НЕСРЕЋНОГ на Английском - Английский перевод

• unfortunate
• unhappy
• ill-fated
• unlucky
• miserable

Примеры использования Несрећног на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Несрећног јој сина смлави.
Her poor, poor son.

Минут ћутања за овог несрећног човека.
Allow me a moment of silence for these unfortunate men.

Буди бог за несрећног, подражавајући Божијем милосрђу….
Be like gods to the poor, imitating God's mercy.

Прошло је много година од тог несрећног доба.
Many years have passed since that ill-fated time.

Успут, ће повући на помало несрећног мачку која је била на путу.
Along the way, will drag on a bit unlucky cat that was on the way.

Бог не жели да патимо због несрећног живота.
God does not want us to suffer from an unhappy life.

Ако неко вама близак је у невољи, бити спреман одмах да помогне несрећног.
If someone close to you is in trouble, be prepared immediately to help the unfortunate.

А шта је Јордан, лошег жртва несрећног пениса напада Снеак?
And what about Jordan, the poor victim of an unfortunate sneak penis attack?

Епиктет описује Нерона као размаженог, бесног и несрећног човека.
He describes Nero as a spoiled, angry and unhappy man.

Разлика између срећног и несрећног живота јесте у томе колико дуго ћемо да останемо ту.
The difference between a happy and an unhappy life is in how long we will stay there.

То је низ разочарања и понижења која доводе до несрећног односа.
It is the series of resentments and disappointments that leads to unhappy relationship.

Никада не знате праву вредност несрећног купца или трошак несрећног купца.
You never know the true value of an unhappy customer or the cost of an unhappy customer.

То је низ разочарања и понижења која доводе до несрећног односа.
It's a series of disappointments and resentments that can lead to unhappy relationship.

Вхите Стар Лине, власници несрећног брода РМС Титаниц, тврде да је брод био непоправљив.
White Star Line, the owners of the ill-fated ship RMS Titanic, claimed that the ship was unsinkable.

Као промотори не можемо остати само посматрачи овог несрећног догађаја.
As the Series Promoter, we cannot remain as mere spectators of this unfortunate event.

Она је такође постала престрављена од коња након несрећног инцидента током снимања Унфоргивен.
She also became terrified of horses after an unfortunate incident during the filming of Unforgiven.

Власти сумњају у могућност постојања преживелих са несрећног лета.
Authorities are pessimistic about the possibility… of finding anyone alive from the ill-fated flight.

Једног веома тужног и несрећног дана моја мајка нам је рекла да је мој отац учествовао у саобраћајној несрећи.
One very sad and unfortunate day my mother told us that my father had been in a car accident.

Интересантно, она је била прва рођака Анне Болеин, другог несрећног супруга краља.
Interestingly, she was the first cousin of Anne Boleyn, the king's second ill-fated wife.

Његов јунак је парадигма збуњеног, маргинализованог и несрећног човека у времену медијског конзумеризма."[ 2].
His hero is the paradigm of a confused, marginalized and unhappy man in a time of media consumerism."[1].

Спреман сам да односе са еЦГ вратим у стање у којем су били пре овог несрећног инцидента.
We want to get you back to doing what you were before this unfortunate incident occurred.

Озбиљних последица несрећног овај аргумент је био да исусоваца Галилеј почео да виде као опасног противника.
A serious consequence of this unfortunate argument was that the Jesuits began to see Galileo as a dangerous opponent.

Другови моји, којима је закон Воља њихова, неког несрећног Путника гоне.
Those are my friends, the outlaws who do whatever they like, who are chasing some unfortunate traveler.

На крају традиције згодан принц се заљубио у несрећног затвореника, освојио девојку и вештица ослободио из затвора.
At the end of the tradition handsome prince fell in love with the unfortunate prisoner, won a witch girl and freed from prison.

Дитрих је чак и прегледао тадашњег пуковника, и то мање од месец дана пре несрећног напада.
Dittrich even medically examined the then-colonel less than a month before the ill-fated strike.

Из овог њиховог несрећног покушаја рађа се једноставно питање- да ли један прекршај који се десио у прошлости даје право да се понавља?
Their unfortunate attempt elicits a simple question: Does one irregularity from the past justify its repetition?”?

Пронађите утеху овде у вашем добром пријатељу… и можда ће нешто добро испасти од овог несрећног случаја.
Take solace in the comfort of your good friend here… and perhaps some good may yet come of this unhappy affair.

Финк не тежи срећном човеку, већ настоји да стиша незадовољство несрећног човека нудећи му илузорне просторе среће.
Fink does not aspire to a happy man, but seeks to subdue the discontent of an unhappy man by offering him an illusory space of happiness.

Стоље након његовог несрећног путовања, изгубљене фотографије Роберта Сцотта у посљедњих неколико мјесеци експедиције су откривене.
A century after his ill-fated journey, Robert Scott's lost photographs of the last few months of the expedition have been discovered.

Губитак жеље да верује свом партнеру један је од највећих знакова несрећног односа и практично смртна казна за пар.
Losing the desire to confide in your partner is one of the biggest signs of an unhappy relationship and is practically a death sentence for the couple.