивљи човек тек онда кад смо саградили Зелени Зид, кад смо иза тог зида изоловали свој машински, савршени свет- од неразумног, наказног света дрвећа, птица, животиња….
Man ceased to be a wild man only when we built the Green Wall, only when by means of that Wall, we isolated our perfect machine world from the irrational, ugly world of trees, birds, and animals….

Зато је Трамп уклонио неразумног лопова, Kушнера, и размишља како да врати Банона, јер су Банонова и Трампова комерцијална и маркетиншка интуиција те које га повезују са његовом изборном основом.
Therefore, Trump removed the senseless thief, Kushner, and is thinking about how to bring Bannon back, for it is Bannon and Trump's commercial and marketing intuition that link him to his electoral base.

Велики проценат самоубистава спроводи се као резултат нанесене психотрауме у процесу мобинга, као и многи случајеви неразумног агресивног понашања регистрованих од оних појединаца који су били изложени психичком насиљу.
A large percentage of suicides are carried out as a result of the inflicted psychotrauma in the process of mobbing, as well as many cases of unreasonable aggressive behavior were recorded from those individuals who have been subjected to psychological violence.

Се напреже да изазове заваду са целом Европом, у оном духу неразумног егоизма који подстиче Американце, са својом патуљастом флотом и безобличном масом некохерентних одреда које називају војском, да се сматрају једнаким са Француском на копну и са Великом Британијом на мору.
Is exerting himself to provoke a quarrel with all Europe, in that spirit of senseless egotism that induces the Americans, with their dwarf fleet and shapeless mass of incoherent squads they call an army, to fancy themselves the equals of France by land and of Great Britain by sea.

Кук је на овом путовању постао изузетно незадовољан, а вероватно је почео да пати и од стомачне болести; претпоставља се да је такво његово стање довело до неразумног понашања према посади, као кад их је терао да једу месо моржа, које није било за јело.
He became increasingly frustrated on this voyage, and perhaps began to suffer from a stomach ailment; it has been speculated that this led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat, which they found inedible.

Се напреже да изазове заваду са целом Европом, у оном духу неразумног егоизма који подстиче Американце, са својом патуљастом флотом и безобличном масом некохерентних одреда које називају војском, да се сматрају једнаким са Француском на копну и са Великом Британијом на мору.
Is exerting himself to provoke a quarrel with all Europe, in that spirit of senseless egotism which induces the Americans, with their dwarf fleet and shapeless mass of incoherent squads which they call an army, to fancy themselves the equal of France by land and Great Britain by sea.”.

Одговор Лондон кроникла је био типичан: Господин Сјуард… се напреже да изазове заваду са целом Европом, у оном духу неразумног егоизма који подстиче Американце, са својом патуљастом флотом и безобличном масом некохерентних одреда које називају војском, да се сматрају једнаким са Француском на копну и са Великом Британијом на мору.
The London Chronicle's response was typical: Mr. Seward… is exerting himself to provoke a quarrel with all Europe, in that spirit of senseless egotism which induces the Americans, with their dwarf fleet and shapeless mass of incoherent squads which they call an army, to fancy themselves the equal of France by land and Great Britain by sea.