ПОШИЉАЛАЦ на Английском - Английский перевод

• sender
• shipper
• remitter
• uploader
• originator

Примеры использования Пошиљалац на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Пошиљалац одбија задатак.
Sender declines this to-do.

Можда је пошиљалац љубоморан пажње коју сте имали.
Maybe the sender is jealous of the attention you've had.

Пошиљалац прихвата задатак.
Sender accepts this to-do.

За ПостПак пошиљалац може захтијевати услуге.
The Request of the Sender for the PostPak Service.

Пошиљалац одбија дневник.
Sender declines this journal.

Тема поште, адреса за одговор и пошиљалац.
The subject of the email, a reply address and the sender.

Пошиљалац прихвата дневник.
Sender accepts this journal.

Електронски потпис, проверите да ли је пошиљалац послао е-пошту.
Electronic signature, check if the email was sent by the sender.

Пошиљалац То пољу" Од кога".
The sender Is the" From whom".

Можете истовремено да видите пошиљалац, предмет и текст писма.
You can simultaneously see the sender, subject and text of the letter.

Пошиљалац је морао да се попне…".
The sender has to climb…".

Технички, особа која купи новчану наруџбину треба да потпише као пошиљалац.
Technically, the person who buys a money order should sign as the remitter.

Пошиљалац даје противпр› иједлог.
Sender makes this counter proposal.

Поред наведеног, за пошиљке Биз експрес у унутрашњем саобраћају пошиљалац може захтијевати.
Furthermore, for Business Express mail the sender may request.

Пошиљалац одбија противпр› иједлог.
Sender declines the counter proposal.

Трансакцију такође мора потписати пошиљалац са својим приватним кључем.
The transaction also needs to be signed off by the sender with its private key.

Пошиљалац условно прихвата задатак.
Sender tentatively accepts this to-do.

Трансакцију такође мора потписати пошиљалац са својим приватним кључем.
The transaction must also be signed off by the sender with his or her private key.

Пошиљалац условно прихвата дневник.
Sender tentatively accepts this journal.

Када је ланац успостављен, пошиљалац може да пошаље податке преко интернета, анонимно.
When the chain is complete, the originator can send data over the Internet anonymously.

Пошиљалац још ув› ијек обрађује позив.
Sender is still processing the invitation.

После обраде, пошиљалац прима СМС који потврђује успех трансакције.
After the processing, the sender receives a SMS confirming the success of transaction.

Пошиљалац је делегирао захт› јев за задатак.
Sender has delegated this request for the to-do.

Увек ћемо радити један бесплатно пошаљи након што је пошиљалац потврдио да испорука није извршена.
We will do always one free resend after shipper has confirmed the delivery was not made.

Пошиљалац се не може утврдити: Писмо уништено.
Sender can not be determined: Letter destroyed.

Под претпоставком да исправан прималац новца исплаћује новчани налог, онда нема разлике ако ви или неко други потпишете као пошиљалац.
Assuming that the correct payee cashes a money order then it makes no difference if you or someone else signs as the remitter.

Пошиљалац је делегирао захт› јев за дневник.
Sender has delegated this request for the journal.

ИПлаи је приватна примаоца и не можете уплоад-када желите и шта желите, осим ако дају администратори Випторрентс ова права да буде Пошиљалац.
IPlay tracker is private and can not upload when you want and what you want than if you give these rights to administrators Viptorrents be uploader.

И пошиљалац и колекционар могу да виде овај оглас.
Both the sender and the collector can see this ad.

Према томе, ако некоме другоме дозволите да се потпише као пошиљалац, онда та особа уместо вас може добити повраћај новца ако прималац плаћања никада не преговара о уплатници.
Therefore, if you let someone else sign as the remitter, then that person rather than you can get a refund if the payee never negotiates the money order.