СЛИКАРОМ на Английском - Английский перевод

• painter

Примеры использования Сликаром на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Жива дискусија са сликаром.
Conversation with a painter.

Заједно са сликаром Маријем Прегељом( 1913-1967) поставио је темеље за зграфито слике.
Together with the painter Marij Pregelj(1913-1967) they laid the foundations for sgraffito images.

Он је био самоук и сматра се наивним сликаром.
He was self-taught and is considered to be a naïve or primitive painter.

Због свог талента, Хенрика шаљу у Амстердам да студира са Данским сликаром портрета Pieter Isaacks( 1569- 1625).
For his artistic training, Hendrick was sent to Amsterdam to study with the Danish portrait painter Pieter Isaacks(1569-1625).

Он је ушао у Краљевску академију као студент и радио са Чарлсом Џозефа Натоире, истакнутим декоративним сликаром.
He entered the Royal Academy as a student and worked with Charles Joseph Natoire, a prominent decorative painter.

Послије његове смрти 1994. године живјела је седам година са сликаром Ксаба Пасзтором.
After his death in 1994, she lived for seven years with Hungarian painter Csaba Pásztor.

Град се повезује са сликаром Франсиском Гојом, који је рођен у Фуендетодосу 1746. године, и садржи музеј посвећен његовом раду.
The town is associated with painter Francisco de Goya, who was born in Fuendetodos in 1746, and contains a museum dedicated to his work.

Дело је добила готово опште признање и учинила је Брјулова првим руским сликаром који је имао међународну репутацију.
The painting was received to near universal acclaim and made Bryullov the first Russian painter to have an international reputation.

Касније је примљен у школу сликарства Карла фон Пилотија у Минхену, где га је предавао Херман Аншуц, а спријатељио се са сликаром Вилхелмом Лајблом.[ 1][ 2].
Later he was admitted to Karl von Piloty's school of painting in Munich, where he was taught by Hermann Anschütz, and became friends with the painter Wilhelm Leibl.[1][5].

Због свог талента, Хенрика шаљу у Амстердам да студира са Данским сликаром портрета Pieter Isaacks( 1569- 1625).
For his artistic training, Hendrick went to Amsterdam, where in 1607 he lived with the Danish portrait painter Pieter Isaacks(1569- 1625).

Разговарали са сликаром Дамјаном Ђаковим, песникињом Аном Ристовић и кошаркашким тренером Игором Кокошковим, првим Европљанином који је постао шеф струке у америчкој лиги.
Talked with the painter Damjan Đakov, poet Ana Ristović and basketball coach Igor Kokoškov, the first European who became the head of the trade in the American League.

Од подједнаког значаја је била и сарадња мануфактуре Валашке Мезиричи са чешким сликаром Ханушем Швајгером, Шлатауеровим колегом са Бечке академије.
Of equal importance was the Valašské Meziříčí manufactory's collaboration with Czech painter Hanuš Schwaiger, Schlattauer's fellow student from the Vienna Academy.

Када је Стравински упознао Веру за време 1920-их, она је била у браку са сликаром и дизајнером Сергејом Судејкином, али су она и Стравински убрзо започели аферу што је довело до тога да Вера напусти свог супруга.
When Stravinsky met Vera in the early 1920s, she was married to the painter and stage designer Serge Sudeikin, but they soon began an affair which led to her leaving her husband.

Зближава се с Терезом, младом слушкињом, и Терезиним полубратом Исаком Роблесом, идеалистом и амбициозним сликаром, који се недавно вратио из Барселоне.
She grows close to Teresa, a young housekeeper, and her half-brother Isaac Robles, an idealistic and ambitious painter newly returned from the Barcelona salons.

Такозвани Пентезилејски сликар, који је био активан између 470. и 450. пре нове ере, толико је редовно третирао тему Пентезилеје, да га је Адолф Фуртвенглер назвао„ Пентезилејским сликаром“.
The subject of Penthesilea was treated so regularly by the so-called Penthesilea Painter, who was active between 470 and 450 BC, that Adolf Furtwängler dubbed him"The Penthesilea Painter".

Почетком деведесетих година XX века, вајар Џон Конел је у оквиру свог Пројекта Сплав, колаборативног пројекта са сликаром Јуџином Њуманом, поново створио Сплав Медузе тако што је направио скулптуре у природној величини од дрвета, папира и катрана и поставио их на велики дрвени сплав.[ 1].
In the early 1990s, sculptor John Connell, in his Raft Project, a collaborative project with painter Eugene Newmann, recreated The Raft of the Medusa by making life-sized sculptures out of wood, paper and tar and placing them on a large wooden raft.[83].

Larger fontnormal font- Smaller fontУ Генералном конзулату је одржано уметничко вече са угледним српским сликаром и песником Савом Ракочевићем из Чикага. Представљујући госта конзул жеран Дејан Радуловић је истакао задовољство Генералног конзулата да на овај начин изрази поштовање и признање уметнику Сави Ракочевићу на његовом доприносу српском сликарству, националној култури, као и њеној афирмацији у свету, посебно у САД. Сава Ракочевић је говорио о свом приступу сликарству, духовним надахнућима, перспективи.
The Consulate General held an evening of art with renowned Serbian painter and poet Sava Rakocevic from Chicago. In his guest introduction Acting Consul General Dejan Radulovic expressed the pleasure of the Consulate General which wanted in this way to express respect and recognition of artist Sava Rakocevic for his contribution to Serbian painting and national culture, and its affirmation in the world, especially in the US.

Slikaru je potreban iskren stav i mišljenje javnosti, prijatelja.
A painter needs the honest eye and opinion of the public, of friends.

Роберт Крогле, амерички сликар, рођен је у Санта Моници, у Калифорнији.
Robert Krogle, American painter, was born in Santa Monica, California.

Сликар, скулптор и архитекта.
Painter, sculptor and architect.

Јер преко сликара мораш видети његову вештину.
For through the painter must you see his skill.

Slikaru koji je uneo duh kreativne opasnosti-.
A painter who carries with him an air of creative danger.

Наша идеја о овом сликару потиче од аутопортрета које је написао.
Our idea of this painter comes from self-portraits, which he wrote.

Slikar, pilot.
Painter, pilot.

Ono što slikaru tog dana zapadne za oko.
What caught the attention of the painter.

Poznavao sam slikara Karlosa Eraula.
I knew the painter Carlos Eraul.

Пејзаж тог сликара ме јако инспирише.
The landscapes of this painter impress me enormously.

Zbog onog slikara koji je tamo živeo.
Because of that painter that used to live there.

Сликара западног света.
Painter of the West.

Тонгкианг сликар Јиаксинг Удружење.
Tongxiang painter Jiaxing Association.