Примеры использования Одређеном контексту на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У основи имате А иБ опције у одређеном контексту.
You have basically A andB options in certain context.У неком тренутку вашег живота,можда сте чули израз" дадди иссуес" који се користи у одређеном контексту.
At some point in your life,you may have heard the term“daddy issues” used in a certain context.Зато је боље учити речи у одређеном контексту.
Therefore it's better to learn words in a particular context.Појам иновације се објашњава каопроцес стварања у примењивања наведених креативних идеја у одређеном контексту.
Innovation is theprocess of generating and applying creative ideas in some specific context.Реч или израз који има посебно значење у одређеном контексту.
A word or compound word used in a specific context.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
глобалном контекстумеђународном контекстуразличитим контекстимаширем контекстуисторијски контекстvan kontekstaевропском контекстудруштвеном контекстуnegativnom kontekstuпословном контексту
Больше
Использование с глаголами
širi kontekstзависи од контекста
Использование с существительными
контексту глобализације
контексту развоја
Овај приступ дозвољава систему да прикупља информације о учесталости појављивања разних конструкција у одређеном контексту.
This approach allows the system to gather information about the frequency with which various constructions occur in specific contexts.Али треба ствари посматрати у одређеном контексту.
However, they need to be evaluated within a particular context.Нумеричке и константе стринг и експресије у коду могу ичесто подразумевају куцање у одређеном контексту.
Numerical and string constants and expression in code can andoften do imply type in a particular context.Зато је боље учити речи у одређеном контексту.
Which is why it's actually a lot better to learn phrases in particular contexts.Појам који је уско повезан ипојам са којим се често меша је кључна реч која је реч са посебним значењем у одређеном контексту.
A closely related andoften conflated notion is a keyword, which is a word with special meaning in a particular context.Јасно је, наравно, да су„ душа“ и„ сопство“ двосмислени термини, као и то да у одређеном контексту, могу означавати Дух или„ Душу душе“ или„ Сопство сопства“, од којих су оба веома честа у свакодневном говору.
One knows, of course, that“soul,” like“self,” is an ambiguous term, and that, in some contexts, it may denote the Spirit or“Soul of the soul,” or“Self of the self,” both of which are expressions in common use.Реч или израз који има посебно значење у одређеном контексту.
A word or phrase that has a special meaning in a particular context.Циљ овог предмета је да помогне студентима да стекну боље разумевање дизајна као активности за решавања проблема у одређеном контексту.
The module aims to help students gain a deeper understanding of design as a problem-solving activity in different contexts.Географски подаци треба да буду једноставни за разумевање и интерпретирање поштоће бити документовани на одговарајући начин, те се могу представити у одређеном контексту који ће бити прилагођен да одговара корисницима.
Geographic data should becomeeasy to understand and interpret because it can be visualized within the appropriate context selected in a user-friendly way.Циљ овог предмета је да помогне студентима да стекну боље разумевање дизајна као активности за решавања проблема у одређеном контексту.
Course objectives: The goal of this course is to help students to gain a deeper understanding of designing as a problem solving activity in a specific context.Географски подаци треба да буду једноставни за разумевање и интерпретирање пошто ће бити документовани на одговарајући начин,те се могу представити у одређеном контексту који ће бити прилагођен да одговара корисницима.
Geographical data should be easy to understand and interpret as they will be combined in an appropriate manner,allowing visualization in certain contexts, tailored to the user.Ово се може посматрати као уско размишљање, које се дефинише као начин на који појединац није у стању да види илиприхвати одређене идеје у одређеном контексту.
This can be seen as narrow minded thinking, which is defined as a way in which one is not able to see oraccept certain ideas in a particular context.Користи се у одређеном контексту, од којих је један одмах може да схвати шта то значи ИМХО- тако да кажу када желе да изразе своје мишљење и да се нагласи да је ово само мишљење, а аутор не тврди да би требало да буде крајња истина.
It is used in a specific context, from which you can immediately understand what IMHO means- so they say, when they want to express their opinion and emphasize that this is just an opinion, and the author does not pretend that it should be the ultimate truth.Ви ћете покрити широк спектар релевантних савремених питања иразвити чврсту основу у међународном праву животне средине како се примењује у одређеном контексту.
You will cover a wide range of relevant contemporary issues andwill develop a solid grounding in international environmental law as applied in a particular context.Човек, коме покажете низ фотографија паса који трче по парку и кућних мачака које трче по становима,може, користећи животно искуство, да схвати да у том одређеном контексту позадина фотографија није важна да би одредио да ли фотографија представља пса или мачку.
A human, shown a collection of photographs of dogs running around dog parks and house cats running around people's homes,is able to use their life experiences to understand that in this particular context, the background of the photograph is not relevant to categorizing whether the photo depicts a dog or a cat.Граница до које корисници могу користити производ ради остваривања одређених циљева ефикасно и са задовољством, у одређеном контексту употребе.
The extent to which a product can be used by Културни релативизам ствара разумијевање да у свијету има много култура и да свака култура има своје вриједности, вјеровања ипраксе које су се временом развијале у одређеном контексту, било повијесно, политички или друштвено, и да ниједна од културе су нужно погрешне или исправне.
Cultural relativism creates an understanding that there are many cultures in the world and that each culture has its own values, beliefs, andpractices that have been developed over time in a particular context, either historically, politically, or socially, and that none of the cultures are necessarily wrong or right.Граница до које корисници могу користити производ ради остваривања одређених циљева ефикасно и са задовољством, у одређеном контексту употребе.
It is the extent to which a product can be used by Приступачност се разликује од употребљивости, што представља степен у којем одређени корисници могу употребљавати производ( попут уређаја, услуге или окружења) за постизање одређених циљева са ефективношћу,делотворношћу и задовољством у одређеном контексту употребе.[ 1].
Accessibility is not to be confused with usability, which is the extent to which a product(such as a device, service, or environment) can be used by Znači moramo da zapamtimo upotrebu u određenom kontekstu.
I want us to see the use of the term within a particular context.Svako ponašanje ima vrednost u određenom kontekstu.
Every behavior makes sense in some context.Svako ponašanje ima vrednost u određenom kontekstu.
Every behaviour has a positive intention in some context.NLP nam nudi alate kojima možemo da, u određenom kontekstu, beskorisne mape zamenimo korisnim.
NLP provides us with the tools that we can use to change less useful maps for more useful ones in a certain context.Niko ne može da sledi Jesus-a kao neki primer, njegov život ne može biti primer ni za koga drugog, jerodređen život postoji u određenom kontekstu.
Nobody can follow Jesus as Исправке у плугин autodeepsleep( у одређеним контекстима( ребоот на одређено време) Тајмер не ради).
Fixes in autodeepsleep plugin(in certain contexts(restart at 
