ПРЕДАЊУ на Английском - Английский перевод

• tradition
• legend
• lore
• traditions

Примеры использования Предању на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Црквеном предању.
Church Tradition.

Али, у кинеском предању, змајеви су помагачи.
But in Chinese lore, dragons are helpers.

Писму и Свето Предању.
Holy Scripture and Holy Tradition.

По предању он је живео око 300 година.
According to tradition, he lived about 300 years.

Пресвете Богородице Према предању.
Most Holy Mother 's Ascension According to a legend.

Према предању, на тренингу су три фазе.
According to tradition, in the training have been three stages.

Према Светом Писму и Светом Предању, вођа у браку је муж.
According to Holy Scripture and Sacred Tradition, the leader in a marriage is the husband.

Серафим: По Предању, они ће имати две функције.
SERAPHIM: According to tradition, they have two functions.

По предању, светиња је задужбина краља Драгутина Немањића.
According to legend, this sanctuary is an endowment of King Dragutin Nemanjić.

У православном предању, имамо и нешто више од тога.
In Orthodox tradition, we in fact have something more than this.

По предању, Јаков, син Јосифов, пратио их је на том путу.
According to tradition, James, son of Joseph, accompanied them on this journey.

По православном Предању, ми не можемо рећи да је Мајка Божија била безгрешна.
According to Orthodox tradition, we do not say the Mother of God is without sin.

По предању он је био син Јосифа Обручника, из његовог првог брака.
According to tradition, he was the son of Joseph the Betrothed by his first marriage.

Ануннаки су међу најмистериознијих и моћних бића мита и Светом Предању.
The Anunnaki are among the most mysterious and powerful beings of myth and sacred tradition.

У румунском предању, Занна створења Који води и штити изгубљене деце.
In Romanian lore, Zanna are creatures who guide and protect lost children.

Православна Црква, по апостолском предању, увек је крштавала погружавањем.
The Orthodox Church, according to apostolic tradition, has always baptized through immersion.

Према предању, кућа ће чувати на пламен свеће, гори на вашем венчању.
According to tradition, the home will be guarded the candle flame, burning at your wedding.

По нашем православном Предању, Јован Крститељ је претеча Исусов, чак и у Шеолу.
In our Orthodox tradition, John the Baptist is the forerunner of Jesus even into Sheol.

Према предању, настала је за време патријарха Николе Хрисоверга( 983-996).
According to tradition, it originated in the time of patriarch Nikola Hrisoverg(983-996).

Хи-Бразил је замишљен у ирском предању да буде место да су ирски богови дошли.
YOUNG: Hy-Brasil is imagined in Irish lore to be the place that the Irish gods came from.

Према народном предању, седам година после смрти, његово тело нађено је целовито.
According to tradition, seven years after his death, his body was found complete.

По предању подигли су га Јермени, бежећи пред најездом Турака, који су на Озрену нашли уточиште. Црква манастира….
According to the legend the monastery was built by Armenian monks, who had found their sanctuary on….

Не живе према предању од старих, него једу хлеб неумивеним рукама?
Disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

По предању, св. апостола су његови ученици, по личној жељи, погребли живог.
According to tradition, the apostle by his own desire was buried alive by his disciples.

У раном канонском предању тај поредак се чува разним степенима првјенства, тј.
This order in the early canonical tradition is maintained by the various levels of primacies, i.e.

По предању, укус хлеба из суваче је био одличан и виског квалитета.
According to tradition, the taste of bread from wheat ground in Suvača was excellent and high quality.

По црквеном и народном предању икона је једна од три слична сликарска дела Св. јеванђелисте Луке.
According to folk and church tradition, the icon is one of three similar art works by St Luke the Evangelist.

Према предању, мудраци су предсказали књазу да ће га усмртити његов омиљени коњ.
According to legend, the wise men predicted the prince that he would die because of his favorite horse.

Нова прича ће се придружити предању кад се храбра Мерида супротстави традицији, судбини и најстрашнијим зверима.
A new tale joins the lore when the courageous Merida confronts tradition, destiny and the fiercest of beasts.

Према предању град је основан 1030. године, али први пут се 1361. године спомиње у писаним изворима.
According to legend, the town was founded in 1030, but it is first mentioned in written sources in 1361.