СВОЈУ ПРИВРЖЕНОСТ на Английском - Английский перевод

• their commitment to
• their attachment to
• their devotion to

Примеры использования Своју приврженост на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Нисам ли ти доказала своју приврженост, стотину пута?
Have I not proved my affection a hundred times?

Да би изједначили равнотежу моћи, обојица су померили своју приврженост Француској.
To even out the balance of power, they both shifted their allegiance to France.

Влада покушава да покаже своју приврженост владавини права.
The government there is anxious to prove its loyalty to imperialism.

Ернесто изјављује своју приврженост младој- али сиромашној- удовици Норини.
Ernesto declares his devotion to the young- but poor- widow Norina.

Норвешка принцеза Марта Луиза је 2010. године отворено изјавила своју приврженост ка езотеричним учењима и спиритизму.
The Norwegian Princess Martha Louise in 2010 announced her dedication to esoteric teachings and spiritualism.

Pредседници су такође потврдили своју приврженост обезбеђивању територијалног интегритета Сирије.
The ministers also reiterated their commitment to the territorial integrity of Syria.

Потврђујемо своју приврженост начелу саборности или синодалности као начелу од врхунског значаја за јединство Цркве.
We affirm our commitment to the paramount importance of synodality for the unity of the Church.

Алфред Ејер је подвлачио непроверљивост и бесмисао верских тврдњи, наводећи своју приврженост емпиријским наукама.
Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences.

Они су испољили своју приврженост„ истинитој Европи”, и то су учинили са разлозима које сви могу да прихвате.
They expressed their attachment to“the true Europe,” and did so with reasons that can be recognized by all.

Разноликост ученика заједнице ће побољшати своју приврженост учењу и интензивирају контакте са другим културама.
The diversity of the students' community will enhance their learning commitment and intensify their contact with other cultures.

Налагање бадњака могло се сматрати за нешто најосновније чиме је српска породица показивала своју приврженост српској традицији.
The laying of a badnjak on the fire was considered the least a Serbian family could do to show their devotion to Serbian tradition.

Дана 22. марта 2011. године Интел је потврдио своју приврженост Itanium-у са неколико генерација чипова у развоју и по плану.[ 69].
On March 22, 2011 Intel reaffirmed its commitment to Itanium with multiple generations of chips in development and on schedule.[69].

До поднева 26. фебруара све снаге у конфликту треба нама и америчким партнерима да потврде своју приврженост прекиду ватре.
Before noon of February 26, 2016, all warring parties in Syria must reaffirm either to us or our American partners their commitment to a ceasefire.

И то у земљи која декларише своју приврженост европским вредностима од којих је једна одвајање Цркве, религије од државе!
And it occurred in the country which declares its commitment to the European values, one of which is the separation of the Church, of religion, from the state!

Разноликост ученика заједнице ће побољшати своју приврженост учењу и интензивирају контакте са другим културама.
The diversity of the students' community will enhance their learning commitment and intensify their contact with other cultures during their training period.

По његовој жељи, сахрањен је на градском гробљу у Призрену, показујући и тиме своју приврженост пастви, која му је од Бога била поверена.
At his request, he was buried in the city cemetery of Prizren, and thereby demonstrated his commitment to the congregation that had been entrusted to him by God.

Оне, такође, потврђују своју приврженост Завршном акту из Хелсинкија и свим другим документима ОЕБС, као и поштовању обавеза у сфери разоружања и контроле наоружања.
They also affirm their commitment to the Helsinki Final Act and other OSCE documents, as well as the commitments undertaken in the field of disarmament and arms control.

Упркос оштром реториком према САД, Муалем је нагласио да Сирија„ потврђује своју приврженост принципима женевског мировног процеса под окриљем УН.“.
Despite harsh rhetoric towards the US, Muallem stressed that Syria“confirms its adherence to the principles of the Geneva peace process under the auspices of the UN.”.

Сачували су своју приврженост православној цркви, хранили своје историјско памћење властитом народном поезијом, и били изузетно плодоносни и чврсти духом.
They maintained their loyalty to the Orthodox Church, nourished their historical memory on their folk poetry, and they were remarkably prolific and spiritually buoyant".

Ове изборе видим као сјајну прилику да изборни актери на Косову покажу своју приврженост демократији спровођењем веродостојног и инклузивног процеса.
I see these elections as a great opportunity for Kosovo's election stakeholders to demonstrate their commitment to democracy by conducting a credible and inclusive process.

Република Србија потврђује своју приврженост Завршном документу из Хелсинкија и осталим основним документима Организације за европску безбедност и сарадњу( у даљем тексту: ОЕБС).
The Republic of Serbia reaffirms its commitment to the Helsinki Final Act and other basic documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe(hereinafter OSCE).

Ова церемонија је посебан не само зато што момак званично представљајући своју девојку у братству, али и зато што је то такође показује своју приврженост братству.
This ceremony is special not just because the guy is officially introducing his girl to the fraternity brothers, but also because it also shows his devotion to the fraternity.

Они су изразили своју приврженост демократији, људским правима и основним слободама; постизању просперитета путем економских слобода и социјалне правде; и једнаке безбедности за све земље.
They expressed their commitment to democracy, human rights and fundamental freedoms; prosperity through economic freedom and social justice; and equal security for all countries.

Његова велика победа потврђује да је већина наших грађана одлучила да се уједини око вредности Републике и покаже своју приврженост Европској унији и француској отворености миру", рекао је Франсоа Оланд.
His large victory confirms that a very large majority of our citizens wanted to assemble around the values of the Republic and mark their attachment to the European Union as well as to the openness of France in the world," Hollande said in a statement.

Трамп је потврдио своју приврженост америчким савезима у Европи и Азији и покупио ловорике, што је партнере навео да коначно почну са издвајањем веће количине ресурса за подршку својим настојањима.
Trump has reaffirmed his commitment to U.S. alliances in Europe and Asia, and taken credit for getting partners to finally begin ponying up more spending to sustain their efforts.

Његова велика победа потврђује да је већина наших грађана одлучила да се уједини око вредности Републике и покаже своју приврженост Европској унији и француској отворености миру", рекао је Франсоа Оланд.
His large victory confirms that a very great majority of our fellow citizens wanted to rally to the values of the Republic and mark their attachment to the European Union as well as to France's open attitude to the world," Hollande was quoted as saying.

Барселона наводи да" потврђује своју приврженост борби против сваког облика насиља у свету спорта и понавља да се ставља на располагање полицији и безбедносним снагама како би се елимиисале такве групе".
Barcelona says it"reaffirms its commitment to fight against any form of violence in the world of sport and once again puts itself at the disposition of the police and security forces to eliminate these groups.".

У одговору на најновије захтеве да се сукоб„ не сме увозити“, Бонифаче је иронично запитао да ли то значи забрану годишњег банкета Репрезентативног савета јеврејских институција Француске- догађаја на који француски политичари хрле не би ли показали своју приврженост јеврејској држави.
In response to the latest demands“not to import” the conflict, Boniface asked ironically whether that meant banning the annual CRIF banquets- events to which French politicians flock to proclaim their devotion to the Jewish State.

Република Србија посебно истиче своју приврженост уздржавању од претњи силом или употребе силе против територијалног интегритета или независности било које земље, поштовању постојећих граница и решавању спорова и отворених питања мирним путем.
The Republic of Serbia underlines in particular its commitment to refraining from the threat or use of force against the territorial integrity or independence of any country, its respect for existing borders and to the settlement of disputes and outstanding problems by peaceful means.

Резултат преговора са лидерима две водеће земље Блиског истока још једном је показао да ће Пекинг за сада ограничити своју приврженост регионалној безбедности стриктно на економске мере, покушавајући да игра улогу„ искреног посредника“, ослобођеног„ баласта историје“ који са собом вуку САД и одређене европске земље.
The results of the talks with leaders of the two leading countries of the Middle East has again shown that Beijing, for the time being, is going to limit its commitment to regional security to purely economic measures, trying to play the role of an“honest broker” who does not carry“historical luggage” related to certain European states and the US.