СТАРАТЕЉА на Английском - Английский перевод

• guardian
• caretaker
• caregivers
• carers
• custodian
• of trustees
• custodial
• guardians
• caretakers
• caregiver
• carer
• of trustee

Примеры использования Старатеља на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Прихватите своју улогу као старатеља.
Embrace your role as an elder.

Одбор старатеља елемената друштва.
The Board of Trustees of Element Society.

Када треба да позовем свог старатеља?
When should I call my caregiver?

То вам омогућава да именујете старатеља за своју малолетну децу.
It can name a guardian for your minor children.

Одбране, уардинг офф од зла, штит, старатеља.
Defence, warding off evil, shield, guardian.

То вам омогућава да именујете старатеља за своју малолетну децу.
It also enables you to name a guardian for your minor children.

Усвајање или одвајање од примарног старатеља.
Adoption or separation from primary caregiver.

Јобе је задатак као нека врста старатеља за мене.
Jobe was tasked as a sort of a guardian to me.

Деца и млади који су напуштена од родитеља или старатеља.
Children abandoned by parents or guardians.

СПИЕРА омогућава родитеља или старатеља да прати;
SPYERA allows the parent or guardian to monitor;

Осим ако имају дозволу од родитеља или старатеља.
Unless they got permission from parents or guardians.

На крају, ако имате децу, морате назвати старатеља за своју децу.
If for no other reason, you need to name guardians for your kids.

А ако имате малу децу, морате назвати старатеља.
If you have minor children, it must name a guardian.

Одбор старатеља елемената друштва огледа наш тим особља.
The Board of Trustees of Element Society mirrors our staff team.

А ако имате малу децу, морате назвати старатеља.
If you have young children, you must name a guardian.

Гледао сам овај старатеља и не могу наћи изаберите локацију Ек Иаси….
I watched this guardian and can not find a select location Ex: Iasi….

Гр услуга само уз сагласност родитеља или старатеља.
Gr services only with the consent of parents or guardians.

Информисање родитеља/ старатеља( кохерентност са било којим другим проблемима).
Informing parents/ carers(coherence with any other problems).

А ако имате малу децу, морате назвати старатеља.
When you have minor children, you should always name a guardian.

Прво се припрема основа старатеља- такозвана колона.
First, the basis of the guardian is prepared- the so-called column.

Лични рачун је сасвим другачији од рачуна старатеља.
A custodial account is quite different from a guardian account.

Биро старатеља прислушкује разговоре како би осигурали продуктивност.
The Bureau of Guardians eavesdrops on conversations to ensure productivity.

У том случају доктор тражи дозволу од родитеља или старатеља.
In that case, the doctor asks permission from parent(s) or guardian.

У случају неслагања родитеља или старатеља донација није могућа.
In case of disagreement between the parents or guardian donation is not possible.

У том случају доктор тражи дозволу од родитеља или старатеља.
In such cases, the doctor will ask for permission from the parents or guardians.

То вам омогућава да именујете старатеља за своју малолетну децу.
It also gives you the opportunity to nominate a guardian for your minor aged children.

Мислите да то није срчани ритам сисара који убија свог животног старатеља?
You mean it is not the heart rate of a mammal murdering its lifelong caretaker?

Покушајте да укључите породицу пацијента или старатеља ако то пацијент дозвољава.
Try to involve the patient's family or carer if the patient allows this.

На захтев родитеља или старатеља запосленог млађег од 18 година живота;
At the request of a parent or guardian of an employee younger than 18 years of age;

Такво праћење треба да укључи свакодневно посматрање од стране породица и старатеља.
Such monitoring should include daily observation by families and caregivers.