ПОДЗЕМНЕ ЖЕЉЕЗНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• subway
• metro
• subways
• underground railway
• of the underground railroad

Примеры использования Подземне жељезнице на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Подземне жељезнице.
Underground Railway.

Две станице пјешице уместо подземне жељезнице?
Two stops on foot instead of the subway?

Аутомобили, авиони, подземне жељезнице и други облици путовања.
Cars, airplanes, subways, and other forms of travel.

Има развијенији транспортни систем због подземне жељезнице.
Has a more evolved transportation system because of the subway.

Истанбулске подземне жељезнице сада служе КСНУМКС сате викендом и државним празницима.
Istanbul subways are now serving 24 hours on weekends and public holidays.

Древни новчићи пронађени током изградње подземне жељезнице Солун.
Ancient coins found during the construction of the subway Thessaloniki.

Постоји директна веза са станице подземне жељезнице до ових нижих нивоа, што је врло погодно за канцеларијске раднике.".
There's a direct link from the subway station to these lower levels, which makes it very convenient for office workers.”.

Остани кући када можеш и волиш да возиш бицикл уместо подземне жељезнице.
Stay home when you can, and prefer to ride a bike instead of a subway.

Телефон узима неопране руке након трговине, подземне жељезнице, јавног пријевоза.
The phone is taken by unwashed hands after the store, metro, public transport.

Њени корисници су отишли из подземне жељезнице и ходали низ блок држећи врећу укусне хране за храну из индијског ресторана иза угла.
Its occupants step off the subway, and walk down the block holding a bag of delicious takeout food from the Indian restaurant around the corner.

Аероекпресс не ради у то време, таксији су скупи, па смо одлучили да кренемо аутобусом који креће са станице подземне жељезнице Домодедово.
Aeroexpress does not run at such a time, taxis are expensive, so we decided to take a shuttle bus that leaves from the Domodedovo metro station.

До краја 2016. замијењено је 95 одсто градских аутобуса, трамваја и вагона подземне жељезнице, а нови модели коштају око 12 милијарди рубаља( скоро 190 милиона евра).
By the end of 2016, 95 percent of the city's buses, trams and metro carriages were replaced, and the new models cost around 12 billion rubles($210 million).

Локација овог објекта чини је одличном базом за истраживање града са многим популарним знаменитостима и станицом подземне жељезнице у непосредној близини.
The location of this property makes it a great base to explore the city with many popular sights and the subway station in walking distance.

Опасности које могу настати у тунелима подземне жељезнице заустављене су након земљотреса величине КСНУМКС који је пролио истанбулске улице поново се нашао на дневном реду.
Dangers that may arise in subway tunnels stopped after the earthquake of the size of 5.8 that shed Istanbulites on the street came to the agenda again in public.

Иако Биг Диппер није препознат као званична констелација по стандардима астронома, играо је у историји подземне жељезнице.
Although the Big Dipper is not recognized as an official constellation by astronomers' standards, it played a part in the history of the Underground Railroad.

Док многи желе да отворе апотеку у центру града, у близини подземне жељезнице или у великом тржном центру, већина људи још увијек жели да посјети апотеку која је најближа њиховој кући.
Although many seek to open a pharmacy in the city center, near the metro or in a large shopping center, most people still prefer to visit the pharmacy closest to the house.

Експлицитне негативне акције које немају стварну основу бацају људе са платформе на трачнице подземне жељезнице, разбијајући све оловке у кутији у разреду математике, стављајући арсен у супу.
Explicit negative actions that do not have an actual basis are dropping people from the platform onto the subway rails, breaking all the pencils in a box in a mathematics class, putting arsenic in soup.

Није довољно за домишљате куће- нема плочица подземне жељезнице или златне конструкције- али нешто мало и скромно, мало изван града, то можда треба мало посла, што чини трик сасвим у реду Стан.
Not enough for a fancy house-- no subway tiles or gold fixtures-- but something small and modest, slightly out of the city, that maybe needs a bit of work, which does the trick just fine An apartment.

Ако је недавно разбио функционални упаљач или разбио омиљену шалицу, подерао оригиналне везице или изгубио картицу подземне жељезнице, онда је то само повраћај таквих ствари које би могле бити поклон за први мјесец.
If he recently broke a functional lighter or broke a favorite mug, tore the original shoelaces, or lost a subway card, then it is just a refund of such things that may well be a gift for the first month.

Мајстор шпијунаже" Мојсије" није био ништа друго него јунак подземне жељезнице Харриет Тубман, који је помагао стотинама људи да побегне сјеверно до слободе.
The master of espionage“Moses” was none other than Harriet Tubman, the hero of the Underground Railroad, who helped hundreds of people escape north to freedom.

Мост подземне жељезнице Голден Хорн, који има изглед једрилице, је закривљено закривљен овјесни мост преко Златног рога у Истанбулу, који омогућава пролазак метроа Сисхане Иеникапı. Изградња КСНУМКС-а[ Више…].
The Golden Horn subway bridge, which has the appearance of a sailing ship, is a tautly curved suspension bridge over the Golden Horn in Istanbul, which allows the passage of the Şişhane Yenikapı Metro line. Construction of 2[more…].

У већини градова прилично је уобичајено видјети аутобусе или подземне жељезнице који имају врло мало људи, то је озбиљан проблем, јер оперативни трошкови остају исти без обзира на то колико људи користи систем.
In most cities it is fairly common to see buses or subways that have very few people on them, this is a serious problem since the operating costs remain the same regardless of how many people are using the system.

Током обиласка посетиоци сазнају о систему тајних порука који се користи за комуникацију између бегунаца и оператора подземне жељезнице, сазнајте како су путовали од једне до друге тачке и добили осећај за робовску културу која је толико била дио Старог Југ.
During the tour, visitors learn about the secret message system used to communicate between escapees and Underground Railway operators, find out how they traveled from one point to the next, and get a feel for the slave culture that was so much a part of the Old South.

Она нема високо образовање, више пута је отпуштена( чак и из подземне жељезнице, гдје је радила иза пулта), презирала је капитализам и, од свих културних догађаја, радије похађала само анархистичке књижевне сајмове.
She has no higher education, she was fired many times(even from Subway, where she worked behind the counter), she despised capitalism and from all cultural events she preferred to attend only anarchist literature fairs.

Beskućnik ubo na perona podzemne željeznice u građanskom centru.
Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center.

Ventilacija podzemne željeznice.
A subway ventilation shaft.

Подземна жељезница, аутобус, и изнајмљивање су погодни.
Subway, bus, and rental are convenient.

Postoji podzemne željeznice u Los Angelesu?
There's a subway in Los Angeles?

Ne vozim se podzemnom željeznicom.
I don't ride the subway.

Odum nikad mi je rekao da je na toj platformi podzemne željeznice.
Odum never told me he was on that subway platform.