ТЕМЕЉНО РАЗУМИЈЕВАЊЕ на Английском - Английский перевод

• thorough understanding
• fundamental understanding

Примеры использования Темељно разумијевање на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Екологија: темељно разумијевање животних процеса и њихових интеракција у различитим срединама.
Ecology: fundamental understanding of life processes and their interactions in various environments.

За појединце са првим степеном права изван САД-а, стећи темељно разумијевање америчког права са нашим 1-годишњим ЛЛМ-ом.
For individuals with a first degree in law from outside the U.S., gain a fundamental understanding of American law with our 1-Year LLM(Master of Laws).

Организације морају имати темељно разумијевање ризика пословања како би оптимизирале повраћај инвестиције.
Organizations need to have a thorough understanding of business risk to optimize return on investment.

Истраживачки мастер програм из здравствених наука има за циљ да студентима пружи темељно разумијевање метода у клиничким или јавним здравственим истраживањима.
The Master programme in Health Sciences aims to provide students with a thorough understanding of methods in either clinical or public health research.

Дати дипломе менаџерима темељно разумијевање и уважавање важности етике и корпоративне друштвене одговорности у модерном менаџеру.
Give graduating managers a thorough understanding and appreciation of the importance of ethics and corporate social responsibility in the modern manager.

Циљ програма МСц ЕФ је едуковање професионалаца који имају темељно разумијевање одрживе биолошке економије шума, као и европске пословне културе.
The objective of the program is to educate professionals who have a thorough understanding of sustainable forest bioeconomy as well as in European business culture.-.

Због тога је неопходно темељно разумијевање епидемиологије јавног здравља ако ваш рад или студија укључују питања везана за јавно здравље.
It is therefore essential to have a thorough understanding of public health epidemiology if your work or study involves any public health-related issues.

Циљ програма МСц ЕФ је едуковање професионалаца који имају темељно разумијевање одрживе биолошке економије шума, као и европске пословне културе.
The objective of the MSc EF programme is to educate professionals who have a thorough understanding of a sustainable forest economy as well as the European business culture.

Ово захтијева темељно разумијевање унутрашњег рада објектног кода од стране особе која ствара печ, што је тешко без помног проучавања изворног кода.
This demands a thorough understanding of the inner workings of the object code by the person creating the patch, which is difficult without close study of the source code.

Примјер истраживања који су мотивирани употребом и траже темељно разумијевање је Пастеуров рад на претварању сокове репа у алкохол који доводи до теорије бактерија болести.
An example of research that both is motivated by use and seeks fundamental understanding is Pasteur's work on converting beet juice into alcohol that lead to the germ theory of disease.

Стога је неопходно темељно разумијевање физичких копнених ресурса и начин управљања и пројектовања тла и воде у рјешавању тренутних и будућих изазова, а посебно повећања производње биомасе, уз минимизирање опасности по животну средину…[-].
A thorough understanding of physical land resources and how to manage and engineer soil and water is thus essential in addressing current and future challenges, and particularly to increase biomass production while minimizing environmental hazards.

Нови ЛЛМ из Међународног трговачког права даје вам специјалистичко знање о регулацији међународне трговине и темељно разумијевање ширих друштвених, економских и политичких контекста који обликују модерно трговачко право и праксу.
The new LLM in International Commercial Law gives you specialist knowledge of the regulation of international commerce, and a thorough understanding of the broader social, economic and political contexts which shape modern commercial law and practice.

Програм менаџмента ће вам пружити темељно разумијевање стратегије, финансија, управљања људима и организационих промјена и начина на који се ове функције интегришу за успјешност организације.
The Management Program will provide you with a foundational understanding of strategy, finance, people management and organizational change, and the way these functions integrate for organizational success.

Овај програм је специјално дизајниран за побољшање тренутне групе дипломираних студената рачуноводства или практичара који би можда требали даље унапредити, побољшати своје темељно разумијевање рачуноводствене професије и потребе тржишта из академске перспективе.
This programme is specially designed for enhancing the current group of accounting graduates or practitioners who may need to further advance, improve their fundamental understanding of the accounting profession and the market needs from the academia perspective.

Појединци који раде у организацијама које су усмјерене на мисију и вриједности морају имати темељно разумијевање унутрашњих и спољашњих фактора који утјечу на прикупљање средстава, као и способност примјене принципа маркетинга, комуникација и стратешког планирања за ову специјализовану професију…[-].
Individuals working in mission-focused and value-based organizations must have a thorough understanding of internal and external factors affecting fundraising as well as the ability to apply principles of marketing, communications and strategic planning to this specialized profession.

Магистарски програм из области управљања људским ресурсима( ХРМ) одобрен је од стране овлаштеног Института за кадрове и развој( ЦИПД) и пружа темељно разумијевање радног односа, покривајући питања као што су плаћа, ресурси/ развој запосленика и професионална пракса.
The MA programme in Human Resource Management(HRM) is approved by the Chartered Institute for Personnel and Development(CIPD) and provides a thorough understanding of the employment relationship, covering issues such as pay, employee resourcing/development and professional practice.

Кредитних МС из области националне безбједности и међународних односа је осмишљено тако да студентима пружи темељно разумијевање критичних питања која информишу подручје националне безбједности данас, укључујући процјену и анализу претње тероризма у САД и шире, те анализу сакупљања интелигенције.
The 36 credit M.S. in National Security Affairs and International Relations is designed to provide students with a core understanding of critical issues informing the field of national security today, including the assessment and analysis of the threat of terrorism in the U.S. and beyond, and the analysis of intelligence collection.

Све већи темпо развоја у свим областима електричног и електронског инжењерства,( а посебно у системима који се односе на енергију и животну средину), инжењери захтевају темељно разумијевање принципа рада и начина пројектовања за различите савремене електричне и електронски системи.
The ever increasing pace of developments in all areas of electrical and electronic engineering,(and in particular in the systems that are related to energy and the environment), requires engineers with a thorough understanding of operation principles and design methods for various modern electrical and electronic systems.

Узимајући часове биологије у колеџима колеџа Сан Матео у Силиконској долини, студенти могу очекивати да науче одговарајуће технике научног извјештавања и темељно разумијевање научне методе, а користе биолошку студију, посматрање и експериментисање како би тестирали хипотезе и анализирали резултате.
While taking biology classes at Skyline College, students can expect to learn proper scientific reporting techniques and a thorough understanding of the scientific method, and they will use biological study, observation and experimentation to test hypotheses and analyze results.

Узимајући часове биологије у колеџима колеџа Сан Матео у Силиконској долини, студенти могу очекивати да науче одговарајуће технике научног извјештавања и темељно разумијевање научне методе, а користе биолошку студију, посматрање и експериментисање како би тестирали хипотезе и анализирали резултате.
While taking biology classes at the Colleges of San Mateo Colleges of Silicon Valley, students can expect to learn proper scientific reporting techniques and a thorough understanding of the scientific method, and they will use biological study, observation, and experimentation to test hypotheses and analyze results.

Овај програм помаже у развијању темељног разумијевања управљања људским ресурсима( ХР).
This program helps to develop a thorough understanding of Human Resource(HR) Management.

Наша постдипломска диплома из криминологије и криминалне психологије нуди напредну квалификацију која је осмишљена да опреми дипломце с темељним разумијевањем најсавременијих и важних тема из криминологије и криминалне психологије.
The Postgraduate Diploma in Criminology and Criminal Psychology offers an advanced qualification that is designed to equip graduates with a thorough understanding of cutting-edge and important topics within criminology and criminal psychology.

Магистарски програм из биомедицинских наука- специјализација за биомедицинско сликање, обучава професионалце са темељним теоријским разумијевањем и практичним вештинама у различитим методама и технологијама за сликање.
The Master's Degree Programme in Biomedical Sciences- Biomedical Imaging specialisation track trains professionals with thorough theoretical understanding and practical skills in diverse imaging methods and technologies.-.

Магистарски програм из биомедицинских наука- специјализација за биомедицинско сликање, обучава професионалце са темељним теоријским разумијевањем и практичним вештинама у различитим методама и технологијама за сликање.
The Master's Degree Programme in Biomedical Sciences- Biomedical Imaging aims to train professionals with thorough theoretical understanding of diverse imaging technologies along with practical skills in a wide range of imaging methods and technologies.