СМИСЛОМ на Английском - Английский перевод

• sense
• meaning
• the meaning

Примеры использования Смислом на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Са смислом за хумор?
With a sense of humour?

Тетоважа са смислом за хумор.
Tattoo with a sense of humor.

Са смислом за хумор.
With a sense of humour, I dare say.

Велики ум у потрази за смислом.
A great mind in search of meaning.

Волим позорника са смислом за хумор.
I like an officer with a sense of humor.

( Потрагу за смислом мудро одлаже за сутра).
(The search for sense it wisely postpones until tomorrow).

Мушкарци воле жене са смислом за хумор.
Men love women with a sense of humor.

Трећи је бити у могућности да свој живот обдари смислом.
The third is to be able to endow our life with meaning.

Ја сам лако иде са добрим смислом за хумор.
I'm pretty easy going with good sense of humor.

Вера у Њега преображава човеков живот и испуњава га смислом.
Faith in Him transfigures human life, fills it with meaning.

Тражим типа са смислом за хумор.
I'm really looking for a guy with a sense of humor.

Ми се према томе односимо, као што видите, са смислом за хумор.
And I check, you know, with a sense of humor.

Гетеово трагање за смислом живота у трагедији„ Фауст''.
The search for the meaning of life in the tragedy of IV Goethe“Faust”.

Поштовање задовољава људску потребу за смислом и сврхом.
Appreciation satisfies a man's need for meaning and purpose.

Мартин је почео да трага за смислом живота када је имао 20 година.
Martín began to search for the meaning of life when he was 20 years old.

На првом нивоу су комади су поредани и са добрим смислом пост.
At the first level the pieces are sorted and with good sense post.

Људи са смислом за хумор називају свог пса Цханел, Бомб, Буллет, Роцкет.
People with a sense of humor call their dog Chanel, Bomb, Bullet, Rocket.

Одувек сам желео само да живим свој живот са сврхом и смислом.
I could resolve anew to live my life with a sense of purpose and urgency.

Према Франклу, човекова воља за смислом је примарни покретач у његовом животу.
For Frankl, man's search for meaning is the primary driving force in life.

Крст са драгим каменом у средини је потрага за смислом живота.
A cross with a precious stone in the middle is a search for the meaning of life.

Картице за пријатеље са добрим смислом за хумор картице су одведени- аткритка.
Cards for friends with good sense of humor cards are taken away- atkritka.

Мислим да сви желимо правду и једнакост, шансу за живот са смислом.
I think we all want justice and equality, a chance for a lifetime with meaning.

Озбиљно: они се сматрају смислом живота, али понекад их не добијате.
Seriously: they are considered as the meaning of life, but sometimes you do not get them.

Циљ и његово остварење чини особу срећном, а живот испуњава смислом.
The goal and its achievement makes a person happy, and also fills life with meaning.

Кроз све своје књиге трагала сам за смислом људског постојања. За суштином.
Through all my books I'm searching for the meaning of human existence. For the essence.

Смисао живота је да се заборави потрага за смислом живота.
The meaning of life is to forget about the search for the meaning of life.

Филм испитује борбу Токијског бирократе и његову последњу потрагу за смислом.
The film examines the struggles of a Tokyo bureaucrat and his final quest for meaning.

Таквим карактером и смислом је ходио овај Божији човек у овом смутном и гордом свету.
With such character and meaning this Godly man walked in this confused and proud world.

Ако се криза не реши, вероватно стагнација, праћено смислом пустоши.
If the crisis is not resolved, likely stagnation, accompanied by a sense of desolation.

Дође време у човековој потрази за смислом, кад он схвати да не постоје одговори.
There comes a time in man's search for meaning, when one realizes that there are no answers.