ПОРЕМЕЋАЈ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• personality disorder
• personality disorders
• personality disorder is a personality disorder

Примеры использования Поремећај личности на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Органски поремећај личности.
Organic personality disorder.

Мајами Долпхинс звезда има гранични поремећај личности.
Miami Dolphins star has borderline personality disorder.

Нарцисоидни поремећај личности.
Narcissistic personality disorder.

Астенски поремећај личности, шта је то?
Asthenic personality disorder, what is it?

Антисоцијални поремећај личности.
Antisocial personality disorder.

Биполарни поремећај личности је подељен на неколико типова.
Bipolar personality disorder is divided into several types.

Шта је Хистриониц поремећај личности.
What is histrionic personality disorder.

Биполарни поремећај личности често се назива наследна болест.
Bipolar personality disorder is often called a hereditary disease.

Мислим да је имала поремећај личности.
I think she had a personality disorder.

Најкарактеристичнији је за опсесивно-компулзивни поремећај личности.
It is most characteristic of obsessive-compulsive personality disorder.

Тест: За гранични поремећај личности.
Test: For borderline personality disorder.

Драматичан поремећај личности који доводи до емоционалних прекомерних реакција;
Dramatic personality disorder leading to emotional over-reactions;

Она је веома мистериозна, и она може или не мора имати поремећај личности.
She's very mysterious, and she may or may not have a personality disorder.

Гранични поремећај личности јавља се код већине људи у раној одраслој доби.
Borderline personality disorder occurs in most people in early adulthood.

Опсесивно компулзивни поремећај није поремећај личности, већ анксиозни поремећај и један од најтеже, каже Кларк.
Obsessive compulsive disorder isn't a personality disorder, but an anxiety disorder and one of the most severe, says Clark.

Поремећај личности анксиозности, укључујући избјегавање друштвеног контакта;
Anxiety personality disorder, including the avoidance of social contact;

Биполарни и гранични поремећај личности( БПД) су често збуњени као и други због њихових много сличности.
Bipolar and Borderline Personality Disorder(BPD) are often confused as the other because of their many similarities.

Поремећај личности, у којем постоји наглашена тенденција да делује импулсивно, без узимања у обзир посљедица, уз нестабилност расположења.
A personality disorder in which there is a marked tendency to act impulsively without consideration of the consequences, together with affective instability.

Када особа има емотивни пртљаг, то може бити било шта од бившег, који једноставно не оде или поремећај личности који никада није био дијагностикован.
When a person has emotional baggage, it can be anything from an ex that just won't go away or a personality disorder that has never been diagnosed.….

Органски поремећај личности суд узима у обзир као менталну болест.
Organic personality disorder is taken into account by the court as a mental illness.

Може проћи неко време да би се добила исправна дијагноза биполарног поремећаја, јер лекар може да идентификује једно од ових стања или поремећај личности.
It can take time to receive a correct diagnosis of bipolar disorder, as a doctor may identify one of these conditions, or a personality disorder.

Астенски поремећај личности, шта је то, третман- Психологија и психијатрија- 2019.
Asthenic personality disorder, what it is, treatment- Psychology and Psychiatry- 2019.

У ствари, у време постављања дијагнозе, више од 90% људи са паничним поремећајем имају велику депресију, други анксиозни поремећај, поремећај личности или неки облик болести зависности.
In fact, at the time of diagnosis, more than 90% of people with panic disorder also have major depression, another anxiety disorder, a personality disorder or some form of substance abuse.

Нарцисоидни поремећај личности је медицинско стање у којем особа показује нестабилне и интензивне емоције.
Narcissistic personality disorder is a medical condition in which a person exhibits unstable and intense emotions.

Кроз детаљна психијатријска испитивања 2002., утврђено је да Викернес није психопата и да нема никаквих индикација које би указале на психопатију(“ поремећај личности”) или друге менталне болести или недостатке.
Went through meticulous psychiatric examinations in 2002, concluding that Vikernes is not a psychopath and has no indications of psychopathy(“personality disorders”) or any other mental illnesses or deficiencies either.

Нарцисоидни поремећај личности( НПД) је медицински поремећај у којем људи показују нестабилне и интензивне емоције.
Narcissistic Personality Disorder(NPD) is a medical disorder in which people exhibit unstable and intensive emotions.

Кејна за поремећај личности састојала се од тога да се пацијент затвори у соби пуној огледала, на неколико дана, да би их натјерао да се суоче са властитим ликом.
Dr. Kane's therapy for personality disorders consisted of locking the patient up in a mirrored room for several days on end, forcing them to confront their own image.

Нема сумње да је неки озбиљан поремећај личности у којима постоје успони и падови хаотично и деструктивна, они могу да се развију у комплексан неурозе који захтева одговарајуће психолошки третман.
There are, without a doubt, serious personality disorders where your ups and downs are chaotic and disruptive, which can develop into a complex neurosis for which adequate psychological treatment is needed.

Тхе шизотипни поремећај личности карактерише потреба за социјалном изолацијом, анксиозношћу у социјалним ситуацијама, чудним понашањима и мислима, а често и….
Schizotypal personality disorder is a personality disorder characterized by a need for social isolation, anxiety in social situations, odd behavior and thinking, and often….