ПРИГУШЕНО на Английском - Английский перевод

• dim
• muffled
• subdued
• muted

Примеры использования Пригушено на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Вероватно је због моје пригушено и неизвесног начин.
It was probably due to my subdued and uncertain way.

Испоставиће се да је интересантније мирније и пригушено.
It will turn out interesting more calm and muffled.

Такво пригушено осветљење је плодно тло за црну браду.
Such dim lighting is a breeding ground for a black beard.

Они могу бити мали или велики, шарене или пригушено боје.
They can be small or large, colorful or subdued colors.

Користите пригушено светло или ноћно светло у соби за бебу.
Use low light or night light in the room of your baby.

Осветљење треба да буде природан дан и меко, пригушено увече.
Lighting should be a natural day and soft, muffled in the evening.

Изложено окружење( пригушено осветљење простора, ритмички звукови).
Exposure environment(dim lighting of the space, rhythmic sounds).

И убрзо постаје бедног изглед. Ако се такав пригушено намештај.
And quickly becomes shabby appearance. If such a subdued furniture.

Све је било некако пригушено, тако да нисам био сигуран да ли ја то спавам или сам будан.
Everything was kind of muffled, so I was not sure whether I was asleep or awake.

Они обично имају плетене лампе које стварају меко, пригушено светло.
They usually have woven ceiling lamps that create soft, subdued light.

Иако ово звучи као пригушено, то је вероватно један од најважнијих аспеката умрежавања.
While this sounds like a no-brainer, it is probably one of the most important aspects of networking.

Друго, светло у просторији мора нужно бити пригушено, а ваздух је свеж.
Secondly, the light in the room must necessarily be muffled, and the air is fresh.

С друге стране, нико не каже да ходник није дизајниран за меко и пригушено светло.
On the other hand no one says that the hall was not made for soft and dim light.

Ово узрокује да се звук омекша и/ или да звучи пригушено, а да се тај излаз не испусти није лак задатак.
This causes audio to soften and/or sound muffled, and getting that water out is no easy task.

ИСО 100- 6400( прошириво до 12800) за снимање од светле до пригушено светло.
ISO 100- 6400(expandable to H: 12800) for shooting from bright light to low light.

Крају, они пригушено створење, Сахрањен је у подземном комору, Запечаћене са Енцхантед Роцк.
Ultimately, they subdued the creature, buried it in an underground chamber, sealed with an enchanted rock.

Може се користити као зид завјесе, пригушено светло, висеће саксије са пењалице, ако простор дозвољава.
You can also use wall decorations, dim lights, hanging pots with climbing plants, space permitting.

Негативне посљедице за емоционално стање појединца изазивају пригушено свјетло на ТВ екранима у мраку.
Negative consequences for the emotional state of the individual are provoked by a dim light from the TV screens in the dark.

За јато од 6 риба потребан вам је 150-литарски акваријум са тамном земљом, улегнуће на дну и пригушено осветљење.
For a flock of 6 fish you will need a 150-liter aquarium with dark soil, snags at the bottom and subdued lighting.

Ја кажем!", Рекао је Јафферс, одгајан од стране кратко пригушено реализацију неподударност у цео посао", першун то!
I say!" said Jaffers, brought up short by a dim realization of the incongruity of the whole business,"Darn it!

Једина мала сумњичавост коју имам овде је начин на који је њихово брендирање претерано пригушено на дну странице.
The only little niggling doubt I have here is the way their branding is overly muted at the bottom of the landing page.

Неуобичајено осветљење створено у просторији је пригушено, упркос присуству рефлектујуће површине на глави кревета;
Unusual lighting created in the room is muted, despite the presence of a reflective surface at the head of the bed;

Као таква, риба потоне или се диже да би пронашла идеалне услове укључујући и пригушено светло, јер су њихове очи осетљиве.
As such, the fish sinks or rises to find ideal conditions including dim light since their eyes are sensitive.

Због тога, ако осећате да је визија пригушено или чак само мала бол у очима, не превише лењи да иду код лекара.
Therefore, if you feel that the vision is dimmed or even just a slight pain in the eyes, not too lazy to go to the doctor.

А из кревета родитеља, може се оградити прозирном завјесом, кроз коју ће се пробити меко, пригушено свјетло.
And from the bed of the parents, it can be fenced off with a translucent curtain, through which a soft, dim light will make its way.

Изаберите светло осветљење у ходнику, јер пригушено светло ствара тамну атмосферу и спречава вас да слободно навигирате.
Choose a bright light in the hallway, because the dim light creates a gloomy atmosphere and prevents freely navigate.

Ако сте ипак одлучили да набавите такву воду, онда покупите становнике акваријума, што је прихватљиво пригушено светло.
If you nevertheless decided to acquire such water weed, then pick up the inhabitants of the aquarium, which is acceptable muffled light.

Коришћењем слабог интензитета, пригушено светло ноћу може помоћи вашем детету да се осећа безбедније, баш као у дневном светлу.
Using a low intensity, low light at night can help your child feel more secure, as the light of day.

Ако се инфрацрвене лампе користе не само за гријање, већ и за освјетљење, чак и њихово пригушено свјетло може ометати птицу ноћу.
If infrared lamps are to be used not only for heating, but also for lighting, even their dim light can interfere with the bird at night.

Ово би могло изгледати као пригушено, али“ кабел дечака ће бити скупљи од лаког скупљеног стила”, каже Патмос.
This may seem like a no-brainer, but"a boyfriend cable is going to be more expensive than a lightweight shrunken style," Patmos says.