НОВИХ СЛУЧАЈЕВА на Английском - Английский перевод

• new cases
• fresh cases

Примеры использования Нових случајева на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Милиона нових случајева сифилиса.
Million new cases of TB.

Тог дана откривено је 19 нових случајева.
Nineteen new cases were reported today.

Милиона нових случајева гонореје.
Million new cases of gonorrhea.

Тог дана откривено је 19 нових случајева.
In this project year we registered 19 new Cases.

Милиона нових случајева гонореје.
Million new cases of gonorrhoea.

Након тога евидентиране су стотине нових случајева.
Emergency after hundreds of fresh cases.

Милиона нових случајева хламидије.
Million new cases of chlamydia.

Сваке године се открије око 1. 800 нових случајева.
About 1.8 million new cases appear each year.

Милиона нових случајева трихомонијазе.
Million new cases of trichomoniasis.

Сваке године се открије око 1. 800 нових случајева.
Every year there are about 1.8 million new cases.

Нових случајева болести се дијагнозирају сваке године.
Something like 40,000 new cases are diagnosed each year.

У 1991. години пријављено је 31. 936 нових случајева.
In 2010 there were 309,341 documented new cases.

У свету се сваке године дијагностикује 10 милиона нових случајева.
Every year, 10 million new cases are diagnosed.

Сваке године дијагностикује се 65. 000 нових случајева дијабетеса.
New cases of diabetes are diagnosed each year.

Око 10-15% нових случајева годишње јавља се код деце млађе од 10 година.
Approximately 10-15% of new cases begin in children younger than 10 years.

Сваке године се открије око 1. 800 нових случајева.
And about 1, 800 new cases are diagnosed each day.

ИПУ- Рекордни број нових случајева прогоњених парламентараца у свету.
IPU- Record number of new cases of persecuted parliamentarians in the world.

У 2015. години, у Уједињеном Краљевству је дијагностиковано преко 6. 000 нових случајева ХИВ-а.
In 2015, over 6,000 new cases of HIV were diagnosed in the UK.

Упркос томе, велики број нових случајева се у том подручју јавио крајем августа.
However, in late August, large numbers of new cases reappeared in the region.

Аутомобил у сну најчешће најављује почетак нових случајева и промене у животу.
The car in a dream usually heralds the beginning of new cases and changes in life.

То значи да је број људи који умиру од ове болести приближно једнак броју нових случајева.
This means that the number of people dying from the disease is roughly equal to the number of new cases.

Учесталост овог феномена довољно висок- од 10 до 130 нових случајева на 1 милион људи.
The frequency of this phenomenon sufficiently high- from 10 to 130 new cases per 1 million people.

Сваке године има око 10. 000 нових случајева рака панкреаса, што је 27 нових случајева дневно.
There are about 10,000 new pancreatic cancer cases every year, which is 27 new cases per day.

Према Америчком друштву за рак, у 2011. години пријављено је око 230. 480 нових случајева рака дојке.
According to the American Cancer Society, approximately 230,480 new cases of breast cancer were reported in 2011.

Број нових случајева рака( инциденција рака) је 454, 8 на 100 хиљада становника годишње( од 2008-2012).
The number of new cases of cancer(cancer incidence) is 454.8 per 100,000 men and women per year(based on 2008-2012 cases).

Карцином кератиноцита( КЦ) рак коже је најчешћи рак, са 5, 4 милиона нових случајева дијагностикованих у 2012.
Keratinocyte carcinoma(KC) skin cancer is the most common cancer, with 5.4 million new cases diagnosed in 2012.

Али гојазност не објашњава повећање броја дијабетеса типа 1 код деце- који чине већину нових случајева.
But obesity doesn't explain the increase in the numbers of Type 1 diabetes in children- who make up the majority of new cases.

Према Америчком друштву за рак, у 2011. години пријављено је око 230. 480 нових случајева рака дојке.
According to American Cancer Society(2012), in the year 2011, around 230,480 fresh cases related to breast cancer was diagnosed amid women.

У 2011. години пријављено је око 2. 5 милиона нових случајева инфекције ХИВ-ом широм свијета, са 34 милиона људи који већ живе са болестима.
In 2011, about 2.5M new cases of HIV infection were reported worldwide, with 34M people already living with the disease.

У Свјетској здравственој организацији расте- али сигурно чува- прича да се укупан број нових случајева изједначава.
There is growing- but certainly guarded- talk within the World Health Organization that the overall number of new cases is levelling off.