НЕЧУЈНИ на Английском - Английский перевод

• silent
• inaudible
• flirty
• unheard

Примеры использования Нечујни на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Укључен је нечујни аларм.
The silent alarm's been tripped.

Високи тонови" п" и" а" су нечујни.
High sounds"p" and"s" are inaudible.

Готово нечујни чак и при великим брзинама.
Almost silent even at high speed.

Да ли си притиснете нечујни аларм?
Did you just press the silent alarm?

Већину времена су нечујни у канцеларијском окружењу.
This is pretty much unheard of in an office environment.

Он чује, чини се, мој нечујни плач.
He hears, it seems, my silent cries.

Већину времена су нечујни у канцеларијском окружењу.
Most of the time they're inaudible in an office environment.

Или желите да се опустите и ставити радну СИМ на нечујни режим?
Or you want to relax and put the work SIM to silent mode?

Подесите нечујни режим или онемогућите пријем упозорења из друштвених мрежа.
Set the silent mode or disable the receipt of alerts from social networks.

Филозофски миљеник је невидљиви, неопипљиви, нечујни једнорог.".
A philosophical favorite is the invisible, intangible, inaudible unicorn.".

Невидљиви су, нечујни, нестварни, без отисака у пешчаној пустињи човечности.
Invisible, inaudible, unreal, they leave no print in the sandy desert of humankind.

Тишина је моћно средство отпора, нечујни тон који може претходити побуни.
Silence as a powerful tool of resistance, the unheard note that might precede insurrection.

Један од мање страховитих начина да то урадите јесте да упадне нечујни разговор са њим.
One of the less scary ways to do it is by striking up a flirty conversation with him.

Рекла је нешто готово нечујни ми се да нисам могла да дешифрује и цроуцхед још више, нагнути у болу.
She said something almost inaudible to me that I could not decipher and crouched even more, bent forward in pain.

Временом сам конфигурирао неколико система, неки су јевтинији, нешто више перформансе, неки нечујни, неки минималистички.
Over time I have configured several systems, some cheaper, some more performing, some silent, some minimalist.

Бука( акустичност)[ 99] SSD-ови немају покретне делове и стога су практично нечујни, иако се може појавити електрична бука из електричних кола.
Noise(acoustic)[102] SSDs have no moving parts and therefore are basically silent, although electric noise from the circuits may occur.

Искључите тај ТВ, искључите обавештења е-поште, одјавите се са вашег друштвеног медија и пребаците телефон у нечујни режим.
Shut off that TV, turn off email notifications, log out from your social media, and switch your phone into silent mode.

Као што Пети амандман законски дозвољава да останете нечујни да бисте избегли самоповређивање, он вам такође омогућава задржавање ваше лозинке.
Just like the Fifth Amendment legally allows you to remain silent to avoid self-incrimination, it also allows you to withhold your password.

За време ратова и полицијских акција, људи често прибегавали коришћења ултразвук, да паса далеко тима, нечујни непријатељу.
During the wars and police actions, people often resorted to using ultrasound, to give the dogs away team, inaudible to the enemy.

Готово нечујни и незахтјевни услови- потребна нам је мала површина за одржавање, мало хране, можете научити ићи у тоалет у посебном пладњу.
Almost silent and undemanding to the conditions- we need a small area for maintenance, little food, you can teach to go to the toilet in a special tray.

ТВ назван„ Mosquito Away Technology” користи ултразвучне таласе који су нечујни за људе, али доприносе томе да комарац одлети, поручују из компаније.
The TV's"Mosquito Away Technology" uses ultrasonic waves that are inaudible to humans but cause mosquitoes to fly away, according to the company.

Он је ове особине звучних таласа спознао 1794. код слепих мишева који су летели прецизно у мраку користећи ехо-рефлексију звучних таласа високе фреквенције( нечујни звук).
In 1794 he demonstrated how bats can navigate accurately in the dark using echo reflection from high frequency inaudible sound.

Када се заљубите у некога, тешко је престати сијати, размјењивати нечујни контакт са очима или се кичи сваки пут кад обојица ходате једни поред других.
When you fall in love with someone, it's hard to stop blushing, exchanging flirty eye contact, or giggling each time both of you walk past each other.

Уређаји су практично нечујни, делови филтера у стаклу се могу заменити, редовни био-пуниоци одлично обављају своје послове биолошког чишћења.
The devices are virtually silent, the filter sections in the glass can be swapped, regular bio-fillers do an excellent job with their biological cleaning function.

Према Евие Јеанг-у, оснивачу и управном партнеру Идеал Легал групе, дајући вашем партнеру нечујни третман, показатељ је слабе комуникације у вези са односом.
According to Evie Jeang, the founder and managing partner of Ideal Legal group, giving your partner the silent treatment is a tell-tale sign of the relationship's poor communication.

Првобитни Полу-живот представља Гордона Фримена, теоретског физичара који ради у Истраживачкој установи Блек Меса и који служи као главни нечујни протагониста франшизе.
The original Half-Life introduces Gordon Freeman, a theoretical physicist working at the Black Mesa Research Facility who serves as the main silent playable protagonist for the franchise.

Али су, за дивно чудо, они ипак апсолутно нечујни о случају Матеуша Пискорског, пољског анти-ЕУ лидера опозиције, који се у тешким затворским условима држи- и то без оптужбе- више од годину дана.
Strangely, however, they are absolutely silent about the case of Mateusz Piskorski, a Polish anti-EU opposition leader, who has now been held in harsh conditions- without even being charged- for more than a year.

Видео сам нешто налик на сенку од блата како вијуга по земљи, а затим чини још један џиновски скок, дугачак можда 50 стопа, па се поново спушта на земљу, уз исти злослутни, нечујни, тупи ударац.
I saw something that looked like a mud shadow wiggle on the ground, and then take another gigantic leap, perhaps fifty feet long, and land again, with the same ominous silent thud.

Овај ултразвучни дијагностички алат ради на горе наведеном принципу, користи напредну ултразвучну технологију и претвара нечујни ултразвучни звук у звучни звук који је сличан природном долазном узорку;
This Ultrasonic Diagnostic Tool operates on the principle mentioned above, it uses advanced ultrasonic sensing technology and converts inaudible ultrasonic sound into an audible sound which bears a close likeness to the natural incoming sample;

Međutim, oni mogu ostati nečujni dok konkurentni predlozi ne reše spor.
However, they may remain silent until the competing solutions resolve their dispute.