Примеры использования Сарадњом на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Са сарадњом ентитета вашег града.
With the collaboration of the entities of your city.Нијмеген је показао шта се све може постићи истинском сарадњом.
Nijmegen has shown what true collaboration can achieve.Сретна сам с сарадњом са овом компанијом. Ја бих препоручио.
I am happy with the cooperation with this company. I would recommend.Сарадњом са БитЛаб-ом пословање смо подигли на виши ниво.".
Cooperating with BitLab a business, we have raised to a higher level.".Планетес( проширен универзум)( са сарадњом компаније„ Turidof 2010“).
Planetes(expanded universe)(with collaboration of Turidof 2010).Центар није у власништву нитисе руководи великом међународном сарадњом.
The Hub is NOT owned normanaged by the big International cooperation.Режисер је био задовољан сарадњом са глумицом. Од 2001.
Црна Гора и Србија: Сарадњом до чланства у ЕУ петак, 24. јул 2015.
Montenegro and Serbia: EU membership through cooperation Friday, 24 July 2015.Сарадњом са научним и привредним организацијама у земљи и свету.
Cooperation with scientific and food business operators in the country and the world.Поднесите ово под најслабијом сарадњом за шминкање у последњих неколико месеци.
File this under the cutest makeup collaboration in recent months.Са таквом сарадњом можемо постићи добробит коју су побуне украле свету!
With such co-operation we can achieve the welfare which the riff-raff sought to steal from the world!Једноставно можемо одбити сарадњом, започиње са свешћу и завршава неспоштовањем.
We can simply refuse by cooperating, it starts with awareness and ends with non-compliance.И способност да раде са интегритетом, ригорозношћу,самопоуздањем и сарадњом у професионалним контекстима…[-].
And the ability to operate with integrity, rigour,self-reliance and cooperation in professional contexts.Да ли сте задовољни сарадњом са мањинским власником- Владом Србије?
Are you happy working with your minority shareholder- the Government of Serbia?Све то је било подржано програмима едукације,економском сарадњом и свепрожимајућим институционалним међузависностима.
It was supported by educational programs,economic cooperation and through institutional interdependencies.Са овом пролећном сарадњом можемо очекивати 25 различитих стилова који су цењени испод 100 долара!
With this Spring collaboration we can expect 25 varied styles all priced at under $100!Искрено трагамо за добром пословном сарадњом с вама на вин-вин начин у овом ЦЦТВ подручју.
We are sincerely seeking for a good business cooperation with you in a win-win way in this CCTV field.Њеном сарадњом са најпопуларнијим новим музичким звездама током 2015. опет постаје неприкосновена краљица популарне музике.
Her collaboration with the most popular new music stars in 2015 again becomes the undisputed queen of popular music.Посвећеном и професионалном сарадњом створен је веб-сајт који ради за моју каријеру. Препоручујем!
Dedicated and professional cooperation resulted in a personal website that works for my career. Highly recommended!Сарадњом са надлежним инспекцијама и другим државним органима у надзору над производњом и прометом прехрамбених производа.
Cooperation with relevant inspections and other state bodies in the control of production and trade of food products.Овај назив је замењен са" Европском сарадњом у законској метрологији" 1995. године, али је остао синоним са WELMEC.
This title has been replaced by the“European Cooperation in Legal Metrology” in 1995, but remains synonymous with WELMEC.Блиском сарадњом са Falkonom на овом систему угљоводоника желимо да се упознамо са њиховим започетим неконвеционалним активностима.
Working closer with Falcon on this hydrocarbon system we want to look at their ongoing unconventional activities.Да су државе Балканског споразума надахнуте према Бугарској истим мирољубивим духом иистом жељом за сарадњом.
That the States of the Balkan Entente are inspired as regards Bulgaria by the same pacific spirit andthe same desire for co-operation.Са сарадњом на КСНУМКС+ хотелима који се налазе широм земље, настојимо да понудимо најбоље љубазности по минималној цени.
With collaboration over 2,000+ hotels situated all across the country, we aim in offering best courtesies at minimal price.Понављамо потребу за пуном сарадњом са Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове, као наследником ICTY.
We reiterate the need for full cooperation with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, as the ICTY's successor.Сарадњом са Арсеналом, Уефа је тражила и добила гаранције о безбедности играча у Азербејџану од највиших органа у тој земљи.
Working alongside Arsenal FC, UEFA sought and received assurances regarding the player's safety in Azerbaijan from the highest authorities in the country.За сва питања у вези са програмском/ пројектном сарадњом, консултантским услугама, публикацијама и другим активностима обратите.
For all questions related to the program/ project cooperation, consultancy, publications and other activities, please contact.Партнерством и сарадњом са све више јавних институција, Поште Српске теже повећању квалитета и доступности својих услуга.
In partnership and cooperation with public institutions, Poste Srpske strives to increase quality and availability of its services.На припремном састанку Форума ОЕБС о економији иживотној средини одржаном у Београду, наглашена потреба за регионалном сарадњом на управљању водама уторак, 12. мај 2015.
OSCE Economic andEnvironmental Forum Preparatory Meeting in Belgrade highlights need for regional co-operation in water governance Tuesday, 12 May 2015.Министар Дармановић: Сарадњом у оквиру ЦЕИ наставићемо да усвајамо европске вриједности, јачамо солидарност и добросусједске односе.
FM Darmanović: Within CEI cooperation, we continue to adopt European values, strengthen solidarity and good neighborly relations.
