УТОЧИШТЕ на Английском - Английский перевод

• refuge
• sanctuary
• shelter
• haven
• safe haven
• retreat
• safehaven
• safe harbor

Примеры использования Уточиште на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Бог му је уточиште.
God is his refuge.

Уточиште остаје отворена!
The sanctuary stays open!

Операција уточиште.
Operation Safehaven.

Цампинг уточиште приватности.
Camping privacy shelter.

Бог је наше уточиште.
God is a refuge for us.

Тражила уточиште у Енглеској.
She sought sanctuary in England.

Да ти понудим уточиште.
To offer you sanctuary.

Бог је наше уточиште и снага,+.
God is our refuge and strength,+.

Претпостављам да тражите уточиште?
Seeking safe harbor, I presume?

Ако не ми мало уточиште♪ О!
If I don't get me some shelter♪ Oh!

Камен је уточиште за јежа.
The rock is a refuge for the hedgehog.

Нисте ви градили ово свето уточиште!
You did not build this sacred retreat!

Имат ће уточиште у мом племену.
He shall have sanctuary in my tribe.

Зимовање у овом случају пружа уточиште.
Wintering in this case provides shelter.

Ако одем уточиште, могу да се вратим?
If I leave a refuge, can I go back?

Дошли смо да тражимо уточиште, не да се боримо.
We come seeking sanctuary not to fight.

Хитна уточиште смештај за 28 породице.
Emergency refuge accommodation for 28 families.

Сарказам је уточиште за губитнике.
Because sarcasm is the refuge of losers.

Узми је к себи и дај јој сигурно уточиште.
Take her to yourself and give her safe haven.

Често траже уточиште у овом павиљону.
I often sought refuge in this pavilion.

Киликија је била друго велико уточиште гусара.
Cilicia was the other major pirate refuge.

Г0200- Ментално уточиште за аутистику.
G0200- Mental refuge for the autistics.

Али као што можете да видите, нашли смо уточиште.
But as you can see, we have found sanctuary.

Он потребно уточиште, а жену, али стварно ја.
He needed a haven, a wife, but really I.

Она је била мој понос и радост, мој дом, моје уточиште.
She was my pride and joy, my home, my haven.

Они ће пружити уточиште и женкама и младунцима.
They will give shelter to both females and fry.

Коме желите да понудимо уточиште и амнестију?
To whom do you want us to offer safe haven and amnesty?

Желим пружити уточиште напуштеним женама и деци.
I want to give shelter to abandoned women and their children.

Држава Србија више није уточиште за криминалце.
The Serbian state is no longer a safe haven for criminals.

Морамо потражити уточиште пре него што твој деда дође.
We must search for shelter before your grandfather comes.