СВЕТИШТЕ на Английском - Английский перевод

• sanctuary
• shrine

Примеры использования Светиште на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Светиште Кијевске Русије.
Shrine of Kievan Rus.

Продала је светиште" од стране Култа.
She Sells Sanctuary by The Cult.

Када сам сама живела, мој стан је био моје светиште.
When I lived on my own, my apartment was my sanctuary.

Киндред Спиритс: Светиште, хоспице за старије животиње.
Kindred Spirits: sanctuary, hospice for senior animals.

Жозефина је то учвршћивање као светиште против магије.
Josephine is fortifying it as a sanctuary against magic.

Модерна архитектура: светиште испод куће у сантиагу.
Modern architecture: sanctuary under the house in santiago.

Обоје осећамо велику радост када пролазимо кроз светиште.
We both feel a tremendous amount of joy when we walk through the sanctuary.

Док не уђем у Божије светиште и не схватим њихов крај.
Until I entered the sanctuary of God and discerned the end of the wicked.

Држава Хаваји је 1951. године успоставила рибњак као државно светиште.
The State of Hawaii established the pond in 1951 as a state sanctuary.

Светиште садржи више од 170 врста птица и дом за око 5. 000 птица птица.
The sanctuary contains over 170 species of birds and is home to over 5,000 frigate birds.

Брзо срце" је заштитница читавог града и посебно почашћено светиште.
The"quick-hearted" is the patroness of the whole city and a particularly honored shrine.

Светиште је у високо у имања у Серантеллос, старог наутички референтне тачке.
The sanctuary is at a high in the manor of Serantellos, an old nautical reference point.

Подржаватељи програма одложене акције за долазак дјеце на митинг за светиште и сигурност за све.
Supporters of the Deferred Action for Childhood Arrivals program rally for sanctuary and safety for all.

Светиште помаже женама да рађају здраву бебу, издрже и најтеже порођај.
The shrine helps women give birth to a healthy baby, endure even the most difficult childbirth.

Иако нема писане историје о овом храму, каже се да светиште датира још од 150 година.
Although there is no written history about this temple, it is said that the shrine dates back to atleast 150 years.

Светиште садржи више од 170 врста птица и дом за око 5. 000 птица птица.
The sanctuary contains more than 170 species of birds and is home to some 5,000 frigate birds.

Од давнина су људи долазили у светиште са разним несрећама и несрећама, посебно у трагичним ситуацијама.
From ancient times, people went to the shrine with various misfortunes and misfortunes, especially in tragic situations.

И ово светиште може донети велике здравствене бенефиције, ослободити се болести и злих очију.
And this shrine can bring great health benefits, rid of disease and the evil eye.

На острвској плажи Цоронадо, познати хотел дел Цоронадо је препознатљив оријентир и популарно викенд светиште за парове.
On the island's Coronado Beach, the famous Hotel del Coronado is a distinctive landmark and a popular weekend sanctuary for couples.

Светиште се налази на обалама реке Крисхна и укључује бројне Гхатове који се користе за Пусхкараснанам.
The shrine is situated on the banks of River Krishna and includes a number of Ghats which are used for Pushkarasnanam.

Подручје познато као Светиште развило се у повишени планинској долини, повезано са Епидаурусом кроз древни пут.
An area known as a Sanctuary developed in an elevated mountain valley, connected to Epidaurus by an ancient road.

Драги пријатељи, знајући за што се моли брза послушна икона, поштоваћете ово светиште, обавезно наручите молитву 22. новембра.
Dear friends, knowing what the fast-obedient icon is praying for, you will honor this shrine, be sure to order a prayer service on November 22.

Прво камено светиште Марије Магдалене у Прагу и његовој околини је мистериозна правоугаона капела у прашкој четврти Вршовице.
The first stone sanctuary of Mary Magdalene in Prague and its surroundings is a mysterious rectangular chapel in Prague's Vršovice district.

Овде, на улазу, можете видети обновљене рељефе из владавине Тутхмосис ИИИ, док Светиште чува оригиналне рељефе тог периода.
Here, on the doorway, you can see restored reliefs dating from the reign of Tuthmosis III, while the Sanctuary preserves original reliefs of that period.

Светиште покрива површину од око 2. 000 хектара( нешто више од 20 квадратних километара) и унутар његових граница, налази се десетак малих села.
The sanctuary covers an area of around 2000 hectares(over 20 sq. kms) and within its confines, lie a dozen of little villages.

Врата у средини задњег зида воде у већу дворану где се налази Светиште дизајниран је за кућу бога светог чамца.
The door in the middle of the rear wall leads into a larger hall, where the Sanctuary was designed to house the god's sacred boat.

Светиште покрива површину од око 2. 000 хектара( нешто више од 20 квадратних километара) и унутар његових граница, налази се десетак малих села.
The sanctuary covers an area of around 2,000 hectares(a little over twenty square kilometers) and within its confines are a dozen little.

Ова соба би била последња последња лука свештеника да дају богове пре него што уђу у свет светиња у себи Светиште.
This room would be the priests' last port of call to make offerings to the gods before entering the holy of holies itself in the Sanctuary.

Током двадесет шесте династије, фараон Ахмозе ИИ је обновио храм и у њега ставио велико монолитно светиште од црвеног гранита, фино кованог.
During the twenty-sixth dynasty, pharaoh Ahmose II rebuilt the temple again, and placed in it a large monolith shrine of red granite, finely wrought.

За све време свог постојања, светиште је учинило много чуда, о њима има много различитих прича, свака од њих је импресивна на свој начин.
For all the time of its existence, the shrine has done a lot of miracles, there are so many different stories about them, each of them is impressive in its own way.