СЛИКАРЕ на Английском - Английский перевод

• painters
• artists
• painter

Примеры использования Сликаре на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Важи ли то и за сликаре?
Can that also apply to a painter?

Снимао је Далија и многе светски познате сликаре.
He photographed Dali and many world known painters.

Молим те, реци му не сликаре, ок?
Please tell him no painters, okay?

Он је такође имао велики утицај на многе модернистичке сликаре.
He was also a major influence to many modernist painters.

Многи критичари су га сврстали у рубне сликаре, сликаре л' арт брут-а.
Many critics consider him to be a marginal painter, a painter of l'art brut.

Највише пратим руске сликаре.
The greatest Russian painter.

До 20. века остао је инспирација за сликаре оријентисане класици као што су били Жак Луј Давид и Пол Сезан.
Until the 20th century he remained a major inspiration for such classically-oriented artists as Jacques-Louis David, Jean-Auguste-Dominique Ingres and Paul Cézanne.

Јојоба етерично уље помаже у спречавању световима познате сликаре.
Jojoba essential oil helps in preventing the worlds famous painters.

Овде се све више фокусирао на велике слике, бавећи се темама и причама необичних за сликаре из седамнаестог века.
Here he increasingly focused on large scale paintings, tackling themes and stories unusual for seventeenth-century painters.

Проучавао је Рафаела, Ботичелија и Каравађа, као и многе друге мајсторе сликаре.
He has examined works by botticelli, caravaggio and raphael as well as many other master painters.

Анонимни уметници заједнице, укључујући сликаре, скулпторе, дизајнере и стилисте, праве одећу, костиме, карневалске сплавове и аутомобиле, отварајући врата школама самбе.
Anonymous community artists, including painters, sculptors and stylists, make the clothes, carnival floats, cars, opening the doors of schools of samba.

Ови векови такође представљају„ зенит“ уметности у Улму, посебно за сликаре и вајаре.
These centuries also represented the zenith of art in Ulm, especially for painters and sculptors.

Мост је понекад служио као мјесто за изложбе умјетнина, а данас је студио за плесаче за сликаре, умјетнике и фотографе који су привучени његовим јединственим гледиштем.
The bridge has sometimes served as a place for art exhibitions and is today an open-air studio for painters, artists and photographers who are drawn to its views.

Иако данас мало познат, за живота је убрајају се међу најважније пејзажне сликаре Европе.
Though little known today, during his lifetime he was counted among the most important landscape painters of Europe.

Овај покрет је привукао не само песнике, музичаре и сликаре( као што су Умберто Бочони, Ђакомо Бала, Фортунато Деперо и Енрико Прамполини) већ и архитекте.
The movement attracted not only poets, musicians, and artists(such as Umberto Boccioni, Giacomo Balla, Fortunato Depero, and Enrico Prampolini) but also a number of architects.

Италијанска уметност је током векова утицала на неколико великих покрета и произвела је неколико великих уметника, укључујући сликаре, архитекте и вајаре.
Italian art has influenced several major movements throughout the centuries and has produced several great artists, including painters and sculptors.

Из тог фонда треба исплаћивати све ствараоце: проналазаче, научнике, инжењере, сликаре, писце, песнике, драматурге, филозофе и пројектанте, на следећи начин.
Out of this fund moneys should be dispensed to all creators- to inventors, scholars, engineers, painters, writers, poets, playwrights, philosophers, and designers- in the following way.

Стилски посматрана, слика је пуна изненађења: бочно осветљење, перспектива, оквир врата и прозор у низу, комплет рамова подсећа на холандске сликаре.
Stylistically, the painting is full of surprises: the side lighting, the perspective, the door frame and the window in a row, the set of frames recall Dutch painters.

Азбестоза може развити сликаре, електричара, радећи заједно са онима који се баве изолациони материјали у бродоградњи, као и жене радника, људи пере комбинезоне.
Asbestosis can develop painters, electricians, working alongside those who are dealing with insulating materials in shipyards, as well as the wives of workers, men laundered overalls.

Мост је понекад служио као мјесто за изложбе умјетнина, а данас је студио за плесаче за сликаре, умјетнике и фотографе који су привучени његовим јединственим гледиштем.
The bridge has sometimes served as a place for art exhibitions, and is today a studio en plein air for painters, artists and photographers who are drawn to its unique point-of-view.

Анонимни уметници заједнице, укључујући сликаре, скулпторе, дизајнере и стилисте, праве одећу, костиме, карневалске сплавове и аутомобиле, отварајући врата школама самбе.
Anonymous community artists, including painters, sculptors, designers, and stylists, make the clothes, costumes, carnival floats, and cars, opening the doors of schools of samba.

Године 1851. припремио је кратки практични водич за портретисте под називом Савјети за младе сликаре и процес портрета, који је ревидиран 1871. и објављен двије године касније.
In 1851 he prepared a short practical guide for portraitists entitled Hints to Young Painters and the Process of Portrait Painting, which was revised in 1871 and published two years later.

Амерички биро за статистику рада комбинира податке о плаћама за сликаре аутомобила, авиона, бродова, аутобуса, возова и камиона, уз напомену да то укључује и сликаре у ауто-радионицама.
The U.S. Bureau of Labor Statistics combines salary data for painters of automobiles, airplanes, boats, buses, trains and trucks, noting this includes painters in auto body shops.

Његови интезивни и самодраматизирајући аутопротрети имају снажан утицај и данас, посебно на сликаре 19. и 20. века који су склонији драматичнијем стилу портрета.
His intense and self-dramatizing self-portraits have continued to have a strong influence up to the present, especially on painters in the 19th and 20th century who desired a more dramatic portrait style.

Конкретно, њено хватање од стране бога подземног света- које се обично описује као силовање Просерпине или Персефоне- понудило је драматичну тему за ренесансне и касније вајаре и сликаре.
In particular, her seizure by the god of the Underworld- usually described as the Rape of Proserpina, or of Persephone- has offered dramatic subject matter for Renaissance and later sculptors and painters.

У оквиру ових тенденција сликаре су почеле да привлаче прединдустријске теме и технике, а купце уметничких дела су посебно привлачили сликари који су могли да успоставе везу између данашњице и идеализованих историјских периода као што је Средњи век, који је сматран раздобљем у ком су настале кључне институције савремене Британије и који су у народном памћењу популаризовали романи сер Валтера Скота.[ 55].
As part of this trend, artists became drawn to pre-industrial subjects and techniques, and art buyers were particularly drawn to artists who could make connections between the present day and these idealised times such as to the Middle Ages, which were seen as the period in which the key institutions of modern Britain had begun and which had been popularised in the public imagination by the novels of Sir Walter Scott.[55].

Slikaru je potreban iskren stav i mišljenje javnosti, prijatelja.
A painter needs the honest eye and opinion of the public, of friends.

Роберт Крогле, амерички сликар, рођен је у Санта Моници, у Калифорнији.
Robert Krogle, American painter, was born in Santa Monica, California.

Сликар, скулптор и архитекта.
Painter, sculptor and architect.

Slikar nažalost nije više među nama.
Sadly, the artist is no longer with us.