ПРОБИЈАЈУ на Английском - Английский перевод

• pierce
• break through
• cut through

Примеры использования Пробијају на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Усијане главе не пробијају лед.
No skates cut through the ice.

Они пробијају уши и носе пуно злата у њима.
They pierce the ears and wear much gold in them.

Аустријанци и Немци пробијају италијанске линије.
The Austro-Hungarians and Germans break through the Italian lines.

У салонама, где раде тетоваже и процедуре, који пробијају кожу.
In the salons where they make tattoos and procedures for piercing the skin.

Својим пробосом пробијају кожу, досежући мале капиларе.
With their proboscis, they pierce the skin, reaching the small capillaries.

Прича преноси поруку сажаљења и љубазних дјела која пробијају било коју стијену.
The story conveys the message of compassion and kind deeds that break through any rock.

Уз помоћ носа, пробијају ткиво корена и почињу да пију сок.
With the help of proboscis, they pierce the root tissue and begin to drink the juice.

Тешко је примијетити крпеље- живе на доњој страни листа, пробијају га и хране на меким ткивима.
It is difficult to notice ticks- they live on the underside of the leaf, piercing it and feeding on soft tissues.

Они су ране које пробијају око, углавном због оштрих предмета попут оловака, пинцета или кухињског прибора, или ударцима или ударцима.
They are wounds that pierce the eye, being caused mainly by sharp objects like pencils, tweezers or kitchen utensils, or by blows or punches.

Крај шипке се приближава удаљености од лука( 3-5 мм), електрони пробијају ваздушни јаз и креће се лук.
The end of the rod is brought closer to the distance of the arc(3-5 mm), the electrons pierce the air gap, and an arc is formed.

Прелазе на други комад плетива и такође пробијају тканину поред ивицног убода, убацују иглу испод попречне нити и поново се подижу.
They change over to the other piece of knitting and also pierce the fabric next to the edge stitch, pass the needle under the transverse thread and then up again.

Иако су ове појаве ретке, акупунктуристи повремено пробијају плућа пацијената кроз тачку притиска Јиан Јинг.
Although these occurrences are rare, acupuncturists occasionally pierce patients' lungs through the Jian Jing pressure point.

Ако ваш тинејџер има историју келоидних формација, избегавајте било какве модификације тела које пробијају кожу- што укључује тетоваже.
If your teen has a history of keloid formations, avoid body modifications that puncture the skin(including tattoos).

Ако схватите да вас његов укус иритира, његове пријатеље, и смешне речи пробијају ваше уши, онда је боље пронаћи некога кога не желите да промените.
If you understand that his taste irritates you, his friends, and ridiculous words cut through your ears, then it is better to find someone you do not want to change.

То јест, када ове споридије пробијају вагу и почињу да траже другу рибу, онда пролазе кроз воду са водом која пролази кроз лампу.
That is, when these sporidii break through the scales and begin to look for another fish, then they pass through the water with the water passing through the lamp.

Због своје тежине, структуре, боја и дезена, затварачи од лима лако се савијају, лепе, пробијају или лакирају и због тога се често користе за бројне ДИИ пројекте.
Due to their weight, structure, colors and patterns, the sheet metal closures are easy to bend, glue, pierce or varnish and are therefore often used for numerous DIY projects.

Ова змија има посебне пршљенице које прво пробијају јаје( након гутања и почиње да пролазе кроз змију), а затим друге кости у кичменој колони држе јаје тако да не иде превише у змију.
This snake has special vertebrae that first puncture the egg(after it's been swallowed and begins passing through the snake) and then other bones in the vertebral column hold the egg so that it doesn't go too far into the snake.

Џорџ Сејгартс, регионални инспектор за одлагалишта отпада који је радио за Одељење за руднике и рудну индустрију( ДММИ), забринуо се због јаме када је приметио рупе у зидовима и поду, јер такве мине често пробијају старије руднике испод.
George Segaritus, a regional landfill inspector who worked for the Department of Mines and Mineral Industries(DMMI), became concerned about the pit when he noticed holes in the walls and floor, as such mines often cut through older mines underneath.

Овај паразит пробија листну плочу и из ње извлачи сок.
This parasite pierces the leaf plate and pulls out the juice from it.

Zato svakodnevno probijamo granice svojih mogućnosti.
We push the boundaries of possibility every day.

Zato svakodnevno probijamo granice svojih mogućnosti.
Every day we push the boundaries of what is possible.

Taj krik probija moje srce.
That scream pierces my heart.

Немојте пробијати нити запалити, чак и након употребе.
Do not incinerate or puncture, even after use.

Moja draga, ona probija moje srce kao metak.
My dear, it pierces my heart like a bullet.

Бешумна снајперска пушка и аутоматски пиштољ који пробија челичне плоче.
A silent sniper rifle and a submachine gun that pierces steel plates.

Тако док лед пробија.
Just as the ice broke.

Zasto me svaka emocija probija.
Why every emotion pierces me.

Након састанка са схинигами Рукиа Кицхики, она пробија своје моћи.
After meeting with the shinigami Rukia Kichiki, it pierces her powers.

Спора оштрица пробија штит.
The slow blade penetrates the shield.

Nisam ga zavodila, nego sam samo probijala led.
I wasn't seducing him, I was just breaking the ice.